Приклади вживання Just kept Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They just kept going.
Вони просто продовжували йти.May said of Mercury:"He just kept saying.
Мей казав про Мерк'юрі:«він просто продовжував повторювати.They just kept leaving.
Вони просто продовжували йти.He wanted to, but his skin just kept sliding off.
Він хотів, але його шкіра просто продовжувала ковзати.Tom just kept driving.
Том лише продовжував кермувати.What if they had not murmured, but instead just kept in inside.
Але вони, навпаки, нічого не робили, тільки охороняли зсередини.But they just kept going.
Вони просто продовжували йти.I just kept going and counting.
Я просто намагалася стояти і рахувати.I know I should have just kept my mouth shut.
Я знаю, мне лучше было бы держать рот на замке.It just kept going I wanted it to!
Він просто продовжував йти, коли я хотів його!Didn't matter how much he wanted,or how out of control his addiction was, you just kept selling to him.
Не важно, чего он хотел,или насколько бесконтрольна была его зависимость, ты продолжал продавать ему.Then, I just kept hitting him.
Затем я просто продолжал бить его.She first glued the schooner in the bottle, using a temporary slip that just kept her in the correct position.
Спочатку приклеїла шхуну в пляшці, використавши тимчасовий стапель, що просто тримав її в правильному положенні.And we just kept evolving it.
А ми тільки продовжуємо його розвивати.For over a year they didn't let him go out of the house to work or study, they just kept him inside for fear of shame.
Більше року вони не дозволяли йому виходити з дому, щоб працювати чи навчатися, вони просто тримали його всередині, боячись сорому.But he just kept experimenting.
Він просто продовжував експериментувати.Legend has it that Essing joined rehearsals topay off a 100 SEK debt to Hellqvist, and just kept coming back.
Легенда свідчить, що Ессінг приєднався до репетицій,щоб погасити заборгованість за 100 крон до Hellqvist, і просто продовжував повертатися.They just kept shooting and shooting.
А вони просто продовжили стріляти і стріляти.In fact, 1950 was so fascinating that for years thereafter, people just kept talking about all the amazing things that happened, in'51,'52,'53.
Насправді, 1950-й був настільки захоплюючим, що протягом багатьох років після цього люди просто продовжували говорити про всі дивовижні речі, які сталися у 1951, 1952, 1953.They just kept doing the things that they used to do.
Вони просто продовжували займатися тим, до чого звикли.We just kept football hooligans from their murder in February 2014.
Ми ледь стримали фанатів від їх вбивства в лютому 2014.People just kept walking, with their iPods and their shopping bags.
Люди просто продолжали идти со своими айподами и сумками.I just kept playing the same part of it, over and over again".[63] During its filming, Lynch placed speakers on set and played the symphony in order to convey the mood he wanted.[64] He later requested that Angelo Badalamenti compose a score for the film that was"like Shostakovich.
Я просто продовжував грати ту саму її частину, знову і знову".[1] Під час зйомок Лінч розміщував колонки на знімальному майданчику та вмикав запис симфонії, щоб передати настрій, якого він прагнув.[2] Пізніше він попросив Анджело Бадаламенті скласти партитуру для фільму в дусі Шостаковича.Just keep talking to me.
Просто продовжуй розмовляти зі мною.I just keep getting tripped up, you know?
Я все продолжаю спотыкаться, понимаешь?Just keep his head up.
Просто держи его голову вверх.Just keep moving!
Просто продовжуйте рухатися!Just keep going.
Просто продовжуйте йти.Just keep wiggling them!
Просто продолжайте ими шевелить!Just keep moving them!
Просто продолжай ими шевелить!
