Що таке FAIR PUNISHMENT Українською - Українська переклад

• справедливе покарання
• справедливого покарання

Приклади вживання Fair punishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is it a fair punishment?
Чи існує справедливе покарання?

None of the attackers received a fair punishment.
Жоден з нападників не отримав справедливого покарання.

He gives fair punishments.
Нині вони відбувають справедливі покарання.

Not one of the assailants has received fair punishment.
Жоден з нападників не отримав справедливого покарання.

Whether fair punishment of a criminal may be considered as a political repression?
То чи може вважатися справедливе покарання злочинців політичною репресією?

What would be a fair punishment?
Яке покарання було б справедливим для нього?

Whether fair punishment of a criminal may be considered as a political repression?
Не виконано Чи може справедливе покарання злочинця вважатися політичною репресією?

How is eternity in hell a fair punishment for sin?
Яким чином вічність у пеклі може бути справедливим покаранням за гріх?

Veto power should not become an act of grace and pardon for the crime, which could be used anytime and“pulled off from the sleeve” in order to avoid fair punishment.
Сила вето не має стати актом благодаті і помилуванням за злочин, що може бути використаний в будь-який час і«витягнутий з рукава» для того, щоб уникнути справедливого покарання.

However, the chances to avoid a fair punishment by corrupt officials will increase.
Натомість шанси уникнути справедливого покарання у корупціонерів зростуть.

Any crime committed and condemned by law presupposes a fair punishment.
Скоєний і засуджений за законом злочин припускає справедливе покарання.

But surely the death penalty is a fair punishment for serious crimes such as murder or rape?
Але, напевно, смертна кара є справедливим покаранням за тяжкі злочини, такі як вбивство чи зґвалтування?

Any crime committed and condemned by law presupposes a fair punishment.
Здійснений і засуджений за законом злочин передбачає справедливе покарання.

President of Ukraine Volodymyr Zelensky promised a fair punishment for those responsible for the fire in the Odesa hotel.
Президент України Володимир Зеленський пообіцяв справедливе покарання для винних у пожежі в Одеському готелі.

I literally just got off the phone with my colleagues at the Fair Punishment Project.
Я буквально вийшов з телефону з колегами по проекту«Справедливе покарання».

They will not only fail to guarantee fair punishment in corruption cases, but will also become effective instruments in the hands of bribe-takers.
Вони не просто провалять завдання щодо справедливого покарання за корупційні злочини, а й стануть надійним інструментам в руках хабарників.

Let's hope that the court will establish the truth and determine a fair punishment.
Ми сподіваємося на те, що суд встановить істину і винесе справедливе та законне рішення.

The organization hopes for an objective investigation of incidents and demands fair punishment of everyone guilty in arrogant and unlawful actions against observers.
Організація сподівається на об'єктивне розслідування інцидентів і вимагає справедливого покарання винних у зухвалих і незаконних діях проти спостерігачів.

We acknowledge with gratitude a rapid response of the National Police in Lviv and hope for a prompt, impartial investigation and fair punishment of the guilty.
Ми з вдячністю констатуємо оперативне реагування з боку Національної поліції у Львові, і сподіваємося на швидке, неупереджене розслідування і справедливе покарання винних.

But further the system resists, and are real very few people from corrupt officials receives fair punishment,” the executive director of Transparency International Ukraine Aleksey Chmara declared.
Але далі система чинить спротив, і реально мало хто з корупціонерів отримує справедливе покарання",- зауважив виконавчий директор Transparency International Україна Олексій Хмара.

He and his team members not only help the victims, but they do everything possible to ensure that the true story of that tragedy as soon as possible survive the five-year period of deliberate silence, receive international publicity, and the guilty of what happened suffer a fair punishment.
Саме він і члени його команди не тільки адресно допомагають потерпілим, а й роблять сьогодні все можливе, щоб правдива історія про ту трагедію максимально швидко пережила п'ятирічний період навмисного замовчування, отримала міжнародний розголос, а винні понесли справедливе покарання.

The good attorneys who help make sure In Justice Today and the Fair Punishment Project are in compliance told me no multiple times-even when I offered to make a hard edit- publishing this could cause us major trouble.
Хороші адвокати, які допомагають переконатися, що проект"Справедливість сьогодні" та"Справедливе покарання" відповідають мені не багато разів,- навіть коли я запропонував зробити серйозну редакцію- публікація цього може спричинити нам великі проблеми.

In his opinion, the independent jury will be able to truly get into the matter of things and will ensure a fair punishment of the criminals.
Таким чином, на його думку, незалежні присяжні зможуть по-справжньому розібратися і винести справедливе покарання злочинцям.

Under any conditions Transparency International does not backtrack and will continue to demand a fair punishment for the grand corrupt officials and monitor the reforms implementation even if some of emotive statements could be made by the authorities.”.
За будь-яких умов Transparency International не відступиться і буде надалі вимагати справедливого покарання для топ-корупціонерів та слідкуватиме за втіленням реформи, які б емоції це не викликало у представників влади».

President of Ukraine Volodymyr Zelensky has expressed condolences to the families and friends of those killed in the fire in the Odesa hotel and promised a fair punishment for those who are guilty of the tragedy.
Президент України Володимир Зеленський висловив співчуття рідним і близьким загиблих внаслідок пожежі в одеському готелі і пообіцяв справедливе покарання для тих, хто винен у трагедії.

Under any conditions Transparency International does not backtrack and will continue to demand a fair punishment for the grand corrupt officials and monitor the reforms implementation even if some of emotive statements could be made by the authorities.”.
При будь-яких умовах Transparency International не відступиться і буде надалі вимагати справедливого покарання для топ-корупціонерів і стежити за втіленням реформи, які б емоції це не викликало у представників влади",- заявив Юрчишин.

But they give us no other option but to do everything on our own and prove to the international community and relevant institutions that not only we have some problems that need to be addressed, because there cannot be a selective application of fair punishment for Ukrainians who are at war.
Проте вони не залишають нам іншої можливості, як робити все самостійно і доводити світовій спільноті і відповідним установам, що не лише у нас є якісь проблеми, які треба вирішувати, тому що не може бути вибіркового застосування справедливого покарання до українців, які перебувають у стані війни.

During the meeting, the minister noted that the issue of a transparent and impartial investigation of the plane crash and fair punishment of all those responsible for the tragedy was the focus of attention of both the families of the victims and the entire Ukrainian society, global community and international partners of our state.
У ході зустрічі Міністр закордонних справ України зазначив, що питання прозорого та неупередженого розслідування авіакатастрофи та справедливого покарання усіх винних у цій трагедії перебуває у центрі уваги не лише родин загиблих, але й усього українського суспільства, світової громадськості та міжнародних партнерів нашої держави.

It is necessary to pay attention that in such case the form of fault should be established, the motives should be clarified, the purpose and the way of causing of wrongful death or harm to another person should be found out, and also other circumstances important for the correct legal estimation and guilty, fair punishment should be investigated.
За кожним таким справі повинна бути встановлена форма вини, з'ясовані мотиви, мету і спосіб заподіяння смерті іншій людині, а також досліджено інші обставини, що мають значення для правильної правової оцінки вчиненого і призначення винному справедливого покарання.

Particularly disgusted is Attorney General Ryaboshapka, who, according to the materials of the US investigation, is“100%” Zelensky's man, instead of providing fair punishment for criminals, he publicly justifies their release“right in the courtroom”.
Особливо огиду викликає генеральний прокурор Рябошапка, який, будучи відповідно до матеріалів американського слідства«на 100%» людиною Зеленського, замість того, щоб забезпечувати справедливе покарання злочинців, публічно виправдовує їх звільнення«прямо у залі суду».