Що таке JUST SLIGHTLY Українською - Українська переклад

• трохи
• тільки злегка

Приклади вживання Just slightly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Touch up just slightly.
Торкнутися до всього злегка.

Just slightly reduce the single dose of oil intake.
Просто трохи зменшіть одноразові дози прийому олії.

Sometimes the paw moves just slightly.
Іноді слизова просто трохи потовщується.

Mercury is just slightly bigger than our moon is.
Своїми розмірами Меркурій лише трохи більше, ніж наш Місяць.

It was fifty years old, or just slightly less.
Він триває близько 35 років або трохи менше.

I think if it were just slightly warmer, it would have been perfect.
Думаю, якби ми були трохи холоднокровніше, все було б краще.

So yeah, you could say he was just slightly insane.
Одне можна сказати точно- він був трохи божевільним.

They are just slightly darker than the particles in the surrounding atmosphere.".
Вони лише трохи темніші, ніж частинки у навколишній атмосфері».

You want this broad lit up or just slightly glowing?
Ти хочеш цю шльондру напоїти чи тільки злегка розжарити?

They were just slightly bulky eyeglasses, but that's very“in” right now anyway.
Вони були лише трохи громіздкими окулярами, але це все дуже просто"в" прямо зараз.

In fact, they are still there now, just slightly different.
Власне вони вже є, тільки трохи інакше називаються.

If this was just slightly more elastic, so if we were to get, maybe to a slghtly more real world scenario.
Якщо ця лінія буде трохи більше еластичною, то, можливо, ми отримаємо трохи іншу ситуацію.

That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.
Фактично, якщо стиснути разом два кулаки, він трохи більший за ці два кулаки.

He was just slightly harmed and still able to welcome the visit of Mussolini on the exact same day.
Він отримав лише незначні травми і був в змозі навіть в той же день прийняти з візитом Муссоліні.

This is Spot, a new generation of robot-- just slightly older than the one that came out onstage.
Це Спот- робот нового покоління, трішечки старший за модель, яка зараз перед вами на сцені.

Now realize that in a recently infected person, there are millions of these ships; each one is just slightly different.
Уявіть, що в недавно інфікованій людині є мільйони таких"суден", кожне з яких трохи інше.

The only character who the author just slightly teases is the beloved of the Huron Miss St. Yves.
Єдиний персонаж, над яким автор лише злегка жартує,- кохана Простака, мадемуазель де Сент- Ів.

Joshua Tollefson from the University of California at Berkeley explained,“The particles themselves are still highly reflective; they are just slightly darker than the particles in the surrounding atmosphere.”.
Джошуа Толлефсон(Joshua Tollefson) з Каліфорнійського університету в Берклі пояснив:«Частинки, однак, відбивають світло; вони лише трохи темніші, ніж частинки у навколишній атмосфері».

Sometimes they just slightly change the standard OS, and sometimes make it a little similar to the original.
Іноді вони лише трохи змінюють стандартну ОС, а часом роблять її абсолютно не схожою на оригінал.

Since they are mostly water with a very thin skin of air, antibubbles are just slightly lighter than the surrounding fluid.
Оскільки в основному вони містять воду з дуже тонкою плівкою навколишнього середовища, антибульбашки лише трохи легші, ніж навколишня рідина.

When a person is just slightly drunk, they go into a deep phase of sleep immediately skipping the initial stages.
Коли людина трохи п'яна, вона відразу занурюється в глибоку фазу сну, пропускаючи початкові стадії.

These have nearly cylindrical noses, which are as long as the firearm chamber allows, and just slightly smaller than bore diameter so they will easily chamber.
Вони мали майже циліндричні носові частини, які мали таку довжину, яку дозволяв патронник, і трохи менші в діаметрі за діаметр стволу тому їх легко заряджати.

But if the roots are just slightly out of shape, then you probably won't be able to tell just by looking at it.
Але якщо коріння лише трохи не в формі, то ви, мабуть, не буде в змозі сказати, просто глянувши на нього.

The area of Italy is 116,305 square miles(301,230 square kilometers), including the islands of Sardinia and Sicily, making it just slightly larger than the state of Arizona in the United States.
Площа Італії становить 116, 305 квадратних миль(301,230 квадратних кілометрів), в тому числі на островах Сардинії та Сицилії, що робить його трохи більше, ніж в штаті Арізона в Сполучених Штатах.

The 2004 survey demonstrates that just slightly more than one third of the population(37.3%) request medical assistance rather rarely- once a year.
Свідчить, що трохи більше третини- 37.3% населення звертаються по медичну допомогу досить рідко- раз у рік.

For some animations, holding control will make the animation move just slightly slower, and holding control+shift will result in an extremely slow motion animation.
Для деяких анімацій утримування control робить рух анімації лише трохи повільніше, а утримування control призведе до надзвичайно повільної анімації руху.

In reality, the Higgs field is just slightly on, not zero but 10,000 trillion times weaker than its fully on value, a bit like a light switch that's got stuck just before the off position.
У реальному житті поле Гіґґса ввімкнене буквально трішки, не в положенні нуль, але в 10 000 трильйонів слабше, ніж у положенні, ввімкненому на повну, так наче вимикач світла застряг за мить до позиції"вимкнено".

If your blood sugar level drops just slightly below your target range, you may have symptoms of mild low blood sugar.
Якщо концентрація цукру у Вашій крові впала тільки трохи нижче безпечного рівня, у Вас можуть виникнути симптоми низького рівня цукру крові легкого ступеня.

The door that I thought was open was actually just slightly ajar-- this door of America that would open wide if you had the right name, the right skin color, the right networks, but could just slam in your face if you had the wrong religion, the wrong immigration status, the wrong skin color.
Двері, які я вважала відкритими, насправді були лише злегка прочинені. Ці двері Америки широко відкриються перед вами, якщо у вас правильне ім'я, правильний колір шкіри, правильні зв'язки, або ж зачиняться перед вашим носом, якщо у вас неправильне віросповідання, неправильний імміграційний статус або неправильний колір шкіри.

Thus it is better and safer to begin at a minimum- just slightly above our natural possibilities- and to increase our effort little by little, than to try jumping too high at the beginning and to break a few bones when falling back to earth.
Тому краще і безпечніше починати з мінімуму- тільки злегка вище наших природних можливостей- і мало-помалу підсилювати піст, чим відразу, на початку посту піднестися занадто високо і потім розбитися, падаючи назад, на землю.