Приклади вживання Just to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just to keep in the same place.
Тільки щоб залишитися на тому ж місці.So I did it just to keep her quiet.
Я це зробив тільки для того, щоб вам спокійно було.If you don't have it, you find a way to get it just to keep them around.
Якщо у вас немає цього, ви знайдете спосіб отримати його просто щоб тримати їх навколо.Experienced leaders seek not just to keep your company afloat, but also predict its rapid development.
Досвідчені керівники прагнуть не просто утримати свою компанію на плаву, але і прогнозують її стрімкий розвиток.The doctors had to put him in a coma Just to keep his brain--.
Врачам пришлось ввести его в кому, чтобы только поддерживать его мозг.Sometimes it's enough just to keep yourself in a good shape and rest periodically so you do not even have to think about how to conceive a child.
Іноді досить просто підтримувати себе в тонусі і періодично відпочивати, щоб навіть не замислюватися про те, як зачати дитину.The dream for me now is just to keep working.
Моя мета, моя мрія- просто продовжувати працювати.If you have ever been employed in the entertainment area, you are going to know that this is acommon practice(actors/musicians functioning for free just to keep up their craft).
Якщо ви коли-небудь працювали в сфері розваг, ви знаєте,що це звичайна практика(актори/ музиканти працюють безкоштовно, просто щоб зберегти свою майстерність).Let me switch colors just to keep it interesting.
Нумо зміню кольори просто щоб зробити це цікавішим.However, he reached into his cash drawer andhanded the woman a couple of bank notes, just to keep her quiet!
Однак, він досяг свого наявного ящика йвручив жінці кілька банкнотів, тільки щоб тримати її тихої!Stubborn and uncompromising, Vadim came here not just to keep the position and smoke the enemy from our land.
Впертий і безкомпромісний, Вадим приїхав сюди не просто тримати позиції, а викурювати ворога із нашої землі.If you have ever worked in the entertainment field, you will know that this is acommon practice(actors/musicians working for free just to keep up their craft).
Якщо ви коли-небудь працювали в сфері розваг, ви знаєте,що це звичайна практика(актори/ музиканти працюють безкоштовно, просто щоб зберегти свою майстерність).We knew it would happen eventually, but just to keep us all on our toes, it is not exactly where we expected it to be.'.
Ми знали, що це станеться врешті-решт, але просто для того, щоб утримати нас усіх на ногах, ми не точно там очікували".Well, I guess you could, but… So what am I supposed to do,marry Naomi just to keep Berta happy?
Що ж, я гадаю ти міг би, але… то що я маю робити,одружитися з Намі просто щоб залишити Берту щасливою?Changes in pension system will allow not just to keep the level of income of pensioners, but the main thing- to provide their steady, advancing growth.
Запропоновані зміни в пенсійній системі дадуть змогу не лише підтримувати рівень доходів пенсіонерів, але головне- забезпечити їх стійкий, випереджаючий ріст.Moreover, it is worth encouraging museum workers to be friendly and not just to keep order inside the museum.
Крім того,варто заохочувати працівників музеїв бути привітними, а не тільки стежити за порядком у залі.Another solution may be just to keep moving: Those who performed“active rest”- in this case, 10 minutes of shoulder shrugs- experienced a similar reduction in soreness.
Тоді просто продовжуйте рухатися: ті, хто практикує стан«активного відпочинку»(в даному разі виконання вправи знизування плечима протягом 10 хвилин), мали таке ж зменшення больових відчуттів.They took everything away from me just to keep me repressed.
The key is just to keep your mind as much off the date so that as much of your personality comes out on the date because you haven't had the time to think through everything that might occur and how you should answer it and what you should ask.
Ключ просто тримати свій розум як багато від дати, так що, як більша частина вашої особистості виходить на дату, тому що у вас не було часу, щоб обміркувати все, що може статися і як ви повинні відповісти на нього і те, що ви повинні запитати.It would be nice to purchase aglass dome to fit on top of the tree just to keep it shape and clean.
Було б непогано, щоб купити скляний купол,щоб поміститися на вершині дерева просто тримати його у формі і чистоті.Of course, you need to have some money for yourself just to keep your sanity intact, but you first need to plan a budget for your business as well as for yourself.
Звичайно, ви повинні мати трохи грошей для себе тільки, щоб тримати ваше розсудливість в недоторканності, але спочатку необхідно планувати бюджет для вашого бізнесу, а також для себе.Some EU member states are also pushing to sign the agreement without Kyiv delivering on its promises just to keep Ukraine within the European orbit.
Деякі держави-члени ЄС же прагнутьукласти угоду без виконання Києвом своїх обіцянок лише для того, щоб утримати Україну в європейській орбіті.Для цього, як вважає доктор економічних наук,достатньо було б просто зберегти промисловий, аграрний потенціал, точному машинобудуванні, літакобудуванні, в приладобудуванні, у космостроении на рівні 1991 року.That's particularly troubling because consulting firm McKinsey estimates about 90 per cent of future economic growthwill need to come from improvements in productivity just to keep pace with historical growth rates.
Ситуація викликає особливе занепокоєння, оскільки консалтингова компанія McKinsey припускає, що близько 90% майбутнього економічного зростанняпотрібно буде досягати завдяки поліпшенню продуктивності лише задля збереження історичних темпів зростання.I took the antibiotics(though I did buy two boxes with the same recipe just to keep one box just in case) but I didn't use the Ibuprofen, I added it to my pile of medicines.
Я взяв антибіотики(хоча я купив дві коробки по одному ітому-ж рецептом тільки для того, щоб тримати одну упаковку на всякий випадок), але я не використовував Ібупрофен, я додав його до моєї купи медикаментів.And I would really like to today the leadership of the state is extremely responsible attitude would be to not just to keep Ukraine together, which is today, but also to return and ORDA, and the Crimea.
І я б дуже хотів,щоб сьогодні керівництво держави надзвичайно відповідально ставився б до того, щоб не просто утримати разом Україну, яка є сьогодні, але і повернути і ОРДЛО, і Крим.In the current economic situation, a relationshipof trust and coordinated action of partners help not just to keep the business afloat, but also to successfully develop it. Therefore Commercial Manufacturing Enterprise Ruslan and Co.
В економічній ситуації, яка склалася,довірливі відношення й узгоджені дії партнерів допомагають усім не просто утримувати бізнес на плаву, але й успішно його розвивати.Europe has showered recalcitrant Greece with hundreds of billions of bailout fundswhile begrudgingly giving Ukraine tens of billions just to keep it alive, even though Ukraine is fighting Europe's war against Russian expansionism.
Європа щедро наділила вперту Грецію сотнями мільярдів доларів для запобігання кризі,водночас неохоче давши Україні десятки мільярдів лише щоб підтримати її виживання, попри те, що Україна воює замість Європи проти російського експансіонізму».Another dilemma in the winter months is needing to use propane jet heaters(which can stain the plaster yellowishbut do not otherwise hurt it), not just to keep the plasterers warm but to also prevent the water in the mix from freezing and generating ice crystals before the plaster has time to set.
Інша дилема в зимових місяцях необхідності використовувати пропан реактивних нагрівачі(які можуть фарбувати штукатурку жовтуватими алев іншому випадку не пошкодити його), а не просто тримати штукатур тепло, але також запобігти воду в суміші від замерзання і отримання кристалів льоду перед штукатуркою є час, щоб встановити.
