Що таке З-ЗА ВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• because of the large number
• because of the large amounts
• due to the sheer amount
• because of the abundance

Приклади вживання З-за великої кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, з-за великої кількості користувачів, а може з інших причин.
And they are big users of cash, perhaps for similar reasons.

Вважається, що цукор шкідливий для вас, з-за великої кількості непотрібних калорій.
It is believed that sugar is bad for you, because of the large number of empty calories.

Що з-за великої кількості людей і тварин, птахи були приречені на вимирання.
We noted that many, many animals and birds have died for the sake of hat-making.

На сьогоднішній день вони не використовуються в якості антидепресантів з-за великої кількості побічних ефектів;
These drugs are not used widely today as antidepressants, because of the large number of side effects;

З-за великої кількості змішаних висновки на цю тему, я не можу відповісти на ваше запитання ні на йоту впевненості.
Due to the sheer amount of mixed findings on this topic, I cannot answer your question with an iota of certainty.

До них відносяться поліпшення стану шкіри з-за великої кількості вітаміну А, регулювання цукру в крові і поліпшення імунної системи.
These include improving skin conditions due to high amounts of vitamin A, regulate blood sugar and improve the immune system.

У вас гризти багато целюлози, яка заповнює вас, і пізніше ви можете мати проблеми з кишечником з-за великої кількості клітковини.
You have to chew a lot of pulp, which fills you up, and later on you may have bowel issues due to the large amount of fiber.

Багато людей добровільно стануть кіборгами, а з-за великої кількості імплантатів буде переосмислений і сам термін«людська істота».
Many folk will voluntarily get cyborgs, and owing to the abundance of implants, the term“human being” would be reinterpreted.

Оболонка EMUI ніколи мені не подобалася через схожість з iOS, а також з-за великої кількості встановлених додатків.
I never liked the EMUI shell because of the similarity with iOS, and also because of the large number of pre-installed applications.

У зимовий час шар солі йде з-за великої кількості прісної води, яка приходить з найближчих поверхневих і ґрунтових вод.
In winter, the salt layer goes away because of the large amount of fresh water that comes from the nearest surface and groundwater.

Швидше за все, марсіанське цунамі могло мати червонуватий відтінок з-за великої кількості пилу, що існував на Марсі вже в той далекий час.
Most likely, the Martian tsunami could have a reddish tint due to the large amount of dust that existed on Mars already in that distant time.

А ось з-за великої кількості шкідливих і алергенних компонентів використовувати непідготовлений отрута ос для лікування може бути досить небезпечно.
But because of the large number of harmful and allergenic components, it is very dangerous to use an unprepared poison for treatment.

Багато людей добровільно стануть кіборгами, а з-за великої кількості імплантатів буде переосмислений і сам термін«людська істота».
Many buyers will voluntarily develop into cyborgs, and due for the abundance of implants, the time period“human being” is going to be reinterpreted.

З-за великої кількості вироблених шлункових соків велику кількість алкоголю пригнічує апетит і може викликати недоїдання.
Because of the large amounts of stomach juices produced, greater amounts of alcohol dull the appetite and can cause malnutrition.

Площа Греції невелика, але з-за великої кількості островів Греція має найдовшу в порівнянні з іншими країнами середземномор'я берегову лінію.
The area of Greece is small, but because of the large number of islands Greece has the longest compared to other Mediterranean countries coastline.

З-за великої кількості проектів та ідей, з-за частої зміни настрою та емоцій народилися 10 лютого можуть випробувати справжній нервовий зрив.
Due to the large number of projects and ideas, due to frequent changes of mood and emotions born February 10 can experience a real nervous breakdown.

Колір вовни білого полярного ведмедя може варіюватися від молочного до жовтуватого(такою вона буває влітку з-за великої кількості сонячного світла).
The color of the coat polar bear can vary from milky to yellowish(it happens in the summer because of the abundance of sunlight).

А цього достатньо, щоб отримати високі рейтинги в Google з-за великої кількості сторінок, а також з причини того, що ці сторінки заповнені оригінальним не-переробленим контентом.
That's enough to get your high google page rank because of the sheer volume of pages, and because it is original and not recycled content.

Перші поселенці, які оселилися тут були фермери з штату Сан-Паулу, особливо з-за великої кількості природних пасовищ і красу кампус-Жерайс.
The first settlers who settled here were farmers from the state of São Paulo, especially due to the abundance of natural pastures and the beauty of the Campos Gerais.

Кокосове масло може надавати стимулюючу дію на тестостерон, з-за великої кількості складних жирів і насичених жирів(близько 92%), які діють чудесним чином всередині чоловічих тел.
Coconut oil can offer the testosterone boosting effects that are caused by high amounts of complex fats and saturated fat(about 92%) that act wonders inside the men's bodies.

Крім того, у деяких людей з-за великої кількості молоко може викликати розлад травлення, а це може призвести до зневоднення і до того, що організм позбудеться більшої частини корисної мікрофлори.
In addition, some people because of the large amounts of milk may be called dyspepsia, and it can lead to dehydration, and to the fact that the body will lose most of the useful microflora.

Його колега Сигрюн Хрейнсдоттир повідомила в п'ятницю, що з-за великої кількості розломів важко визначити, який саме став причиною руху після землетрусу.
His colleague Sigrun Hrendsdottir reported on Friday that due to the large number of faults it is difficult to determine exactly what caused the movement after the earthquake.

Італія погрожує заборонити іноземним суднам, які перевозять мігрантів, вхід в свої порти в Середземному морі, щоб посилити міграційну політику з-за великої кількості біженців, які прибули в останні дні.
Italy has threatened to ban foreign ships carrying migrants entry to its ports in the Mediterranean sea, to toughen the migratory policy, due to the large number of refugees who arrived in recent days.

Фахівці порахували його найбільш безпечним з-за великої кількості співробітників поліції на вулицях і розташування між відносно мирними країнами- Австрією та Швейцарією.
Experts have considered it the most secure because of the large number of police officers on the streets and at relative peace between the countries Austria and Switzerland.

Оскільки унікальні мангрові гаї в Картахені, до яких можна потрапити тільки по воді, дуже популярні серед мандрівників, з-за великої кількості туристів такі розваги на воді не завжди бувають безпечними, вважають колумбійська влада.
Because the unique mangroves in Cartagena, which can be reached only by water, is very popular among travelers, due to the large number of tourists such water are not always safe, I believe the Colombian authorities.

Це легко думати про Мексиці, як деякі загальні пляжного туризму з-за великої кількості курортів, розташований на березі затоки, Карибського басейну і Тихого океану.
It's easy to think of Mexico as some generic beach tourism destination due to the sheer amount of resorts situated on the gulf, the Caribbean, and the pacific ocean.

Було проведено дослідження, згідно з яким початківцям також легше зрозуміти більш великі мови(ті, у яких більше носіїв і які географічно більш поширені), оскільки вони були спрощені з плином часу з-за великої кількості немісцевих користувачів, які схильні пропускати найскладніші частини граматики та вимови.
There has been research stipulating that“bigger” languages(meaning more speakers and geographically more spread out) are also easier for beginners to grasp, because they have been simplified over time due to a high number of non-native users who tend to omit the most complicated parts of grammar and pronunciation.

Важливо підкреслити, що зелений чай уповільнює старіння організму(з-за великої кількості антиоксидантів), також він сприяє прискоренню обміну речовин, а згодом і зниження ваги.
It is important to emphasize that green tea slows down the aging process(due to the large number of antioxidants), it also accelerates the metabolism and subsequently weight loss.

Більш того, якщо б графіка була краща, то геймерам довелося б купувати самий потужний комп'ютер, щоб пограти в даний проект, так як навіть в цьому вигляді він періодично пригальмовує з-за великої кількості провінцій, країн і дій, які ці країни виробляють, навіть якщо у вас досить потужний комп'ютер.
Moreover, if the graphics were better, gamers would have to buy the most powerful computer in order to play in this project, because even in this kind of periodically retarding because of the abundance of provinces, states and actions that these countries produce, even if the you have a fairly powerful computer.

Було проведено дослідження, згідно з яким початківцям також легше зрозуміти більш великі мови(ті, у яких більше носіїв і які географічно більш поширені), оскільки вони були спрощені з плином часу з-за великої кількості немісцевих користувачів, які схильні пропускати найскладніші частини граматики та вимови.
A study was conducted according to which the novice is also easier to understand the more major languages(those that have more media and are geographically more widespread) because they were simplified over time due to the large number of non-native users, who tend to skip the most difficult parts of grammar and pronunciation.