Приклади вживання The main instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main instrument is violin.
Основний мій інструмент- скрипка.It has been adopted in the meteorological stations as the main instrument.
Він прийнятий в метеорологічних станціях як основний прилад.The main instrument is the violin.
Основний мій інструмент- скрипка.Every person expected that the main instrument ought to be context advertising.
The main instrument is budget support.
Перевага сили як головного інструмента досягнення політичних цілей.The main instrument of monetization here- applications.
Since 2009, the ANP remains the main instrument for Ukraine to advance the reforms.
З 2009 року РНП залишається основним інструментом для України в просуванні реформ.The main instrument of law and power was a piece of paper with the right stamp and a prudently offered bribe.
Головним інструментом права і влади є папірець із печаткою та передбачливо запропонований хабар.Основним інструментом реалізації соціально значущих програм SCM є Програма соціального партнерства(ПСП).The main instrument of convincing reluctance is the transfer of powers and funds to the regional level.
Основним інструментом переконання неохочих є передання повноважень і коштів на регіональний рівень.Program-target method was considered as the main instrument of the social development in the future.
Розглянуто програмно-цільовий метод як основний інструмент розвитку соціальної сфери на перспективу.The main instrument for fishing(more precisely, hunting) was a bamboo spear, jagged at the tip; it is called tikam.
Основним знаряддям рибної ловлі(точніше сказати, полювання) був спис із бамбуку, зазублений на кінці; він називається тікам(tikam).To date, the accounting policy is the main instrument of interaction between financial and tax accounting.
На сьогоднішній день облікова політика є основним інструментом взаємодії фінансового та податкового обліку.In the center of the top row of the iconostasis is placed an icon of the Holy Trinity,crowned by the Holy Cross as the main instrument of our salvation.
У центрі верхнього ряду іконостасу поміщається ікона Святої Трійці,а вінчає його Святий Хрест як головне знаряддя нашого спасіння.That he will be the main instrument of attraction and stunning flowerbeds.
Саме він і буде основним знаряддям привабливості і приголомшливого клумби.At the same time, I emphasize that for this regime for several years the main instrument of control is simulation.
Водночас, наголошую, для цього режиму вже протягом кількох років головним інструментом контролю виступає імітація.In this connection, the main instrument of the attending physician is his hands.
Sooner or later any company finds a necessity to grow their business,and nowadays the main instrument to reach this goal is the Internet.
Рано чи пізно будь-яка компанія знаходить необхідність розвивати свій бізнес,а нині головним інструментом для досягнення цієї мети є Інтернет.Thus, lately the main instrument of such pressure on Ukraine there has been high gas prices.
Так, останнім часом основним інструментом такого тиску на Україну є високі ціни на газ.Cooperation with the international auditing companies is very important, because in Ukraine,the Accounting Chamber is the main instrument of control over the executive branch.
Співпраця з міжнародною аудиторською спільнотою дуже важлива,адже в Україні Рахункова палата є головним інструментом контролю за виконавчою владою.Those measures remain the main instrument of Western interference in the affairs of sovereign states.
Ця тактика є основним інструментом втручання Заходу в справи суверенних держав.Fear of criminal prosecution remains the main instrument of pressure on business and, unfortunately, it always works.
Страх перед кримінальним переслідуванням залишається основним інструментом тиску на бізнес і, на жаль, він працює безвідмовно.But the main instrument of Russia propaganda,the RT channel, has a small audience- the U.S. intelligence agencies grossly inflated its importance.
Але головний інструмент російської пропаганди, телеканал RT, має невелику аудиторію- спецслужби США сильно завищують його вагу.Engineers aerospace Agency NASAare still trying to figure out why the main instrument of the Mars lander is stuck in the course held earlier drilling Martian soil.
Інженери аерокосмічного агентства NASA намагаються розібратися, чому основний інструмент марсіанського посадкового модуля застряг в ході проходив раніше буріння марсіанського ґрунту.Green rural tourism as the main instrument in the creation of successful Ukrainian village.
Сільський зелений туризм як основний інструмент створення успішного українського туристичного села.Under such conditions, the main instrument for the purpose of B2B marketing is hyper targets content.
У таких умовах основним інструментом для цілей B2B маркетингу є гіпертаргетований контент.Curiously, but the sting is not the main instrument of their hunting- bumblebees enemies crushed by large jaws.
Цікаво, але жало не є основним знаряддям полювання джмелів- своїх ворогів вони дроблять великими щелепами.Програма TACIС, яка створена у 1991 році, є головним інструментом співробітництва Європейського Союзу з пострадянськими країнами, і In carrying out its functions, the socialist state acts as the main instrument of the construction of socialism and communism and represents the political organization of the overwhelming majority of the population.
Здійснюючи свої функції, соціалістичне Р. виступає як головне знаряддя побудови соціалізму і комунізму, представляє собою політичну організацію переважної більшості населення.
