Що таке JUST PUNISHMENT Українською - Українська переклад

• справедливе покарання
• справедливим покаранням
• справедливого покарання

Приклади вживання Just punishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there a just punishment?
Чи існує справедливе покарання?

The just punishment for our sins is death.
Єдиним справедливим покаранням за наші гріхи є смерть.

He deserved his just punishment.
Він заслуговував усілякого осуду.

This concealed harmony of things is the divine order violation of which is unacceptable and leads to just punishment.
Це прихована гармонія речей є божественний порядок, порушення якого неприпустимо і спричиняє за собою справедливе покарання.

They deserved just punishment.
Вони заслуговують тільки на покарання.

The investigation will identify those, who are guilty of the death of 298 civilians, and an independent court will determine a just punishment.
Слідство визначить усіх винних у смерті 298 цивільних осіб, а незалежний суд визначить справдливе покарання.

Discipline is NOT just punishment.
Дисципліна- це не тільки покарання.

The just punishment for the crimes committed against the Ukrainian people is simply a matter of time,” said Vasyl Hrytsak, the head of the SBU.
Справедливе покарання за вчинені злочини проти українського народу- лише справа часу",- наголосив голова СБУ Василь Грицак.

For this you must endure a just punishment.
Відповідно має понести справедливе покарання.

Just punishment for a crime is not revenge, but the necessary elimination from the social organism of that residue which was infected by violence.
Справедливе покарання за злочин- це не помста, а необхідне виведення з суспільного організму тих“шлаків”, які заражені насильством.

Everyone who commits an offence is liable to a just punishment.
Хто провиниться, на того падає справедливе покарання.

Just punishment of a criminal is needed not to satisfy the desire for vengeance, but so that other people do not suffer from an unpunished criminal.
Справедливе покарання злочинця їй потрібне не задля задоволення мстивого відчуття, а лише задля того, щоб від непокараного злочинця не постраждали інші люди.

How can eternity in hell be a just punishment?
Яким чином вічність у пеклі може бути справедливим покаранням за гріх?

Judge Nancy Edmunds on February 16 called it a"just punishment," adding the defendant"has never expressed any doubt or regret or remorse about his mission" and"poses a significant ongoing threat to the safety of American citizens everywhere.".
Суддя Нансі Едмундз назвала такий вирок«справедливим покаранням», додавши, що засуджений«ніколи не висловлював сумнівів, жалю чи каяття» за свою спробу і«становить значну і постійну загрозу безпеці американських громадян.

How is an Eternity of Hell a Just Punishment for Sin?
Яким чином вічність у пеклі може бути справедливим покаранням за гріх?

In the new edition of the criminal nature of the appeal or action depends on whether the relationship violence- this will depend on just punishment.
У новій редакції кримінальний характер призову або дії не залежить від того, була чи зв'язок з насильством- від цього буде залежати тільки покарання.

Every Jew was an avenger of God, to render just punishment for any crime.
Кожен юдей був месником Бога, щоб віддавати справедливу кару за будь-який злочин.

Just punishment for embezzlements, the murder of citizens during the Revolution of Dignity, state betrayal, which led to the annexation of the Crimea and the occupation of the Donbas, should be life imprisonment and confiscation of all of his property and funds.
Справедливим покаранням за розкрадання, убивства громадян під час Революції Гідності, державну зраду, що призвела до анексії Криму й окупації Донбасу, має бути довічне ув'язнення та конфіскація усього майна і коштів.

No one involved in these tragedies should escape the just punishment.
Жоден причетний до цих трагедій не повинен уникнути справедливого покарання.

Antonio Franco, a paedophile prelate who committed crimes against minors escaped just punishment and was just transferred as Nuncio from Ukraine to Jerusalem, where he holds the office to this day.
Педофільний прелат Антоніо Франко, який скоїв конкретні злочини проти неповнолітніх, уникнув справедливого покарання і лише як нунцій був переведений з України до Єрусалиму, де до сьогодні перебуває як нунцій.

We very much hope that the Lviv Commercial Appeal Court and the Supreme Court will be guided exclusively by law in further consideration, and the raiders, who are already facing several criminal proceedings, will nevertheless receive their just punishment and we will ultimately defend our rights to Victoria Gardens.".
Ми дуже сподіваємось, що Львівський апеляційний господарський суд та ВС у цій справі керуватимуться виключно законом, а рейдери, щодо яких вже відкрито декілька кримінальних проваджень, все ж таки будуть справедливо покарані й нам вдасться відстояти права на ТЦ«Victoria Gardens»».

God knows best His creation and what is truly the just punishment and effective deterrent to crime.
Аллах знає накраще Своїх створінь й те, що дійсно справедливо для покарання і що є ефективним стримуючим фактором для злочинців.

Everyone has rebelled against God and deserves God's just punishment for sin.
Всі вони рівні перед Господом і розрізняє їх Аллах лише за благочесністю.

The social principles of Christianity declare all the vile acts of the oppressors against the oppressed to be either a just punishment for original sin and other sins, or trials which the Lord, in his infinite wisdom, ordains for the redeemed.
Соціальні принципи християнства оголошують усі мерзоти, які чинили гнобителями по відношенню до пригноблених, або справедливим покаранням за первородний та інші гріхи, або випробуванням, яке господь у своїй безмежній мудрості посилає людям на спокутування гріхів.

The official noted that Russia's aggressive statements and warnings failed to stop the just punishment for the Assad regime.
Також Турчинов зазначив, що агресивні заяви та попередження Кремля не змогли зупинити справедливого покарання для режиму Асада.

The social principles of Christianity declare that all the villainies of the oppressors against the oppressed are either the just punishment for original or other sin, or tribulations which God in his inscrutable wisdom causes the redeemed to suffer.
Соціальні принципи християнства оголошують усі мерзоти, які чинили гнобителями по відношенню до пригноблених, або справедливим покаранням за первородний та інші гріхи, або випробуванням, яке господь у своїй безмежній мудрості посилає людям на спокутування гріхів.

The lawyer, worked as an investigator, a judge may provide just punishment of the criminal.
Юрист, який працює слідчим, суддею, може забезпечити справедливе покарання злочинця.

That is just self punishment.
Лише як самостійні покарання.