Приклади вживання Головним інструментом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що є головним інструментом контролю?
And what is its chief instrument of surveillance?Програмне забезпечення є головним інструментом нашого суспільства.
Software is our society's central tool.Головним інструментом досягнення цієї мети.
The main mechanism for reaching that target.Адже малювання головним інструментом б зайняло досить багато часу.
After all, painting with the main tool would take quite a long time.Головним інструментом цієї допомоги є бюджетна підтримка.
Технічний аналіз- це метод вивчення цін, головним інструментом якого є графіки.
Technical analysis is a method of studying the prices, which main instrument is graphics.Головним інструментом програми покликаний стати так званий відкритий метод координації.
Контент залишиться головним інструментом взаємодії брендів з аудиторією в найближчі роки.
Content will remain the main tool for brand interaction with the audience in the coming years.Головним інструментом права і влади є папірець із печаткою та передбачливо запропонований хабар.
The main instrument of law and power was a piece of paper with the right stamp and a prudently offered bribe.З початку 50-х років прискорювачі стали головним інструментом дослідження елементарних частинок.
Since Головним інструментом для цього може служити звичайна камера, доступ до якої забезпечується по всьому світу.
The main tool for this can serve as an ordinary camera, access to which is provided around the world.Просування сайтів в пошукових системах є головним інструментом, який здатен привабити на Ваш сайт цільову аудиторію.
Promotion in search engines is the main tool that is able to attract to your site target audience.Головним інструментом Росії, що забезпечує панування в центральній Євразії, є експорт нафти і природного газу.
Russia's main instrument for ensuring dominance in central Eurasia is the export of oil and natural gas.Засоби масової інформації стали головним інструментом для поширення повідомлень, що впливають на суспільну свідомість.
Mass media have become the primary tool for disseminating messages that affect public consciousness.Масштабну фінансову допомогуЗаходу для України часом помилково вважають головним інструментом для вирішення кризи.
The West's large-scale financialhelp for Ukraine is sometimes misconceived as a major instrument to solve the crisis.Засоби масової комунікації стали головним інструментом для розповсюдження повідомлень, які впливають на суспільну свідомість.
Mass media have become the primary tool for disseminating messages that affect public consciousness.Їхнім головним інструментом є CRISPR-Cas9, пара молекулярних ножиць, яка дозволяє точно вирізати шматки ДНК і замінити їх новими ділянками.
Their main tool is CRISPR-Cas9, a pair of molecular scissors that can precisely cut out chunks of DNA and replace them with new stretches of DNA.Платні оголошення у фейсбуці стали головним інструментом політичних кампаній та інших організацій, спрямованих на виборців.
Paid Facebook ads have become a major tool for political campaigns and other organizations to target voters.Після винайдення компактної 35-міліметрової камери у 30-х рокахминулого сторіччя фотографія блискавично стала головним інструментом візуального пізнання світу.
After the compact 35mm camera was invented in the 1930s,photography rapidly became the main tool for the visual exploration of the world.Залежність України від російського природного газу є головним інструментом російського президента Путіна в маніпулюванні Києвом.
Ukraine's dependence on Russian natural gas has been the primary tool used by Russian President Vladimir Putin to manipulate Kiev.Головним інструментом даної кампанії є персональна інформація, отримання, збереження та захист якої належить до виключної компетенції державних органів.
The main tool of that campaign is personal information, obtaining, maintaining and protecting which is within the exclusive jurisdiction of the governmental bodies.Залежність України від російського природного газу є головним інструментом російського президента Володимира Путіна для маніпулювання Києвом.
Ukraine's dependence on Russian natural gas has been the primary tool used by Russian President Vladimir Putin to manipulate Kiev.Згідно з доповіддю, головним інструментом КНР з реалізації стратегії освоєння пострадянського простору є торгівля з країнами колишнього СРСР.
According to the report, the PRC's main instrument in implementing the strategy for the development of the post-Soviet territories is trade with the countries of the former USSR.Співпраця з міжнародною аудиторською спільнотою дуже важлива,адже в Україні Рахункова палата є головним інструментом контролю за виконавчою владою.
Cooperation with the international auditing companies is very important, because in Ukraine,the Accounting Chamber is the main instrument of control over the executive branch.Періодичні вибіркові обстеження повинні стати головним інструментом статистичного спостереження за змінами масових соціально-економічних явищ, за станом справ у регіонах.
Periodic sample surveys have become a major tool for statistical observation of changes in mass social and economic phenomena, with the situation in the region.І головним інструментом, який ми використали для цієї реформи, стала необхідність отримання урядом ордеру на обшук для доступу до наших телефонних дзвінків та листів.
And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for Програма TACIС, яка створена у 1991 році, є головним інструментом співробітництва Європейського Союзу з пострадянськими країнами, і головним чином складається з технічної допомоги.
The TACIS program created in 1991 is the main instrument of cooperation between the EU and ex-soviet countries, mostly providing technical assistance.Для України воно здатне стати головним інструментом, який допоможе подолати таку велику проблему, як корупція, сприяти новим комерційним можливостям і зміцнити транскордонну співпрацю.
For Ukraine, it could be the main tool to help overcome the big problem of corruption; it could promote new commercial opportunities, and enhance trans-border cooperation.Фонди приватного капіталу були головним інструментом, що застосовується для просування економіки багатьох країн, щоб допомогти стартапам або підприємствам з високим ризиком отримати свою основу на ринку.
Private Equity funds have been a major tool used in advancing the economy of many nations to help start-ups or high risk ventures get their footings in the market place.
