Приклади вживання Царя єзекії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Печатки Ісаї і царя Єзекії.
Еліякимові дали ключ від будинку Давида під час правління царя Єзекії.
Eliakim was given the key to the house І прийшли раби царя Єзекії до Ісаї.
So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.Печатка була знайдена всього в 3 метрах від того місця,де в 2015 році була виявлена булла царя Єзекії Юдейського, у якого Ісая був радником.
It was foundjust 3 metres from where the bulla of King Hezekiah І прийшов пророк Ісая до царя Єзекії та й сказав до нього: Що говорили ці люди?
Isaiah 39:3 Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him,"What did these men say, and from where have they come to you?"?Ця булла є особливою,тому що вона була знайдена поряд з буллою царя Єзекії, Ісая і Єзекія неодноразово згадуються разом в Біблії.
This bulla isparticularly special because it was found alongside the bulla of King Hezekiah; Isaiah and А чотирнадцятого року царя Єзекії прийшов Санхерів, цар асирійський, на всі укріплені Юдині міста, та й захопив їх.
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib І послав асирійський цар великого чашника з Лахішу до Єрусалиму, до царя Єзекії, з великим військом, і він став при водоводі горішнього ставу, на битій дорозі поля Валюшників.
And the Тоді прийшли до царя Єзекії й сказали:«Ми вичистили ввесь дім Господній, жертовник до всепалення й увесь його посуд, і стіл до появлення(хлібів), і ввесь його посуд.
Then they went in to King Hezekiah and said,"We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.Ще більше книг було додано під час правління царя Єзекії- псалми Давида, приповісті Соломона та пророчі книги Ісаї, Осії та Михея(Приповісті 25:1).
More books were also added during the reign of King Hezekiah: David's hymns, Solomon's proverbs, and prophetic books such as Isaiah, Hosea, and Micah(Proverbs 25:1).Тоді прийшли до царя Єзекії й сказали:«Ми вичистили ввесь дім Господній, жертовник до всепалення й увесь його посуд, і стіл до появлення(хлібів), і ввесь його посуд.
Then they went in to Hezekiah the king and said,“We have cleansed all А асирійський цар послав із Лахішу до царя Єзекії головного командувача, і великого євнуха та великого чашника з великим військом до Єрусалиму.
And the Крім цього, 2018 рік був значущим роком для WatchJerusalem, головним чином успонсоруванні та укомплектуванні персоналом 3-місячних розкопок Офеля доктора Мазар,а також у створенні виставки«Печатки Ісаї і царя Єзекії виявлені».
Beyond that, 2018 has been a big year for Watch Jerusalem, chiefly in sponsoring and staffing Dr. Mazar's 3-month Ophel excavations,as well as constructing the world-premiere“Seals of Isaiah and King Hezekiah Discovered” exhibit.І сталося, чотирнадцятого року царя Єзекії прийшов Санхерів, цар асирійський, на всі укріплені Юдині міста, та й захопив їх.
NOW it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib Спочатку вважалося що ця могила належала найвідомішому управителю Шевні(також відомому як Шеваніяху), який описаний в 2 Царствах і в Книзі Ісаї якЦарський управитель Юдейського царя Єзекії.
This grave was originally commonly thought to have been that І сталося четвертого року царя Єзекії, це сьомий рік Осії, Елиного сина, Ізраїлевогоцаря, пішов Салманасар, цар асирійський, на Самарію, та й обліг її.
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year Цар Єзекія.
King Hezekiah.Цар Єзекія згадується в Біблії.
King Jehu is mentioned in the Bible.Через багато років Бог вирішив зцілити царя Єзекію, який«захворів і був при смерті».
Years later, God chose to heal King Hezekiah, who“became sick and was at the point of death.”.Як вже було сказано, у Біблії бальзам згадується в розповідях про царицю Естер,царицю Шеви та царя Єзекію.
Balsam Oil is mentioned in the Bible in the accounts about Queen Esther,the queen of Sheba, and King Hezekiah.Коли цар Єзекія прийняв рішення про вчинення Великодня в Ізраїлі та Юдеї, він надіслав листа по всій землі, щоб повідомити про це людям.
When King Hezekiah made the decision that Israel and Judah would again keep the Passover, he sent letters across the land to inform the people.І сталося, як почув це цар Єзекія, то роздер свої шати та накрився веретою, і ввійшов до Господнього дому….
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.Цар Єзекія і пророк Ісайя згадуються в одному вірші 17 разів у Біблії.
King Hezekiah and the prophet Isaiah are mentioned in the same verse 17 times in the Bible.І встав рано цар Єзекія, і зібрав зверхників міста та й увійшов до Господнього дому.
Then Hezekiah the king rose early, and gathered І багато-хто приносили дара для Господа до Єрусалиму та дорогоцінні речі для Єзекії, Юдиного царя. І він по цьому піднісся в очах усіх народів!
And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth!Міхей з Мораші пророкував за днів Єзекії, царя Юдиного, і сказав до всього юдейського народу, говорячи: Так говорить Господь Саваот: Сіон, як те поле, заораний буде, а Єрусалим за румовища стане, а гора цього храму підгірками лісу….
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king І пішли ці, записані іменами за днів Єзекії, царя Юдиного, і розбили їхні намети там, і побили меінітів, що були знайдені там, що їх учинили закляттям аж до цього дня, й осілися замість них, бо там пасовисько для їхньої дрібної худоби.
And these written by name came in the days of Hezekiah king Слово Господнє, що було до морешетського Михея за днів Йотама,Ахаза та Єзекії, Юдиних царів, яке він бачив на Самарію та Єрусалим.
The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham,Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.Видіння Ісаї, Амосового сина, яке він був бачив про Юдею та про Єрусалим за днів Уззії, Йотама,Ахаза та Єзекії, Юдиних царів.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham,Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.А решта діл Єзекії та вся лицарськість його, і як він зробив става та водотяга, і впровадив воду до міста, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.
And 
