Що таке JUSTICE AND ACCOUNTABILITY Українською - Українська переклад

• правосуддя і відповідальність
• справедливості та відповідальності

Приклади вживання Justice and accountability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Syria Justice and Accountability Center.
Сирійським правосуддя і відповідальності.

The Commission for International Justice and Accountability.
Комісії міжнародного правосуддя та підзвітності.

Fostering access to justice and accountability for human rights violations will remain the Mission's priority,” said Bogner.
Сприяти доступу до правосуддя та відповідальності за порушення прав людини залишається пріоритетом Місії»,- зазначила Богнер.

The High Commissioner also urged the authorities to ensure justice and accountability.
Верховний комісар також закликах українську владу забезпечити правосуддя та підзвітність.

It is time for justice and accountability.
Настав час відповідальності і чесності.

As the United Nations Security Council has made clear, all countries should co-operate with efforts to establish truth, justice and accountability.”.
Як чітко окреслила Рада Безпеки ООН, всі країни повинні сприяти зусиллям, спрямованим на встановлення істини, справедливості та підзвітності”.

Justice and accountability must replace impunity for major human rights violations that have occurred over the past four months,” the High Commissioner said.
Правосуддя і відповідальність повинні замінити безкарність за масштабні порушення прав людини, що мали місце протягом останніх чотирьох місяців»,- заявила Верховний комісар.

It calls on the Russian Federation to accept its responsibility and to fully cooperate with all efforts to establish truth, justice and accountability.
Вона закликає Російську Федерацію прийняти відповідальність, а також цілковито сприяти всім намаганням встановити правду, справедливість та провину в авіакатастрофі.

We seek justice and accountability under international law, while the Russian Federation continues to demonstrate disregard for its obligations under international treaties.
Ми вимагаємо справедливості і міжнародно-правової відповідальності, у той час як Російська Федерація продовжує демонструвати зневагу до своїх зобов'язань за міжнародними договорами.

It calls on the Russian Federation to accept its responsibility and to fully cooperate with all efforts to establish truth, justice and accountability,” the paper read.
Вона закликає Російську Федерацію визнати свою відповідальність і в повній мірі співпрацювати для встановлення істини, справедливості й підзвітності",- зазначено у документі.

The European Union reiterates its full support for all efforts to establish truth, justice and accountability for the victims and their next of kin, in accordance with UNSC Resolution 2166.
Європейський Союз знову підтверджує свою повну підтримку всім зусиллям із встановлення правди, правосуддя та відповідальності перед жертвами та перед їх близькими, відповідно до резолюції РБ ООН 2166.

The European Union calls on the Russian Federation to“recognize its responsibility and fully cooperate with all efforts to establish truth, justice, and accountability.”.
Євросоюзу закликає Російську Федерацію визнати відповідальність і в повній мірі співпрацювати з усіма зусиллями, щоб встановити правду, справедливість і відповідальність».

The SJAC and investigators from another independent group, the Commission for International Justice and Accountability, extracted 483,000 government documents and collectively scanned and digitized them.
SJAC і слідчі з іншої незалежної групи, Комісії міжнародного правосуддя та підзвітності, витягли 483 000 урядових документів, колективно відсканували і оцифрували їх.

Justice and accountability must replace impunity for major human rights violations that have occurred over the past four months,” the High Commissioner said,“and justice must be applied to all.”.
Правосуддя і відповідальність повинні замінити безкарність за масштабні порушення прав людини, що мали місце протягом останніх чотирьох місяців»,- заявила Верховний комісар.-«І правосуддя повинно застосовуватися до всіх.

That is why global unions are launching a reinvigorated and urgent organising campaign to demand safety, justice and accountability,” said ITUC General Secretary Sharan Burrow.
Тому глобальні профспілки запускають посилену і безперервну кампанію з вимогами безпеки, справедливості та прозорості”,- заявила Генеральний секретар МКП Шаран Барроу.

With reference to the conclusions of 20 June 2019, the European Council reiterates its full support for all efforts to establish truth, justice and accountability for the victims of the downing of MH17 and their next of kin and calls on all States to cooperate fully with the ongoing investigation in accordance with UNSC Resolution 2166.
Відповідно до резолюції від 20 червня 2019 року, Європейська рада підтверджує свою повну підтримку зусиллям із встановлення правди, правосуддя та відповідальності стосовно жертв збитого рейсу МН17 та їхніх родичів, та закликає всі держави повною мірою співпрацювати з розслідуванням, що триває, відповідно до резолюції Ради безпеки ООН №2166”.

Another key move, Aslund said, would be removing controversial Prosecutor-General Yuriy Lutsenko, who critics say has been an obstacle to justice and accountability for the rich and powerful.
Ще одним ключовим кроком, на його думку, буде усунення суперечливого генерального прокурора Юрія Луценка, який, на думку критиків, був перешкодою для справедливості і підзвітності багатих і могутніх.

The documents were the basis of a report released Tuesday by Washington-based Syria Justice and Accountability Center, which hopes they can eventually help in the prosecution of perpetrators of war crimes.
Що документи лягли в основу доповіді, опублікованої у вівторок сирійським Центром правосуддя і відповідальності у Вашингтоні, який сподівається, що в кінцевому підсумку зможе допомогти в судовому переслідуванні осіб, які вчинили військові злочини.

This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this extraordinarily difficult time… you give us purpose to pursue justice and accountability for you,” Trudeau said.
Ця трагедія ніколи не повинна була статися, і я хочу запевнити вас, що ви надасте мені повну підтримку в цей надзвичайно важкий час… Ви даєте нам мету домагатися справедливості та відповідальності за вас»,- сказав він.

We expect all parties to hold perpetrators of violence to account and ensure that transitional justice and accountability mechanisms are in place for the people of South Sudan," the EU said in an October 31 press statement.
Ми очікуємо, що всі сторони вдадуться до відповідальності за вчинення насильства та забезпечать, щоб для людей Південного Судану існували механізми перехідного правосуддя та підзвітності»,- заявили у прес-службі ЄС.

This tragedy should have never occurred, and I want to assure you that you have my full support during this extraordinarily difficult time… you give us purpose to pursue justice and accountability for you,” said Mr Trudeau, addressing a crowd of 2,300 people in a university gym.
Ця трагедія не мала статися, і я хочу запевнити вас, що ви повністю підтримуєте мене в цей надзвичайно важкий час(…) ви поставили перед нами мету- домагатися справедливості і відповідальності",- сказав Трюдо, повідомляє Цензор. НЕТ із посиланням на Інтерфакс-Україна.

Referring to their conclusions of 20 June 2019, EU leaders reiterated their‘full support for all efforts to establish truth, justice and accountability for the victims of the downing of MH17', calling on all states to cooperate fully with the ongoing investigation in accordance with UNSC Resolution 2166.
У зв'язку із висновками від 20 червня 2019 року Європейська рада підтверджує свою повну підтримку усіх зусиль, спрямованих на встановлення правди, справедливості та відповідальності для жертв збитого літака рейсу MH17 та їхніх найближчих родичів і закликає усі держави повністю взаємодіяти з чинним розслідуванням, відповідно до резолюції Ради безпеки ООН 2166".

The Washington-based watchdog and investigators from another independent group, the Commission for International Justice and Accountability extracted over 400,000 government documents and collectively scanned and digitized them.
SJAC і слідчі з іншої незалежної групи, Комісії міжнародного правосуддя та підзвітності, витягли 483 000 урядових документів, колективно відсканували і оцифрували їх.

The announcement by the Joint Investigation Team(JIT) on 19 June of the indictment of four individuals for their alleged roles in the downing is a significant step towards justice and accountability and the Government commends the ongoing meticulous work of the JIT, which involves authorities from Australia, Belgium, Malaysia and the Netherlands.
Що оголошення Об'єднаної слідчої групи(JIT) 19 червня поточного року обвинувального висновку стосовно чотирьох осіб за їх передбачувану роль в катастрофі є значним кроком на шляху до правосуддя і відповідальності, і уряд Австралії високо оцінює копітку роботу JIT, в якій беруть участь представники Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів і України.

With reference to the conclusions of 20 June 2019, the European Council reiterates its full support for all efforts to establish truth, justice and accountability for the victims of the downing of MH17 and their next of kin and calls on all States to cooperate fully with the ongoing investigation in accordance with UNSC Resolution 2166.
У зв'язку із висновками від 20 червня 2019 року Європейська рада підтверджує свою повну підтримку усіх зусиль, спрямованих на встановлення правди, справедливості та відповідальності для жертв збитого літака рейсу MH17 та їхніх найближчих родичів і закликає усі держави повністю взаємодіяти з чинним розслідуванням, відповідно до резолюції Ради безпеки ООН 2166".

Without accountability, justice and reparation, lasting reconciliation may never be achieved.”.
Без відповідальності, правосуддя та компенсацій стійкого примирення досягнуто не буде».

Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Соціальна справедливість і підзвітність уряду- перше з того, що вони вимагають.

In other words, the state can get away with mass murder, with apparent impunity in terms of institutional conceptions of justice and political accountability.
Іншими словами, держава може ухилитись від масових вбивств, маючи явну безкарність з точки зору інституційних концепцій справедливості та політичної підзвітності.

We raise awareness in the society about equality, justice, transparency, and accountability.
Пробуджуємо у супільстві запит на рівність, справедливість, прозорість, підзвітність.

Our staff have expertise including, but not limited to biodiversity, climate change, human rights and the environment, environmental justice and corporate accountability.
Наш персонал має досвід, включаючи, але не обмежуючись ними: біологічне різноманіття, зміна клімату, права людини та навколишнє середовище, екологічна справедливість та корпоративна відповідальність.