Що таке KLIPPER Українською - Українська переклад

• klipper

Приклади вживання Klipper Англійська мовою та їх переклад на Українською

Using& klipper;
Користування& klipper;

Should Klipper start automatically when you login?
Чи запускати Klipper автоматично під час вашого входу в систему?

Configure Klipper.
Налаштувати Klipper.

My Klipper clipboard manager refused to open on keyboard shortcut(I use Ctrl+') in LXQT.
Мій Klipper(менеджер буфера обміну) відмовився відкривати за допомогою комбінації клавіш(я використовую Ctrl+') у LXQT.

How to obtain& klipper;
Як отримати& klipper;

The selected action uses& klipper; 's default key. These are the shortcuts referred to in this manual.
Вибрана дія використовує типове клавіатурне скорочення& klipper;. Це клавіатурні скорочення з цього підручника.

Pastes the current& klipper; content.
Вставляє поточний вміст буфера& klipper;

This pastes a highlighted line into the& kde; clipboard(klipper;).
Цей пункт надає вам змогу вставити виділений рядок до буфера& kde;(klipper;).

Actions can be disabled completely by clicking on& klipper; and selecting Actions Enabled, or by pressing Ctrl; Alt; X.
Дії можна вимкнути взагалі, якщо навести вказівник миші на піктограму& klipper;, клацнути лівою кнопкою і обрати Ввімкнути дії або натисканням комбінації клавіш Ctrl; Alt; X.

Install packages, create a CLI script and tie the script to a Klipper action.
Встановити пакунки, створити скрипт для перекладу з командного рядка(CLI) та прив'язати його до дії у Klipper.

If this option is on, the clipboard history will be saved when& klipper; exits, allowing you to use it next time& klipper; starts.
Якщо позначено цей пункт, журнал кишені буде зберігатися під час виходу з& klipper;, це надасть вам змогу використати його під час наступного разу, коли ви запустите& klipper;

Pressing Ctrl; Alt; R shows the pop-up menu to repeat the last action which& klipper; performed.
Натискання комбінації клавіш Ctrl; Alt; R відкриє контекстне меню для повторення останньої дії, виконаної за допомогою& klipper;

If selected, the clipboard will never be empty:& klipper; will insert the most recent item from the clipboard history into the clipboard instead of allowing it to be empty.
Якщо позначено цей пункт, кишеня ніколи не буде порожньою: щоб не допустити спорожнення,& klipper; вставлятиме у кишеню найсвіжіший пункт з журналу кишені.

You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'.
Ви можете ввімкнути дії для URL пізніше клацнувши правою кнопкою на піктограмі Klipper та вибравши« Ввімкнути дії».

To remove& klipper;, click on the handle next to it(a small black triangle), and from the menu that appears, select Remove Klipper.
Щоб вилучити& klipper;, наведіть вказівник миші на засіб керування, розташований поряд з ним(малий чорний трикутничок), клацніть лівою кнопкою, і у меню, що з' явиться, виберіть пункт Вилучити Klipper.

Good candidates to kill are: the application you were working with,& kicker;,& klipper; and& kdesktop;
Вибирати кандидатури на завершення роботи варто з такого списку: програма з якою ви працювали останньою,& kicker;,& klipper; і& kdesktop;

For more information about using the clipboard in& kde; please see the& klipper; hand book, accessed by typing help:/ klipper into the& konqueror; address bar.
Щоб дізнатися більше про використання буфера у& kde;, будь ласка, ознайомтеся з підручником& klipper;, доступ до якого можна отримати за адресою help:/ klipper, яку слід набрати у полі адреси& konqueror;

Klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered.
Klipper виконує це завдання за допомогою порівняння вибраного фрагмента з декількома різними формальними виразами, якщо буде виявлено збіг з одним з цих формальних виразів, програма запропонує відповідну команду.

When you select something looking like a& URL; in& kde;, then the program klipper will offer to start konqueror with the selected& URL;
Якщо ви виберете якийсь фрагмент тексту, який схожий на адресу& URL;, у& kde;, програма klipper запропонує вам запустити konqueror на сторінці з відповідною адресою& URL;

The& klipper; Handbook has information about the advanced clipboard management features in& kde;. You can read it in& khelpcenter; or by entering help:/ klipper in& konqueror; 's Location bar.
У підручнику з& klipper; містяться відомості щодо додаткових можливостей керування буфером обміну інформацією у& kde;. Ознайомитися з підручником можна або за допомогою Центру довідки, або введенням рядку help:/ klipper у поле Адреса& konqueror;

Some programs, such as& konqueror;, use the clipboard internally. If you get unwanted& klipper; pop-ups all the time when using a certain application, do the following:.
Деякі програми, наприклад,& konqueror;, використовують внутрішню кишеню програми. Якщо під час роботи з програмою у вас весь час відкриваються небажані контекстні меню& klipper;, зробіть так:.

To view or change& klipper; 's settings, open the& klipper; pop-up menu, and select Configure Klipper… The& klipper; configuration dialog will appear. Its contents are described below.
Щоб переглянути або змінити параметри& klipper;, відкрийте контекстне меню& klipper; і виберіть у ньому пункт Налаштувати Klipper… Буде відкрито діалогове вікно налаштування& klipper;. Опис його елементів наведено нижче.

The shortcuts tab allows you to change the keyboard shortcuts which are used to access& klipper; functions. You can change the shortcut to one of three things:.
Вкладка клавіатурних скорочень надасть вам змогу змінити клавіатурні скорочення, що використовуються для доступу до функцій& klipper;. Ви можете змінити клавіатурні скорочення на один з наступних варіантів:.

Klipper; can perform actions on the contents of the clipboard, based on whether they match a particular regular expression. For example, any clipboard contents starting with http:// can be passed to& Netscape; or& konqueror; as& URL; s to open.
Klipper; може виконувати дії згідно до вміст кишені, тобто відповідності цього вмісту певному формальному виразові. Наприклад, будь- який рядок з кишені, що починається на http:// може бути передано до Firefox або& konqueror; як адресу URL, яку слід відкрити.

You can find detailed information about the use of QRegExp regular expressions at http://doc. trolltech. com/ qregexp. html details. Note that& klipper; does not support the wildcard mode mentioned on this page.
Докладну інформацію щодо використання формальних виразів QRegExp ви можете знайти за адресою http:// doc. trolltech. com/ qregexp. html details. Зауважте, що& klipper; не підтримує режиму шаблонів(wildcard), який згадується на цій сторінці.

Click the Add Action button to add a regular expression for& klipper; to match.& klipper; uses& Qt; 's QRegExp, which understands most regular expressions as you would use in grep or egrep for instance.
Щоб додати формальний вираз, який& klipper; буде шукати, натисніть кнопку Додати дію.& klipper; використовує клас& Qt; QRegExp, який розбирає більшість формальних виразів, які ви використовуєте, наприклад, у командах grep або egrep.

Klipper; is the& kde; clipboard utility. It stores clipboard history, and allows you to link clipboard contents to application actions. Please report any problems or feature requests to Esben Mose Hansen(see http://mosehansen. dk/ about for contact details).
Klipper;- це утиліта кишені у& kde;. Вона зберігає журнал кишені і надає вам змогупов' язати вміст кишені з діями у програмах. Про проблеми та запити на додаткові функції, будь ласка, повідомляйте Esben Mose Hansen(інформацію щодо способівзв' язку можна знайти за адресою http:// mosehansen. dk/ about).

Currently in& kde; 4.1 copy and cut send data to the clipboard with the mimetype"application/ octetstream",& klipper; is not able to display this data. And almost all other applications cannot handle this, too, as this is simply raw data.
У поточній версії& kde; 4. 1 копіювання і вирізання надсилає дані до буфера з типом MIME"application/ octetstream",& klipper; не зможе показати ці дані. Майже всі інші програми також не зможуть цього зробити, оскільки це прості необроблені дані.

This lets you specify windows in which Klipper should not invoke"actions". Use xprop_BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
Дає змогу вказувати вікна, у яких Klipper не повинен виконувати« дії». Скористайтеся командою xprop _BAR_ grep WM_ CLASS в терміналі, щоб дізнатися значення WM_ CLASS для вікна. Потім, клацніть на вікні, яке ви хочете перевірити. Перший рядок виводу після знаку рівності- це те, що ви повинні тут ввести.

Klipper; should compile and install along with the kdebase package, and appear on your& kde; panel(kicker;) when you run& kde; 3. If it does not appear, you can start it by selecting Add Applet to Panel… in any context menu in& kicker;, the& kde; Panel and choosing Klipper in the dialog.
Klipper; слід збирати і встановлювати разом з пакунком kdebase, вінз' явиться на вашій панелі& kde;(kicker;) після запуску& kde; 3. Якщо його там немає, ви можете запустити програму за допомогою пункту будь- якого контекстного меню& kicker;(панелі& kde;) Додати аплет до панелі…, з наступним вибором Klipper у діалоговому вікні.