Що таке ЛИШЕ ТРОХИ Англійською - Англійська переклад

• only slightly
• only a little
• just a little
• just a bit
• only marginally
• just slightly
• only a bit
• just somewhat
• only somewhat

Приклади вживання Лише трохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише трохи далі.
Just a little farther.

Або лише трохи кращі.
Or just a bit better.

Лише трохи прянощів.
Just a bit of seasoning.

Або лише трохи кращі.
Or been just a little bit better.

Лишається додати лише трохи автоматизації.
But only some automation.

Ти лише трохи запаморочив мені голову.
You just head-butted me.

Ну ж бо, лише трохи ближче.
Come on, just a little closer.

Ми лише трохи втомились один від одного.
You're just tired of each other.

Чоловік лише трохи подряпався.
The man's just a little confused.

Деякі мови звучать як рідна- лише трохи….
Some languages sound like English- just a little….

Для цього буде достатньо лише трохи підвестися.
For that we will have to back up just a bit.

Ваше завдання- лише трохи допомогти своєму тілу.
You need to help your body just a little bit.

Щоправда ці обов'язки він виконував лише трохи.
And she took those duties just a little further.

Але кожен максимум- лише трохи менше, ніж останній.
Every wave just a little higher than the last.

Я завжди використовував ті самі форми, лише трохи модифіковані.
They use the same symbols, just a bit modernized.

Своїми розмірами Меркурій лише трохи більше, ніж наш Місяць.
Mercury is just slightly bigger than our moon is.

Крім того, газована вода, здається, збільшує його лише трохи.
Jeez, that plot seems to be stretching it just a bit.

Але кожен максимум- лише трохи менше, ніж останній.
But each high is just a little less high than the last one.

Вам потрібно лише трохи енергії, щоб подати воду в систему.".
You require just a little bit of energy to pump it.".

І лише трохи менше половини з них звернулися за допомогою у лікуванні.
Only slightly more than half of those sought treatment.

Нові металеві гривні лише трохи більші за старі копійки.
The new muscle fibers are just a little bit bigger than the old ones.

Думаю, на цей раз я поводився трохи краще- але лише трохи.
I feel a little better now… but just a little.

Розташовано лише трохи більше 700 км на південь від Північного полюса.
It is only a bit more than 700 km south of the North Pole.

На цей раз я поводився трохи краще- але лише трохи.
This week they have done somewhat better but only somewhat.

Індія лише трохи відстає від Китаю за кількістю проживаючих громадян.
India is just a little behind the china in terms of population.

Вогнеборцям вдалося взяти під контроль лише трохи більше половини площі пожежі.
Firefighters managed to take control of only slightly more than half the fire area.

Вони лише трохи темніші, ніж частинки у навколишній атмосфері».
They are just slightly darker than the particles in the surrounding atmosphere.".

На цю паркетну дошку ціни лише трохи вище вартості якісного ламінату.
Prices for this flooring are only a little bit higher than the prices for high-quality laminate.

Будучи всього лише трохи більше продуманим, ви можете уникнути великих катастроф.
By being just a little more thoughtful, you can avoid some major disasters.

Застотно застосовуйте клей до групи лише трохи, але кілька разів кілька разів.
Carefully apply glue to the band with only a little but a few time repeatedly.