Приклади вживання Основним засобом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її основним засобом є логіка першого порядку.
Its main tool is first-order logic.Велосипед в цьому випадку є основним засобом пересування.
A bicycle in this case is the main means of transportation.Поїзд є основним засобом пересування в Австрії.
The train is the main means of movement in Austria.Основним засобом пересування на суходолі зробилися залізниці.
The primary means of transportation on land have becomeRailway.Також вони є основним засобом лікування застійної серцевої недостатності.
They are also the main means of treating congestive heart failure.Основним засобом пересування Індонезії вважаються автомобільні траси.
Велосипеди є основним засобом транспорту в багатьох частинах світу.
Bicycles are the principal means of transportation in many parts of the world.Основним засобом боротьби з цим збоєм є очищення масляного охолоджувача.
The main means to deal with this failure is to clear the oil cooler.Щось виконує роль захисту, а щось є основним засобом дії.
Something serves Вони є основним засобом пересування у багатьох частинах світу.
They are the main means of transportation in many parts of the planet.Якісний і правильний корпоративний сайт може стати основним засобом залучення клієнтів.
Англійська є основним засобом навчання в UBD і широко поширений в Брунеї.
English is the main medium of instruction at UBD and widely spoken in Brunei Darussalam.Основним засобом, який рятує від падіння з висоти в момент роботи, залишається запобіжний пояс.
The main tool that saves from falling from a height at the time of operation is the safety belt.Кораблі та човни були основним засобом транспортування людей і товарів по всій країні.
Ships and boats were the main means of transporting people and goods around the country.Він став основним засобом обробки і зберігання інформації, з можливістю її передачі на будь-які відстані.
He became the primary means of processing and storing information with possible transfer to any distance.Першим був 2009 фонд, який був основним засобом 42«Знизу вгору» події партнерства.
Очі і вуха є основним засобом передачі інформації в мозок, процес, який іноді називають«входом».
The eyes and the ears are the primary means of delivering information to the brain, a process sometimes called“input.”.Якщо той усвідомлював себе як протилежність поясненню,то новий аналіз є основним засобом наукового пояснення.
If the old analysis saw itself as opposed to explanation,then the new is a basic means for scientific explanation.Між 1999 і 2006 роками основним засобом спілкування Фішера з публікою було інтерв'ю на радіо.
Between 1999 and 2006, Fischer's primary means of communicating with the public was radio interviews.Основним засобом зв'язку з USB-портом, програвачами смарт-карт з інтерфейсом RS232 досі є певна кількість користувачів.
The main means of communication with a USB port, smart card readers with RS232 interface still has a certain number of users.Розвиток навичок є основним засобом дати молодим людям можливість зробити плавний перехід до роботи.
Skills development is a primary means of enabling young people to make a smooth transition to work.Основним засобом захисту звичайно ж був великий круглий щит- гоплон, який важив близько 8 кг і захищав тіло від шиї до колін.
The main means of protection was, of course, a large round shield- the goplon, which weighed about 8 kg and protected the body from neck to knees.До недавнього часу основним засобом пересування піхотних бригадних бойових груп були автомобілі Humvee.
Until recently, the main means of transport of an infantry brigade combat groups were the vehicles humvee.Таким чином, пенсіонер в США отримає два десятиліття, протягом яких заощадження, пенсії,домашній капітал і соціальна допомога стануть вашим основним засобом фінансової підтримки.
So that leaves you with two decades during which savings, pensions,home equity and Social Security become your principal means of financial support.Корпоративний сайт є основним засобом внутрішньо корпоративної офіційної комунікації та неофіційного спілкування співробітників.
Corporate site becomes the primary means of intra-formal communication and informal communication staff.У процесі створення інформаційних товарів основним засобом виробництва виступає інтелект, який являє собою здатність людини створювати нові знання.
In the process of creating information products the main means of production appears intelligence, which is a person's ability to create new knowledge.Навіювання є основним засобом формування віри й релігійних переконань, а також одним з психологічних механізмів появи конформізму і т.
Suggestion is also the basic means in the formation of belief and religious convictions and is one of the psychological mechanisms in the phenomenon of conformity.В даний час шприци з голками є основним засобом для ін'єкції ліків- щорічно у світі з цією метою роблять близько 12 мільярдів уколів.
Currently, syringes with needles are the primary means for injection of drugs- each year in the world for this purpose is the order of 12 billion shots.Вона також служить основним засобом пересування за допомогою крихітних каное, більших моторних човнів та річкових суден, відомих в цих місцях, як«ланхас».
It also serves as a principal means of transportation, being plied by tiny dugout canoes, larger ones, motorboats, and riverboats known locally as lanchas.Сьогодні він є державною мовою Ізраїлю і основним засобом спілкування єврейської діаспори, хоча протягом 18 століть практично не використовувався як розмовна.
Today it is the official language of Israel and the principal means of communication of the Jewish Diaspora, although during the 18th century were not used as a spoken.
