Що таке JUGULAR VEIN Українською - Українська переклад

• яремну вену
• яремної вени
• яремна вена

Приклади вживання Jugular vein Англійська мовою та їх переклад на Українською

Advancing catheter through interior jugular vein.
Веду катетер по внутренней яремной вене.

Try to open the jugular vein or the carotid artery.
Потрібно постаратися розкрити яремну вену або сонну артерію.

That might, though, involve entry through the jugular vein.
Це може, однак, включати вхід через яремну вену.

Ports placed via the jugular vein do not suffer from this problem.
Порти, розміщені через яремну вену, не страждають від цієї проблеми.

It is best to score a pig by cutting the carotid artery or jugular vein.
Найкраще забити свиню, перерізавши сонну артерію або яремну вену.

Jugularis interna, internal jugular vein, carries blood from the cranial cavity and organs of the neck;
Jugularis interna, внутрішня яремна вена, виносить кров з порожнини черепа і органів шиї;

Either the animal is exsanguinated by cutting the carotid artery or the jugular vein.
Або забезпечується знекровлення тварини за допомогою перерізання сонної артерії або яремної вени.

If you manage to damage the carotid artery or the jugular vein of the pig, there will be heavy bleeding.
Якщо вам вдалося пошкодити сонну артерію або яремну вену хрюшки, то з'явиться сильна кровотеча.

The mortal wound to the neck is a shallow laceration that completely dissected the jugular vein.
Смертельной оказалась рана на шее, неглубокая, но в результате была разрезана яремная вена.

On its way to the neck, the internal jugular vein is covered by m. sternocleidomastoideus and m. omohyoideus.
На своєму шляху в області шиї внутрішня яремна вена прикрита m. sternocleidomastoideus і m. omohyoideus.

It is best to kill a small piglet by cutting its carotid artery or jugular vein around its neck.
Має невеликі розміри порося найкраще вбити, перерізавши йому сонну артерію або яремну вену на шиї.

To do this, it is connected to the internal jugular vein or to the subclavian vein, and then connected to a water manometer.
Для цього його під'єднують до внутрішньої яремної вени або до підключичної вени, а потім з'єднують з водяним манометром.

And water from brain ventricles flows through this tube somewhere into the abdominal cavity or jugular vein.
І вода з шлуночків мозку відправляється по цій трубці куди-небудь в черевну порожнину чи яремну вену.

The pig breeder should, without losing time, cut her carotid artery or jugular vein and substitute a container for blood collection.
Свинарів треба, не гаючи часу, перерізати їй сонну артерію або яремну вену і підставити ємність для збору крові.

Surgical procedures that require the insertion of central venous catheters in the subclavian vein or in the jugular vein.
Хірургічні процедури, які вимагають введення центральних венозних катетерів в підключичну вену або в яремну вену.

Pneumothorax: Attempts to gain access to the subclavian vein or jugular vein can injure the lung, potentially causing a pneumothorax.
Пневмоторакс: Спроби отримати доступ до підключичної вени або яремної вени можуть травмувати легеню, потенційно спричиняючи пневмоторакс.

The port is usually inserted in the upper chest(known as a"chest port"), just below the clavicle or collar bone, with the catheter inserted into the jugular vein.
Порт, як правило, вводять у верхню частину грудної клітини, трохи нижче ключиці. При цьому катетер вводять у яремну вену.

The most popular method of slaughtering is considered open, in which the carotid artery or jugular vein is cut, and their carcasses are drained of blood.
Найбільш популярним способом забою вважається відкритий, при якому вихованцям перерізується сонна артерія або яремна вена, а їх туші знекровлюють.

Depending on the purpose for which the pig is killed, it is cut with a blow to the heart or to the neck, cutting the carotid artery or the jugular vein.
Залежно від того, для яких цілей забивається порося, його ріжуть ударом в серце або в шию, перерізаючи сонну артерію або яремну вену.

A blow to the neck with a cutting of the carotid artery and the jugular vein can be done by slaughtering a piglet weighing about 100 kg when slaughtering at home.
Удар в шию з перерізанням сонної артерії і яремної вени можна робити при забої в домашніх умовах откормочной свинки, що має вагу близько 100 кг.

The unconscious piglets by the hind legs are hung on special machines, and then slaughtered, cutting the carotid artery and the jugular vein on the throat.
Знаходяться в несвідомому стані поросят за задні ноги підвішують на спеціальних верстатах, після чого забивають, перерізаючи сонну артерію і яремну вену на горлі.

A precise stab with a knife in the neck with damage to the carotid artery or pig's jugular vein, and subsequent death from blood loss;
Нанесення точного удару ножем в шию з пошкодженням сонної артерії або яремної вени свині, і подальшої його смерті від крововтрати;

There, the boars are euthanized with carbon dioxide or stunned by a discharge of electric current, and then exsanguinated by cutting the carotid artery and jugular vein.
Там кнурів присипляють за допомогою вуглекислого газу або приголомшують розрядом електроструму, після чого знекровлюють, перерізаючи сонну артерію і яремну вену.

In the vast majority of sculptures, and in the everyday physiology of living people, the jugular vein running from the upper torso through the neck is not visible.
У переважній більшості скульптур і в повсякденному житті звичайних людей яремна вена, що йде від верхньої частини тулуба через шию, не помітна.

The most common placement is on the upper right portion of the chest, with the catheter itself looping through the right jugular vein, and down towards the patient's heart.
Найбільш поширене розміщення- у верхній правій частині грудної клітини, при цьому сам катетер проходить через праву яремну вену і вниз до серця пацієнта.

Unconscious individuals are pricked in the neck with special knives, punching the carotid artery or jugular vein, and then allow blood to drain into special containers.
Що перебуває в несвідомому стані особин колять в шию за допомогою спеціальних ножів, пробиваючи сонну артерію або яремну вену, після чого дають можливість крові стекти в спеціальні ємності.

B- device for percutaneous coronary sinus inserted through the jugular vein into the coronary sinus.
B- пристрій для черезшкірного коронарного синуса, що вводиться через яремну вену в коронарний синус.

The catheter runs from the portal and is surgically inserted into a vein(usually the jugular vein or less optimally the subclavian vein)..
Катетер проходить від резервуару і хірургічно вводиться у вену(зазвичай яремну вену або менш оптимально підключичну вену)..

The catheter runs from the portal and is surgically inserted into a vein(usually the jugular vein, subclavian vein, or superior vena cava).
Катетер проходить від резервуару і хірургічно вводиться у вену(зазвичай яремну вену, підключичну вену або верхню порожнисту вену)..

Puncture of the carotid artery is significantly more rare, since attempts to access the nearby jugular vein are increasingly done with ultrasound guidance.
Пункція сонної артерії буває значно рідше, оскільки спроби отримати доступ до сусідньої яремної вени все частіше робляться під контролем ультразвуку.