Що таке З-ПОМІЖ Англійською - Англійська переклад

• among
• from
• of
• out

Приклади вживання З-поміж Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вигубиш зло з-поміж себе.
Purge evil from amongst you.

Немає з-поміж нас праведників.
There's none of us righteous.

Він виділив мене з-поміж інших.
He picked me, amongst others.

З-поміж усіх письменників свого часу І.
Acclamation of all the writers of her time.

Він єдиний хлопчик з-поміж жінок.
He's the only man between the two women.

З-поміж 27 держав Євросоюзу 14 не мають атомних станцій.
Fourteen of the 27 EU Member States have nuclear reactors.

Саме такий елемент вирізняє цю книгу з-поміж багатьох інших.
And that in itself sets this book apart from many others.

Саме це й вирізняє людину з-поміж усіх інших живих істот.
This is what sets humans apart from all other living beings.

Саме такий елемент вирізняє цю книгу з-поміж багатьох інших.
The process is what sets this book apart from many others.

З-поміж 27 держав Євросоюзу 14 не мають атомних станцій.
Fourteen of the EU's 27 member states have nuclear power plants.

Ссавці мають найдосконаліший слух з-поміж усіх тварин.
Dolphins have the best sense of hearing amongst all the animals.

Навіть найкращих з-поміж них ми мусимо вважати нашими найгіршими ворогами.
Even the best amongst them must be considered as our worst enemies….

Неймовірні факти про Меланію Трамп, які вирізняють її з-поміж інших перших леді.
Interesting facts about Melania that set her apart from the other First Ladies.

Американці вибирали з-поміж двох кандидатів, які їм були не до вподоби.
America had to choose between two candidates who were unsuitable for the office.

Неймовірні факти про Меланію Трамп, які вирізняють її з-поміж інших перших леді.
Here are incredible facts about Trump that set her apart from other first ladies.

Ми діємо дуже поверхово, з-поміж 19 Кубків від 1930, скільки ж разів вигравала Бразилія?
We are doing a very superficial, out of 19 times since 1930, how many time has Brazil won? They won 5 times?

Туди тільки незадовго до цього почали були допускати жінок, з-поміж 2000 школярів дівчат було лише 35.
The institution had only recently begun admitting women, with only 35 girls out of 2,000 students.

З-поміж цих людей 13, 6 тисячі були з України, а 6, 6 тисячі- з іноземних держав, зокрема 2, 9 тисячі- із Росії.
Of these, 13,600 people- from Ukraine, and 6,600- from foreign countries, in particular 2,900- from Russia.

Проте, як розповідає Дмитро Шестаков, з-поміж 350 000 інженерів, зайнятих у R&D 1991 р., нині залишилося менше 50 000.
However, Dmytro Shestakov believes that currently we have less than 50,000 out of 350,000 of engineers that were engaged in R&D in 1991.

Реалізацію великих спільних проектів, що сприяють упізнаваності ІДГУ та виокремлення його з-поміж великої кількості університетів;
Realization of large joint projects contributing to the recognition of the ISUH and its distinction from a large number of universities;

З цієї точки зору«Садиба Міхельсона» унікально вирізняється з-поміж інших пропозицій і стане знаковим проектом для всієї галузі.
From this point of view, the Michelson Manor stands out uniquely from other offers and will become a landmark project for the entire industry.

З-поміж восьми компаній, які приймали участь у тендері, ми виявились переможцем за найнижчою ціною на виготовлення курток вітровологозахисних зимових.
Of eight companies, which participated in tender, we were winner according to lowest price for windproof and waterproof jackets manufacture.

Водночас почерк Леонтовича вирізняється з-поміж інших граничною гнучкістю і природністю руху голосів, ювелірною виробленістю деталей.
At the same time, the style of Leontovych differs from others with the extreme flexibility and naturalness of the voice movement, the jewelry cut of details.

З-поміж цих смертей грип спеціально вказаний як причина смерті у 316 випадках, що становить 5% усіх причин смерті за загальний часовий період.
Of these deaths, influenza was specifically listed as the cause of death in 316 cases, representing 5% of all causes of death for the total time period.

При підготовці цього матеріалу автори з-поміж різних джерел використовували сервіс youcontrol, дані з якого були підтверджені у офіційних державних реєстрах.
When preparing this material, authors from different sources used youcontrol service, the data of which was confirmed in official state registers.

Росія повинна вжити всіх необхідних заходів, щоб зупинити зникнення осіб з-поміж кримських татар і невідкладно розслідувати зникнення, які вже мали місце;
The Russian Federation shall take all necessary steps to halt the disappearance of Crimean Tatar individuals and to promptly investigate those disappearances that have already occurred.

З-поміж 122 майбутніх ЦНАПів шість будуть мобільними, тобто спеціально облаштованими транспортними засобами, з двома повноцінними робочими місцями для співробітників та двома місцями для відвідувачів.
Six out of the 122 ASCs will be mobile centres, i.e. specially equipped vehicles with two fully operational workplaces for the staff and two seats for visitors.

Визначальною рисою Жульєна Сореля, яка вирізняє його з-поміж оточення, є те, що в боротьбу із суспільством він вступає не заради кар'єри і збагачення.
The defining feature of Julien Sorel, which distinguishes him from his surroundings, is that he does not enter the fight against society for the sake of career and enrichment.

З-поміж майже півтисячі видів рослин заповідника деревій голий і волошка несправжньоблідолускова є вузько ареальними реліктовими ендеміками, які крім території заповідника більше ніде не зустрічаються.
Of the nearly five hundred species of plants Reserve yarrow naked and cornflower nespravzhnoblidoluskova is narrowly utmost areal relict endemic, except that the reserve is not met anywhere else.

Сучасні житлові комплекси повинні мати рису, що відрізнятиме їх з-поміж інших комплексів та яка дозволить покупцеві виділити саме цей проект серед численних конкурентів.
Modern housing complexes should have rice, which will distinguish them from other complexes, which will allow the buyer to allocate this project among the numerous competitors.