Що таке KING HEROD Українською - Українська переклад

• цар ірод

Приклади вживання King herod Англійська мовою та їх переклад на Українською

King Herod the Most Holy Family.
Ірода Пресвята родина.

Thus, some historians believe that King Herod died before the birth of Christ.
Так, деякі історики переконані, що цар Ірод помер до народження Христа.

King Herod heard of it, for Jesus' name had become known.
Почув про те цар Ірод, бо ім'я Ісуса стало відоме повсюдно.

The fortress of Masada, created by the king Herod the Great, is one of the local sights.
Фортеця Массада, створена царем Іродом Великим,- одна з місцевих визначних пам'яток.

King Herod heard about this, for Jesus' name had become well known.
Почув про те цар Ірод, бо ім'я Ісуса стало відоме повсюдно.

Realizing he is confronting a political conflict, Pilate defers to King Herod in the matter.
Зрозумівши, що мова йде про політичний конфлікт, Пилат передає справу цареві Іроду.

Rather, there was King Herod who wanted to have him killed.
Але були й такі, як цар Ірод, який побажав смерті йому.

Earlier, I mentioned the mighty King Casswallan who reigned in Britain at about the time of King Herod the Great.
Раніше я згадував про могутнього короля Кассволана, який панував у Британії приблизно за часів царя Ірода Великого.

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
Почувши ж цар Ірод, стрівожив ся, і ввесь Єрусалим із ним.

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem.
Як же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим.

King Herod heard of this news, and ordered that all young children be killed.
Про це дізнався цар Ірод і наказав вбити усіх маленьких дітей.

What we do know is that during King Herod Agrippa's reign(41-44 AD), there is more intense persecution.
Фарисеї та цар Ірод Агріппа І(41-44)- за його правління відбувалася інтенсифікація переслідування.

King Herod ordered the killing of all male children under two years old.
Цар Ірод видав наказ убити всіх хлопчиків в околиці молодших 2 років.

St. Matthew records that when he heard of their inquiry, King Herod was disturbed, and all Jerusalem with him(Mt 2:3).
Святий Матей відзначає, що, почувши це питання, цар Ірод стривожився і весь Єрусалим з ним(Мт 2, 3).

King Herod give orders to kill all children under the age of 2 years old.
Цар Ірод видав наказ убити всіх хлопчиків в околиці молодших 2 років.

According to Wikipedia, after the death of King Herod Agrippa in 44CE Galilee and Peraea were incorporated into the province of Iudaea.
Згідно з Вікіпедією, після смерті короля Ірода Агріппа в 44 році Галілея та Перєя були включені до провінції Юдея.

After the Birth of our Lord Jesus Christ and the worship of the shepherds and the Magi, wicked king Herod gave orders to kill all male infants.
Після Різдва Господа нашого Ісуса Христа і поклоніння пастирів і волхвів нечестивий цар Ірод наказав повбивати всіх немовлят.

When King Herod realized that the wise men had tricked him, he was enraged.
Адже коли цар Ірод дізнався, що волхви обдурили його, він дуже розгнівався.

Motivated by this“star in the east,” they first traveled to Jerusalem and told King Herod the prophecy that a new ruler of the people of Israel would be born.
Так, орієнтуючись по"зірці на сході", вони прибули до Єрусалиму і повідомили царя Ірода про пророцтво народження нового правителя ізраїльського народу.

Now when King Herod learned that he had been tricked by the wise men he became very angry.
Адже коли цар Ірод дізнався, що волхви обдурили його, він дуже розгнівався.

Motivated by this“star in the east,” they first traveled to Jerusalem and told King Herod the prophecy that a new ruler of the people of Israel would be born.
Орієнтуючись по цій«зірці на сході», вони спочатку прибули в Єрусалим і повідомили царю Іроду про пророцтво: народився новий правитель ізраїльського народу.

It speaks of King Herod, who has ordered a henchman and assassin to bring him the head of John the Baptist on a plate.
Йдеться про царя Ірода, який наказав своєму ставленику і найманиму вбивці принести на тарілці голову Івана Хрестителя.

Christians have only to think of the difference between the wise men from the East and King Herod to recognise the powerful effects of choice for or against Christ.
Християни повинні задуматися над різницею між мудрецями зі сходу і царем Іродом, щоб зрозуміти важливі наслідки, до яких приводить вибір за чи проти Христа.

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
Під той же час здвигнув цар Ірод руки, щоб мучити деяких із церкви.

King Herod was greatly upset when astrologers inquired about“the one born king of the Jews,” and he was determined to kill him.
Цар Ірод дуже стривожився, коли астрологи почали розпитувати про«юдейського царя, який народився», і він вирішив убити його Матв.

We also have to have to believe like King Herod, who asked the wise guys when the star had appeared, since he and his court, apparently, have been unaware of any such star in the sky.
Також нам потрібно мислити як цар Ірод, який запитав у трьох волхвів, коли з'явилася зірка, тому що сам він і його двір, по всій видимості, не бачили цієї зірки в небі.

King Herod heard this, for his name had become known, and he said,"John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.".
І дочувся цар Ірод(явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від него.

We also need to think like King Herod, who asked the wise men when the star had appeared, because he and his court, apparently, were unaware of any such star in the sky.
Також нам потрібно мислити як цар Ірод, який запитав у трьох волхвів, коли з'явилася зірка, тому що сам він і його двір, по всій видимості, не бачили цієї зірки в небі.

And king Herod heard of him;(for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
І дочувся цар Ірод(явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від него.