Що таке З-ПОЗА Англійською - Англійська переклад

• from outside
• from

Приклади вживання З-поза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім вітання з-поза океану!
Hi from across the ocean!

Це- люди доброї волі як з України, так і з-поза її меж.
They are people of good will from Ukraine and from outside its borders.

Всім вітання з-поза океану!
Salute from over the ocean!

Запросіть людей з-поза вашої організації на просту 20-хвилинну вправу.
Invite people from outside of your organization in for a simple 20 minute exercise.

Всім вітання з-поза океану!
Greetings from over the ocean!

Вчені у всьому світі будуть шукати більше об'єктів з-поза зірок.
Scientists around the world will be on the lookout for more objects from beyond the stars.

Всім вітання з-поза океану!
Greetings from across the sea!

Після невеликої перерви Фундація Україна запрошує громадян третіх країн з-поза… More.
After a short break, Foundation Ukraine invites third-country citizens from… More.

Велика кількість кандидатів з-поза судової системи- це шанс на якісно новий суд.
A large number of candidates outside of judicial system is a chance for a qualitatively new court.

Китай твердить, що самоспалення заохочує до сепаратизму і що вони керовані з-поза країни.
China says the immolations incite separatism and are directed from outside the country.

Також важливо, що у змаганні взяли участь волонтери з-поза країн, безпосередньо залучених до Europeana 280.
As importantly, volunteers from countries beyond those directly involved in Europeana 280 also became involved.

Задум хороший: це мало відкрити двері в прокуратуру фахівцям з-поза системи.
The idea is good: it had to open doors to the Prosecutor's Office for specialists from outside the system.

Відвідайте безкоштовний консультаційний пункт для іноземців з-поза Європейського Союзу в Українському Домі на вул.
Visit a free consultation point for foreigners from outside the European Union in the Ukrainian House at ul.

І попередив:"Буде неможливо надати британцям більше прав, ніж іншим людям з-поза ЄС".
But he warned:“It will be impossible to give to British people more rights than other people outside the EU”.

До оцінки кожної статті залучається два незалежних рецензенти з-поза Львівського національного аграрного університету.
Estimation of each article is made by two independent reviewers outside Lviv National Agrarian University.

Найбільша група єврейських жертв з-поза регіону, євреї угорські, загинула в Аушвіці, на Кривавих землях.
The largest group of Jewish victims from beyond the region, the Hungarian Jews, were killed in the bloodlands, at Auschwitz.

У випадку країн з-поза ЄС ця кількість зменшилася до 164 тис., після того, як різко знизилася кількість закордонних студентів.
For countries outside the EU, it declined to 164,000 after a sharp drop in the number of foreign students.

Система для запису пересування всіх подорожуючих з-поза меж країн-членів ЄС лежить в основі нових заходів безпеки.
The system to record the movements of all travelers from non-EU states is at the heart of the new security measures.

Навчання у Польщі для студентів з-поза Європейського Союзу може стати початком захоплюючої пригоди відкриття Європи.
For students from outside the European Union who come to study in Poland, this may be the beginning of a fascinating adventure of discovering Europe.

Казкові принцеси й сучасні ікони стилю(в тому числі й літературного) виголошують свої передсмертні промови або говорять уже з-поза межі….
Fairy princesses and modern style icons(including the literature style) recite their pre-death speeches or talk already from beyond….

При замовленні товару, який буде доставлятись з-поза меж України, може стягуватись додаткова плата за митне оформлення товару.
When ordering goods to be delivered from beyond Ukraine, additional fee may be charged for customs clearance of goods.

Далі в період з 1996 по 2000 роки існувала деяка форма організованого футболу, але незрозуміло чи брали в ньому участь клуби з-поза Тхімпху.
Between 1996 and 2000 there was some form of organised football, but it is not clear the extent to which this involved teams from outside of Thimphu.

Портал додатків відкривається в грудні та залишається відкритим до 1 березня кожного року для заявників з-поза Європи та до 15 липня для європейських заявників.
The application portal will remain open until 1th of March every year for applicants from outside Europe and until 15th of July for European applicants.

Позитивний момент таких змін до закону- можливість призначення людей“з-поза системи”(внаслідок скасування вимоги щодо досвіду прокурорської роботи).
The positive side of these amendments to the law is the possibility to appoint people“from outside the system”(due to the cancellation of prosecutorial experience requirements).

Вона запроектована як щит від атак з-поза євроатлантичного простору і не становить загрози для російської системи ядерного відлякування»,- сказав Столтенберг.
It is designed as a shield against attacks from outside the Euro-Atlantic area and does not constitute a threat to the Russian nuclear deterrence system,” Stoltenberg said.

Приблизно через 5 секунд члени патруля Місії почули вогонь зі стрілецької зброї з-поза цивільної будівлі, звідки вийшов той чоловік(одиночні постріли та черги).
After approximately five seconds, the SMM heard small-arms fire from behind the civilian building where that man had come out of(single shots and bursts).

Більше 38 000 студентів по всьому світу обрали цю освітню модель, і 24 000 продовжують це робити сьогодні у нашому віртуальному кампусі, з якого 9000- з-поза Іспанії.
More than 38,000 students worldwide have opted for this educational model, and 24,000 continue to do so today in our virtual campus, 9,000 of which from outside Spain.

Портал додатків відкривається в грудні та залишається відкритим до 1 березня кожного року для заявників з-поза Європи та до 15 липня для європейських заявників.
The application portal opens in December and will remain open until 1st of March every year for applicants from outside Europe and until 15th of July for European applicants.

Більшість жертв цієї політики зумисного вбивства голодом(хоч і не всі) були мешканцями Кривавих земель, близько мільйона становили радянські громадяни з-поза меж регіону.
Most but not all of the victims of these deliberate starvation policies were natives of the bloodlands; perhaps a million were Soviet citizens from beyond the region.