Що таке KEY INSTRUMENT Українською - Українська переклад

• ключовим інструментом
• ключовий інструмент

Приклади вживання Key instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interview as a genre: key instruments.
Інтерв'ю як жанр: основні інструменти.

The key instrument of nearly all modern observational astronomy is the telescope.
Ключовим інструментом майже всієї сучасної астрономії спостережень є телескоп.

Identification and registration of animals is a key instrument to secure the health of population.
Ідентифікація та реєстрація тварин є ключовим інструментом для забезпечення захисту здоров'я людини.

This key instrument, being part of our contracts with suppliers, covers four priorities of Carlsberg's sustainable development.
Цей ключовий документ, який є частиною наших договорів із постачальниками, охоплює чотири пріоритетні напрямки відповідального розвитку Carlsberg.

Transport network development should become one of the key instruments in upgrading and improving the country's economy.
Розвиток транспортної мережі мусить стати одним із ключових інструментів модернізації та покращення економіки країни загалом.

One of the key instruments for achieving the necessary level of efficiency of the enterprise is the energy inspection of the company- an energy audit.
Одним з ключових інструментів досягнення необхідного рівня ефективності підприємства є власне енергетичне обстеження підприємства.

It has also been found that the long-term strategy of socio-economic development is the key instrument in implementing an effective economic policy in many countries.
Також установлено, що довгострокова стратегія соціально-економічного розвитку є основним документом реалізації ефективної економічної політики багатьох країн світу.

One of the key instruments for achieving the necessary level of efficiency of the enterprise is the energy inspection of the company- an energy audit.
Одним з ключових інструментів досягнення необхідного рівня ефективності підприємства є енергетичне обстеження підприємства- енергоаудит.

The concept grew in importance throughout 2014 to become the key instrument of China's foreign policy, especially in the areas of public diplomacy and soft power.
Протягом 2014 року ця концепція набрала політичної ваги і стала ключовим інструментом зовнішньої політики Китаю, особливо у дипломатичній сфері і сфері так званої"м'якої сили".

The key instrument of InSight is a high-precision, French-made seismometer designed to detect the slightest vibrations of“Mars tremors” and meteorite impacts.
Головний прилад InSight- це надзвичайно чутливий сейсмометр, побудований у Франції, призначений для виявлення найменших вібрацій«марсотрясінь» та наслідків впливу метеоритів.

May well turn into one of the instruments- or even the key instrument- to reinforce Petro Poroshenko's position in Ukrainian politics, something he has long strived for.
Цілком може перетворитися на один або й основний інструмент посилення позицій Петра Порошенка в українській політиці, чого той давно і неприховано прагне.

The Iraqi crisis and international fight against terrorism revealed the need to strengthen the United Nations as a key instrument of safeguarding international peace and security.
Іракська криза та міжнародна боротьба проти тероризму, сказав він, виявили нагальну необхідність зміцнення ООН як ключового інструмента гарантування міжнародного миру і безпеки.

Hybrid warfare as a key instrument of the Russian revenge geostrategy.
Гібридна війна» як ключовий інструмент російської геостратегії реваншу/.

The Final Act was an important stages in a process Begun in the aftermath of the Second World War, viewed One That consensus and dialogue as key instruments for the resolution of conflicts.
Це був важливий етап процесу, розпочатого на руїнах Другої світової війни, який бачив консенсус та діалог як важливий інструмент для вирішення непорозумінь.

The Single Window concept: A key instrument for trade facilitation and good governance("Capital Express"№ 4/2011).
Єдине вікно": ключовий інструмент спрощення процедур торгівлі та належного управління("Столичний експрес" № 4/2011).

Zonal expropriation, introduced by an Act of 1953 which amended, inter alia, Article 44 of the 1947 Act, became the key instrument for implementing the City Council's plans.
Зональна експропріація, запроваджена Законом 1953 року, яким, зокрема, було внесено поправки до статті 44 Закону 1947 року, стала основним засобом втілення в життя планів муніципальної ради.

Scientific potential was a key instrument for Ecosoft, a Ukrainian water filter producer, to enter global markets.
Науковий потенціал став ключовим інструментом для компанії Ecosoft, українського виробника фільтрів для води, в процесі виходу на світові ринки.

While economic and financial assistance are essential, trade and investment are also key instruments in helping secure long term sustainability for Ukraine.
Попри те, що економічна та фінансова допомога мають важливе значення, торгівля та інвестиції є також ключовими інструментами у забезпеченні довгострокового життєздатного розвитку України.

The Association Agreement will be a key instrument for carrying out the much-needed reforms in Ukraine in the years to come, underpinned by the EU's support.
Угода про асоціацію стане ключовим інструментом реалізації за підтримки ЄС дуже необхідних реформ в Україні протягом наступних років.

In the near future, the HORS high-resolution spectrograph, presently in a trial phase on the GTC, will be a key instrument for the chemical analysis of weak stars such as J0815+4729.
У найближчому майбутньому спектрограф HORS з високим дозволом, в даний час у пробному режимі на GTC, буде ключовим інструментом для хімічного аналізу слабких зірок, таких як J0815+ 4729.

According to him, the law should be“a key instrument of reform in the sphere of national security” and will help to implement the standards of the Alliance in Ukraine.
За його словами, закон має стати"ключовим інструментом реформування в сфері національної безпеки" і допоможе впровадити стандарти Північноатлантичного альянсу в Україні.

In the near future, the HORS high-resolution Spectroscopy, which is in trail phase currently on GTC will be the key instrument to analyse the chemical composition of weak stars like J0815+4729.
У найближчому майбутньому спектрограф HORS з високим дозволом, в даний час у пробному режимі на GTC, буде ключовим інструментом для хімічного аналізу слабких зірок, таких як J0815+ 4729.

A key instrument in fighting monopolies is always the national media regulation system, and legislation which protects newspapers from companies assuming a monopolistic position.
Головним знаряддям боротьби з монополіями завжди виступає національна система регулювання в сфері ЗМІ, так само, як і законодавство, що захищає періодичні видання від компаній, які прагнуть монопольного становища.

It is not only religion but also geopolitics… This is a matter of national security, because the Kremlin sees the ROC as a key instrument of influence on Ukraine,” said Petro Poroshenko at that time.
Тут не тільки релігія, тут- геополітика… Це питання національної безпеки, тому що Кремль розглядає РПЦ як один з ключових інструментів впливу на Україну”,- заявив тоді Петро Порошенко.

Since its first light in 2005, SINFONI has become a key instrument for the study of the structure and dynamics of distant galaxies and, in particular, of the dynamics of our home galaxy, the Milky Way.
Від моменту свого"першого світла" в 2005 році, SINFONI став ключовим інструментом для вивчення структури і динаміки далеких галактик, зокрема динаміки нашої домівки- галактики Чумацький Шлях.

The gist of the moral code of“goodfellas” is extremely simple: force is the only source of power and, along with cunning, a key instrument of power; nothing else- law, morality, public opinion- matters.
Головна ідея морального кодексу«пацанів» гранично проста: сила- єдине джерело і, поряд з хитрістю, ключовий інструмент влади, все інше- закон, мораль, громадська думка- не має значення.

The EUGS is a key instrument to understand EU foreign and security policy and current view on the security challenges posed by migration issues since the EU is still waiting for a white paper on the future of‘EU'ropean security and defence.
Глобальна стратегія ЄС, прийнята у червні 2016 року, є ключовим інструментом для розуміння зовнішньої та безпекової політики ЄС та сучасного погляду на проблеми безпеки, спричинені міграційними проблемами, оскільки ЄС все ще чекає білого документа про майбутнє«європейської безпеки та оборони»[34].

What Ukraine needs is consistent language policy oriented towards consolidating the political nation with the Ukrainian language as the basic marker of identity and the key instrument to overcome post-colonial inertia.
Необхідною є системна мовна політика, спрямована на консолідацію політичної нації на основі української мови як базової ознаки ідентичності та ключового інструмента подолання постколоніальної інерції.

Ukraine's ongoing political transition and last weekend's parliamentary elections give its government a window of opportunity in which to reclaim control over this key instrument of security policy.
Безперервні політичні зміни в Україні і парламентські вибори, що відбулися наприкінці жовтня, дають українському уряду вікно можливостей для того, щоб повернути собі контроль над цим ключовим інструментом політики безпеки.