Що таке ЦАРЯ ЮДЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• king of the jews
• king of judah

Приклади вживання Царя юдейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царя юдейського».
KING OF THE JEWS.

Народженого Царя Юдейського.
Born King of the Jews.

Царя Юдейського.
The king of the Jews.

Ісуса Царя Юдейського.
Jesus the King of the Jews.

Хочете, відпущу вам Царя юдейського?
Will you release the King of the Jews?

Але ми можемо почерпнути відвагу із прикладу Аси, царя Юдейського.
Nevertheless, we can take courage from the example of Asa, king of Judah.

Чи хочете, відпущу вам Царя Юдейського?
Will you release the King of the Jews?

Вони йшли за нею, поки не знайшли царя юдейського і не вручили йому свої дари.
They followed it until they found the king of Judah and not handed him their gifts.

Чи хочете, відпущу вам Царя Юдейського?
Would you have me release the king of the Jews?

Різдво Христове- це не тільки історична подія«у дні Ірода, царя юдейського» Лк.
Christmas is not only an historical event“in the days of Herod, king of Judea”(Lk 1:5).

За днів царя юдейського Ірода був один священик, на ім'я Захарій, з денної черги Авія, та дружина його із дочок Ааронових, а ім'я їй Єлисавета.
There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Коли прийшов час здійснення найбільшої події- Втілення Сина Божого і Народження Його від Пресвятої Діви Марії, східні волхви побачили на небі нову зірку, яка вказувала на народження Царя Юдейського.
When the time came for the Incarnation of the Son of God and His Birth of the Most Holy Virgin Mary, Magi in the East beheld a new star in the heavens, foretelling the Nativity of the King of the Jews.

Не дивно, що вони соромилися визнати“Ісуса, Царя Юдейського” і говорили:“Він не є уособленням краси, честі та гідності, яких ми бажали; Він не наш ідеал воїна, державного діяча і царя, що відповідає потребам нашого народу і в змозі здійснити його довго плекані надії”.
No wonder they were ashamed to acknowledge"Jesus, the King of the Jews," and said, He is not the kind of beauty, honor and dignity which we desired: he is not our ideal of the soldier, statesman and king befitting our nation's needs or likely to fulfil its long-cherished hopes.

Коли прийшов час здійснення найбільшої події- Втілення Сина Божого і Народження Його від Пресвятої Діви Марії, східні волхви побачили на небі нову зірку, яка вказувала на народження Царя Юдейського.
When the time was come for the fulfilling of the greatest of events- the Incarnation of the Son of God and His Birth of the MostHoly Virgin Mary, Magi in the East beheld a new star in the heavens, foretelling the Nativity of the King of the Jews.

Цар юдейський, але що Він казав: Я Цар юдейський.
The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

Ісус Цар Юдейський.
Jesus the King of the Jews.

Радуйся Цар Юдейський.
Hail king of the Jews.

Цар Юдейський.
The king of the Jews.

Чи Ти Цар Юдейський.
Art thou the King of the Jews.

Цар Юдейський.
KING OF THE JEWS.

Цар Юдейський римською.
Jesus the Nazarean the King of the Judeans.

Тож сказали Пилатові юдейські первосвященики: Не пиши: Цар Юдейський, але що Він Сам говорив: Я Цар Юдейський.
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

Ісус же став перед намісником. І намісник Його запитав і сказав: Чи Ти Цар Юдейський?
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews?

Там було написано поєврейськи, по-грецьки і по-римськи:"Ісус Назорей Цар Юдейський", і багато хто читав його.
On it, there was written in Hebrew, Greek, and Latin,"Jesus of Nazareth, King of the Jews;" and many read it.

Не дивно, що коли Він був проголошений надією Ізраїлю, Царем Юдейським, Месією, вони відвернулись від Нього.
No wonder that when he was announced to be the hope of Israel, the King of the Jews, the Messiah, they turned their backs upon him.

Як і його батько, вміло втерся в довіру до римської влади, і був проголошений царем юдейським.
He also, like his father, skillfully gained the confidence of the Roman authorities and was declared King of the Jews.

Тоді знову Пилат увійшов у преторій, і покликав Ісуса, і до Нього сказав: Чи Ти Цар Юдейський?
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Яскравий тому приклад- Ісус, розп'ятий з табличкою«Цар Юдейський» під крики і богохульство натовпу.
Bright example- Jesus, crucified with the sign"the king of the Jews" under shouts and blasphemy of the crowd.

Яскравий тому приклад- Ісус, розп'ятий з табличкою«Цар Юдейський» під крики і богохульство натовпу.
A striking example of this- Jesus, crucified with a sign"King of the Jews" to the cries of the crowd, and blasphemy.