Що таке KINGDOM OF ROMANIA Українською - Українська переклад

• королівство румунія
• королівством румунія

Приклади вживання Kingdom of romania Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kingdom of Romania.
Королівство Румунія.

The then Kingdom of Romania.
Тодішнього Королівства Румунія.

Kingdom of Romania.
Серпні на Королівство.

Since 1919 the area is attached to the Kingdom of Romania.
В 1919 році село приєднано до Королівства Румунія.

The Kingdom of Romania.
В Королівство Румунія.

But let's return to the inter-war kingdom of Romania.
Але повернімось до Королівської Румунії міжвоєнного періоду.

Kingdom of Romania 1939.
Королівство Румунія в 1939 році.

The action takes place in 1887-1888 years in the Kingdom of Romania.
Дія відбувається в 1887-1888 роках в Королівстві Румунія.

Kingdom of Romania(1944).
Королівство Румунія(після 1944).

It is based on the Lesser Coat of Arms of the Kingdom of Romania(used between 1922 and 1947).
Цей герб заснований на малому гербі королівства Румунія(використовувався в 1922- 1947 рр.).

The Kingdom of Romania in 1939.
Королівство Румунія в 1939 році.

But after World War I, its territory ended with a new status as Northern Bukovina became part of the Kingdom of Romania.
Але почалася Перша світова війна, яка закінчилася для краю новим статусом: Північна Буковина стала частиною королівської Румунії.

Kingdom of Romania at the beginning of 1939.
Королівство Румунія в 1939 році.

During the Eastern Front offensive of 1944, the Soviet Army occupied what had been the Kingdom of Romania prior to the military occupation.
Під час наступу на Східний фронт 1944 року Радянська Армія окупувала те, що було Королівством Румунія до військової окупації.

Kingdom of Romania law on the obligations of all the"Romanians" who"lost their mother language," to educate children only in Romanian schools.
Закон Королівства Румунія про зобов'язання всіх«румунів», котрі«загубили материнську мову», надавати освіту дітям лише в румунських школах.

Those programmes were introduced precisely to make known to the world Romanian culture, realities and the events taking place in the Kingdom of Romania.
Румунське іномовлення було створене саме, щоб представити світу румунські реалії, культуру та події, що відбувалися в Королівстві Румунії.

In 2018, Romania celebrates a great event- the unification of Transylvania with the Kingdom of Romania, an event that laid the foundation of a modern country.
В 2018 році Румунія святкує велику подію- об'єднання Трансільванії з Королівством Румунія, подію, яка заклала основу сучасної країни.

As a result of the Great National Assembly in Alba Iulia, on 1 December 1918 Transylvania, including Maramureş, united with the Kingdom of Romania.
Під час Великих Національних Зборів в Алба-Юлії 1 грудня 1918 року Трансільванія, в тому числі Марамуреш, приєдналися до королівства Румунії.

As soon as Germany promised to neutralise the Kingdom of Romania and promised that no territories of the Kingdom of Serbia would be annexed to Austria-Hungary, he then decided to support the war.
Як тільки Німецька імперія пообіцяла нейтралізувати Королівство Румунія і пообіцяла, що ніякі території Королівства Сербія не буде приєднано до Австро-Угорщини, він вирішив підтримати війну.

However, at the level of some Romanian politicians there are still claims to Northern Bukovina and Southern Bessarabia- territories that belonged to the Kingdom of Romania before 1940.
Однак, на рівні деяких румунських політиків зберігаються претензії до Північної Буковини і Південної Бессарабії- територіям, які до 1940 р. належали Королівству Румунія.

Hitler feared that Hungary's surrender would expose his southern flank, where the Kingdom of Romania had just joined with the Soviets and cut off a million German troops still fighting the Soviet advance in the Balkan peninsula.
Гітлер побоювався, що капітуляція Угорщини відкриє його південний фланг, де королівство Румунія тільки що приєдналося до антигітлерівської коаліції, та відріже німецьких солдатів, ще стримували радянський наступ на Балканському півострові.

Its ambitions regarding Croatia were halted by the creation of the Independent State of Croatia and Nazi Germany's alliance with the Kingdom of Romania against the Soviet Union.
Інші амбіції щодо Хорватії були припиненні після створення Незалежної Держави Хорватія в союзі з Нацистською Німеччиною і Румунією проти Радянського Союзу.

A year later, her family had emigrated to the Kingdom of Romania, as friends of the Romanian King, Carol I. Her father worked as an insurance executive, and is credited by some historians with being supervisor of the Masonic Lodge zur Brüderlichkeit.
Рік потому її сім'я емігрувала в Королівство Румунія, оскільки перебувала в дружніх відносинах з румунським королем Каролем I. Батько Думбрави працював керівником страхового товариства, а деякі історики вважають його також і керівником масонської ложі«zur Brüderlichkeit».

In the 20 years of the twentieth century ICA- Jewish Fund of Baron de Hirsch(Paris, France)- created Jewish agricultural commune on the territory of the then Kingdom of Romania.
У 20-х роки ХХ століття єврейський фонд ICA барона де Хірша(Париж, Франція) створював на території тодішнього Королівства Румунія єврейські сільськогосподарські комуни.

In the 20 years of the twentieth century ICA- Jewish Fund of Baron de Hirsch(Paris, France)- created Jewish agricultural commune on the territory of the then Kingdom of Romania. The commune became the prototype of the modern Israeli“moshav”.
У 20-х роки ХХ століття єврейський фонд ICA барона де Хірша(Париж, Франція) створював на території тодішнього Королівства Румунія єврейські сільськогосподарські комуни, які стали прообразом сучасних ізраїльських«мошавів».

If to speak about those who received passports in Romania, according to the law, anyone whose forefathers lived in the country from 1918 to 1940, or in the territory that had previously belonged to Romania(in terms of the Transcarpathian and Odessa regions(Bessarabia) or Chernivtsi), or are descendants of citizens of the Kingdom of Romania, it could apply for repatriation.
Якщо говорити про тих, хто отримав паспорт у Румунії, то, згідно із законодавством, будь-хто, чиї предки проживали на території країни з 1918 по 1940 рік або на території, яка раніше належала Румунії(в частині Закарпатської та Одеської областей(Бессарабія) або Чернівцях), або є нащадками громадян Королівства Румунії, цілком може претендувати на репатріацію.

In 1856, after the Treaty of Paris, the region of Bessarabia was divided with the southwestern parts, including Bolhrad, Izmail and Kilia, incorporated into Moldova(since 1861- Kingdom of Romania), and the northeastern ones, centred on Comrat, remained in the Russian Empire.
У 1856 р., після Паризького миру, регіон Бессарабія розділився на південно-східну частини, у тому числі Болград, Ізмаїл та Кілія, що входили до Молдови(з 1861 р.- Королівство Румунія), а північно-західна, зосереджену навколо Комрату, залишилися в Російській імперії.

Australia Canada Spain Czechoslovakia France Kingdom of Italy Mexico Philippines Poland Romania[18] Russian Empire: 14,850 M1895/1914s were purchased[19] Finland[20] Uruguay United Kingdom United States.
Australia Canada Spain Czechoslovakia France Kingdom of Italy Mexico Philippines Poland Romania[18] Russian Empire: було замовлено 14850 кулеметів M1895/1914[19] Finland[20] Uruguay United Kingdom United States.

The next year, its territory was divided primarily between Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Romania.
Наступного року її територія була розділена між Королівством сербів, хорватів і словенців і Румунією.