Приклади вживання Цар жидівський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І кажучи: Коли Ти єси цар Жидівський, спаси себе.
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.І була надпись вини Його надписана: Цар Жидівський.
І кажучи: Коли Ти єси цар Жидівський, спаси себе.
And saying,"If you are the king of the Jews, save yourself!".І прибили над головою Його написану вину Його: Се Ісус, цар Жидівський.
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS І спитав Його Пилат: Чи ти єси цар Жидівський? Він же озвавшись, рече йому: Ти кажеш.
І прибили над головою Його написану вину Його: Се Ісус, цар Жидівський.
They set up over his head Пилат же спитав Його, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Він же, озвавшись до него, рече: Ти кажеш.
Pilate asked him,"Are you the King of the Jews?" He answered him,"So you say.".Де нарождений цар Жидівський? бачили бо ми зорю його на сході, й прийшли поклонитись йому.
Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in І спитав Його Пилат: Чи ти єси цар Жидівський? Він же озвавшись, рече йому: Ти кажеш.
And Pilate asked him, Art thou Увійшов тодї знов Пилат у претор, іпокликав Ісуса, і каже Йому: Ти єси цар Жидівський?
Pilate therefore entered again into Пилат же спитав Його, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Він же, озвавшись до него, рече: Ти кажеш.
And Pilate asked him, saying, Art thou Увійшов тодї знов Пилат у претор, і покликав Ісуса, і каже Йому:Ти єси цар Жидівський?
Then Pilate entered into Говорячи: Де нарождений цар Жидівський? бачили бо ми зорю його на сході, й прийшли поклонитись йому.
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in Написав же і надпись Пилат, та й виставив на хресті; було ж написано:Ісус Назорей, Цар Жидівський.
And Pilate wrote a title, and put it on Христос, цар Жидівський, нехай зійде тепер з хреста, щоб побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його.
Let Christ the King of Israel descend now from Написав же і надпись Пилат, та й виставив нахресті; було ж написано: Ісус Назорей, Цар Жидівський.
Pilate wrote a title also, and put it on Ісус же стояв перед ігемоном; і питав Його ігемон, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Ісус же рече йому: Ти сказав єси.
Now Jesus stood before Христос, цар Жидівський, нехай зійде тепер з хреста, щоб побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його.
Let Казали тодї Пилатові архиєрсї Жидівські: Не пиши: Цар Жидівський, а що Він казав: Я цар Жидівський.
Then said Ісус же стояв перед ігемоном; і питав Його ігемон, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Ісус же рече йому: Ти сказав єси.
And Jesus stood before Казали тодї Пилатові архиєрсї Жидівські: Не пиши: Цар Жидівський, а що Він казав: Я цар Жидівський.
Пилат же, озвавшись ізнов, сказав їм:Що ж оце хочете, щоб зробив із тим, кого звете царем Жидівським?
And Pilate answered and said again unto them,What will ye then that I shall do unto him whom ye call Пилат же, озвавшисьізнов, сказав їм: Що ж оце хочете, щоб зробив із тим, кого звете царем Жидівським?
Pilate again askedthem,"What then should I do to him whom you call Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?
Pilate answered them,saying,"Do you want me Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?
But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?Єсть же звичай у вас, щоб одного вам відпускав я на пасху. Хочете ж,щоб випустив вам царя Жидівського.
But you have a custom, that I should release someone Єсть же звичай у вас, щоб одного вам відпускав я на пасху. Хочете ж,щоб випустив вам царя Жидівського.
But ye have a custom, that I should release 
