Приклади вживання Царя ірода Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Царя Ірода Агрипи.
The Judaean King Herod Agrippa.Вони рятують його від злого царя Ірода, який хотів Його вбити.
She hid them from the king of Jericho who wanted to kill them.Про царя Ірода, про Божі плани і про людське життя.
About Herod the king, about God's plans and about people's lives.Вони рятують його від злого царя Ірода, який хотів Його вбити.
Кейсарія- місто царя Ірода, римський театр, стародавній порт, терми.
Caesarea- the city of king Herod, the Roman theater, the ancient port terms.Як же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим.
Now when Jesuswas born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem.За наказом юдейського царя Ірода Агрипи йому було відтято голову в Єрусалимі.
On orders from the Judaean King Herod Agrippa, he was beheaded in Jerusalem.Йдеться про царя Ірода, який наказав своєму ставленику і найманиму вбивці принести на тарілці голову Івана Хрестителя.
It speaks of King Herod, who has ordered a henchman and assassin to bring him the head of John the Baptist on a plate.Раніше я згадував промогутнього короля Кассволана, який панував у Британії приблизно за часів царя Ірода Великого.
Earlier, I mentioned the mightyЯк же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим.
Now when Jesuswas born in Bethlehem of Judaea in Ви не можете залишити, перш ніж до Мертвогоморя в Jordan долині, оточеній Масада палац царя Ірода і гори Моава.
You cannot leave before going to the Dead Sea atJordan valley surrounded by the Masada palace of King Herod and the Moab Mountain.Там ви побачите грандіозний історичний парк, на території якого збереглися залишки римського водопроводу інайдавніший амфітеатр царя Ірода.
There you will see an enormous historical park with remains of the ancient Roman water supply system andthe most ancient amphitheatre built by King Herod.Так, орієнтуючись по"зірці на сході", вони прибули до Єрусалиму і повідомили царя Ірода про пророцтво народження нового правителя ізраїльського народу.
Motivated by this“star in the east,” they first traveled to Jerusalem and told King Herod the prophecy that a new ruler of the people of Israel would be born.За вказівкою ангела він втік з Матір'ю Божою й Ісусом Христом в Єгипет,спасаючи Їх від гніву царя Ірода.
On the orders Спочатку через наказ кесаря, а потім через кровожерність царя Ірода Пресвята родина була змушена покинути свою домівку та просити прихистку в чужих людей.
At first, by Caesar's decree, and then because На тлі всіх звірств царя Ірода Великого ця подія в невеликому місті в околицях Єрусалима не була чимсь особливо значним для всієї країни, тому в документах її не відображено.
As Herod the Great was cruel in general, that event in the suburban area of Jerusalem was not significant for the whole country, and that is why it was not reflected in the documents.Спочатку через наказ кесаря, а потім через кровожерність царя Ірода Пресвята родина була змушена покинути свою домівку та просити прихистку в чужих людей.
First through the order В Іспанії, перш ніж діти лягають спати, вони залишають страву, наповнену печивом та кількома склянками води для трьох мудреців та верблюдів, на яких вони їдуть. Фігурка немовляти Ісуса, захована в хлібі, являє собою політ Святої Родини,рятуючись від розправи царя Ірода над невинніми.
In Spain before children go to bed, they leave a dish filled with biscuits and a few glasses of water for the three wise men and the camels they ride.[citation needed] The figurine of the baby Jesus hidden in the bread represents the flight of the Holy Family,fleeing from King Herod's Massacre of the Innocents.Маленький Ісус з матір'ю і вітчимом переховувався в Єгипті від царя Ірода і ось, образ Марії з немовлям-богом впевнено здобув риси багатотисячолітньої канону Та-Ким, способу Ісет(Ісіди), прячущей свого сина Хору від злого переслідувача, все того ж Сетха….
Baby Jesus with his mother and stepfather were hiding in Egypt from Herod and behold the image of Mary with the infant God surely has acquired features of a millennia-old Canon That Somebody image Iset(ISIS), hiding his son Choir from the evil pursuer, all the same Seth….Так наступне хрещення Ісуса, де він був оголошений Сином Божим, з яким Батько був дуже задоволений, Ви могли б очікувати,що Дух Божий призведе Ісуса до повалений злого царя Ірода, або, можливо, відправити його безпосередньо, щоб почати своє служіння проповіді і робить знаки та чуда.
So following Jesus' baptism, where he was declared Був за Ірода, царя Юдейського, один сьвященик, на ймя Захарія, з черги Авиїної, а жінка його з дочок Ааронових, а ймя її Єлисавета.
There was in Був за Ірода, царя Юдейського, один сьвященик, на ймя Захарія, з черги Авиїної, а жінка його з дочок Ааронових, а ймя її Єлисавета.
There was in Різдво Христове- це не тільки історична подія«у дні Ірода, царя юдейського» Лк.
Christmas is not only an historical event“in the days of Herod, king За днів царя юдейського Ірода був один священик, на ім'я Захарій, з денної черги Авія, та дружина його із дочок Ааронових, а ім'я їй Єлисавета.
There was in До н. е.: римський сенат призначає Ірода«царем євреїв» та надає йому армію.
BCE: The Roman senate appoints Herod"King of the Jews" and provides him with an army.Приклад цього знову ж знаходимо у святому Євангелії:коли три мудреці зі Сходу зупинилися в Ірода, щоб дізнатися, де народився новий Цар, він покликав книжників, які без тіні сумніву сказали, що Месія має прийти на світ у Вифлеємі Юдейськім,«бо так написано пророком» Мт.
An example of this we find again in Незабаром після смерті Ірода, в 6 році, Юдея опинилася під прямим правлінням Риму як провінція Іудея, хоча Іродові спадкоємці залишалися маріонетковими царями сусідніх територій до 96 року.
Shortly after Herod's death, in 6 CE Judea came under direct Roman rule as the Iudaea Province, although the Herodian dynasty through Agrippa II remained client kings of neighbouring territories until 96 CE.Незабаром після смерті Ірода, в 6 році, Юдея опинилася під прямим правлінням Риму як провінція Іудея, хоча Іродові спадкоємці залишалися маріонетковими царями сусідніх територій до 96 року.
Shortly after Herod's death, in 6 CE Judea came under direct Roman rule as the Judaea Province, although Herod's descendants through Agrippa|| remained client kings of neighboring territories until 96 CE.Цей галилейський цар Ірод Антипа був сином того самого Ірода Великого, який убив 14 тисяч вифлеємських немовлят.
This Galilean King, Herod Antipas, was the son of Herod the Great, who slaughtered the fourteen thousand Bethlehem infants.
