Що таке KINGDOMS OF THIS WORLD Українською - Українська переклад

• царства цього світу
• царствами цього світу
• царств цього світу

Приклади вживання Kingdoms of this world Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kingdoms of this World.
Цього світу Належне.

When complete, when entirely cut out, it will smite and destroy the kingdoms of this world.
Коли буде укомплектований, він буде вповні відірваний, вдарить та знищить царства цього світу.

Other Scriptures tell us clearly that the kingdoms of this world are not the Kingdoms of our Lord.
Інші вірші виразно говорять нам, що царства цього світу не є Царствами нашого Господа Лк.

The Kingdoms of this World viewed from another Standpoint-- The Proper Relationship of the Church to Present Governments.
Цього світу з іншої точки зору Належне ставлення Церкви до урядів.

His kingdom was not of this world, and yet will overcome the kingdoms of this world.
Його Царство- ми це знаємо- не від світу цього, але воно важливіше всіх царств цього світу.

On the other hand, the kingdoms of this world have no such Divine promise, have no ground for such expectations of Divine aid.
З іншого боку, царства цього світу не мають жодної такої Божественної обітниці, жодної підстави для сподівань отримати Божественну допомогу.

We know that his Kingdom is not of this world, and yet it is more important than all the kingdoms of this world.
Його Царство- ми це знаємо- не від світу цього, але воно важливіше всіх царств цього світу.

Christ and His Bride will take over the kingdoms of this world, and thus will hinder the strife of men from going to the extreme that it would otherwise go.
Христос та Його Наречена візьмуть під свій контроль царства цього світу і не дозволять, щоб боротьба людей довела до крайності, як це було би в іншому випадку.

We know that his Kingdom is not of this world, and yet it is more important than all the kingdoms of this world.
Його царство, як знаємо, не є від цього світу, однак, є найважливішим з-поміж усіх царств цього світу.

We see the kingdoms of this world now being dashed to pieces, and we are expecting to see the process continued until they are all completely ground to powder.
Ми бачимо, що царства цього світу розбиваються на кавалки і сподіваємось, що цей процес продовжуватиметься, аж доки вони не будуть цілковито стерті на порох.

When the Times of the Gentiles expire, both phases of the present dominion will terminate: Satan will be bound and the kingdoms of this world will be overthrown.
Коли закінчаться Часи Поган, обидві фази теперішнього володіння завершаться: сатана буде зв'язаний і царства цього світу будуть повалені.

This being the case, let us again glance at the kingdoms of this world, viewing them now as the effort of fallen humanity to govern itself independent of God.
В такому разі, давайте ще раз поглянемо на царства цього світу, дивлячись на них тепер як на спроби грішного людства управляти самим собою незалежно від Бога.

This Kingdom has already come into executive authority, although it has not yet conquered and displaced the kingdoms of this world, whose lease of power has not yet expired.
Це Царство вже приступило до виконання повноважень, хоч ще не підкорило і не витіснило царств цього світу, дозвіл на володіння яким ще не закінчився.

Let it be Been that the best and the worst of earth's nations are but'kingdoms of this world,' whose lease of power from God is now expired, that they may give place to their ordained successor, the Kingdom of Messiah, the Fifth Universal Empire of earth Dan.
Що як найкращі, так і найгірші народи землі все одно є«царствами цього світу», чия оренда влади від Бога майже закінчилась, так що вони мають поступитися призначеному на їх місце наступнику- Царству Месії, П'ятій Універсальній Імперії на землі Дан.

And although the Reformation started in boldly, we find that the Adversary again presented the same:: page 115:: temptation before the Reformers, and we see that they resisted it only in part, that they were willing to compromise the truth for the sake of the protection and aid of“the kingdoms of this world,” and in the hope that the kingdoms of this world would in some manner become the Kingdom of our Lord.
І хоча Реформація почалася сміливо, бачимо, що противник знову запропонував таку ж спокусу реформаторам, і вони змогли опертися їй тільки[115] частково, бувши готові поступитися правдою заради захисту та допомоги з боку“царств цього світу” і в надії, що царства цього світу якимось чином стануть Царством нашого Господа.

And this mixed system--church and state--the Church nominal wedded to the kingdoms of this world, which the Lord calls Babylon, confusion, presumes to call itself Christendom--Christ's Kingdom.
Ця змішана система- церква і держава(номінальна церква, обвінчана з царствами цього світу, яку Господь називає Вавилоном, замішанням)- насмілюється називати себе«Християнством»- Христовим Царством.

Hence, however we may look for it, we must expect God's Kingdom to be inaugurated before the fall of the kingdoms of this world, and that its power and smiting will bring their overthrow.
Отже, як би ми не виглядали за Божим Царством, ми повинні сподіватись, що воно буде встановлене перед тим, як царства цього світу впадуть, і що його владою та вдаренням вони будуть повалені.

The attempt to[C175] fit the name Christian to the characters of"the kingdoms of this world," ruled by the"prince of this world"- Satan- and imbued with the"spirit of the world," has perplexed all truly Christian hearts, deluded by this error of supposing the present governments of the world to be in any sense Christ's Kingdom.
Намагання[175] придати характеру“царств цього світу”, керованих“князем цього світу”, сатаною, і напоєних“духом цього світу”, християнську назву стривожили всі справді християнські серця, які були введені в оману, що теперішні уряди в світі є в якомусь значенні Христовим Царством.

In view of this strong Bible evidence concerning the Times of the Gentiles, we consider it an established truth that the final end of the kingdoms of this world, and the full establishment of the Kingdom of God, will be accomplished at the end of A. D. 1914…"[13].
В світлі сильного біблійного свідчення про часи язичників, ми вважаємо встановленою істиною те, що остаточне падіння царств цього світу і повне встановлення Царства Божого здійсниться до кінця 1914 року н. е.» 80.

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
І затрубив семий ангел, і постали великі голоси на небі, глаголючи: царства сьвіта стали(царствами) Господа нашого й Його Христа, і царювати ме по вічні віки.

And the parallelism continues to the full end of the harvest of this dispensation--until the overthrow of the professedly Christian kingdoms, really"kingdoms of this world," and the full establishment of the Kingdom of God in the earth after 1914, the terminus of the Times of the Gentiles.
І такий паралелізм тягнеться до повного закінчення жнива цієї епохи- до повалення мнимо християнських царств, які насправді є“царствами цього світу”, і повного встановлення Божого царства на землі після 19143 року як кінцевої точки Часів Поган див.

To the accomplishment of this great mission, the overthrow of these Gentile governments is first necessary; for the“kingdoms of this world,” like the“prince of this world,” will not surrender peaceably, but must be bound and restrained by force.
Для завершення цієї великої місії потрібне повалення поганських урядів, тому що«царства цього світу», як і«князь цього світу», не підкоряться добровільно, але мусять бути зв'язані та обмежені силоміць.

Thus, inferentially, all other kingdoms in power until the re-establishment of God's kingdom are branded"kingdoms of this world," under the"prince of this world" and hence any claims put forth by any of them to being kingdoms of God are spurious.
Тож, зрозуміло, що до відновлення Божого царства всі інші пануючі царства затавровані назвою«царства цього світу», знаходячись під владою«князя цього світу», а тому будь-які претензії котрогось з них на роль Божого царства є безпідставними.

The Kingdom of This World.
Царство від світу цього.

Kingdom of This World".
Царство від світу цього”.

Who is the king in the kingdom of this world?
Хто є царем в царстві цього світу?

A reversal of roles which is to carry the Chosen People, at one bound, from the lowest to the highest place in the Kingdom of This World.
Зворотні ролі, переміна, що мусить привести обраний народ, в єдиному об'єднанні, від найнижчого до найвищого становища в царстві цього світу.

We have great sympathy with this sentiment, but not with the conclusion, that if God's name were mentioned in the Constitution, that fact would transform this government from a kingdom of this world to a kingdom of Christ, and give them liberty to vote and to hold office under it.
Ми дуже симпатизуємо таким почуттям, але не висновкам, що якби Боже ім'я було згадане в Конституції, то це б змінило сам уряд з царства цього світу на Царство Христа, і дало б їм свободу голосувати чи займати в ньому якісь становища.