Що таке KNEW PERFECTLY WELL Українською - Українська переклад

• прекрасно знали
• прекрасно розумів
• прекрасно знав

Приклади вживання Knew perfectly well Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ancients knew perfectly well.
Арії добре знали.

He knew perfectly well what he was doing.
Він прекрасно знав, що робить.

The Russians knew perfectly well…….
Росіяни прекрасно розуміють.

He knew perfectly well what she was doing but took the bait anyway.
Вона чудово розуміла, що робить і все одно пішла на скоєння правопорушення.

As they voiced this rather preposterous claim, Putin and his aides knew perfectly well that they were lying.”.
Під час виступів із цією безглуздою заявою, Путін та його помічники прекрасно знали, що брешуть”.

We all knew perfectly well that….
Всі ми прекрасно знаємо, що….

As they voiced this rather preposterous claim, Putin and his aides knew perfectly well that they were lying.”.
Коли вони виступали з цією доволі незграбною заявою, Путін і його помічники прекрасно знали, що брешуть".

Alex knew perfectly well what it implied.
Алекс і сама прекрасно розуміє, у що влипла.

As they voiced this rather preposterous claim, Putin and his aides knew perfectly well that they were lying.”.
Коли вони виступали з цією досить безглуздою заявою, Путін та його помічники прекрасно знали, що брешуть».

They knew perfectly well what was going on here.
Вони прекрасно знали, що там відбувається.

As they voiced this rather preposterous claim, Putin and his aides knew perfectly well that they were lying.
Коли вони робили такі досить безглузді твердження, Путін і його соратники прекрасно знали, що вони брешуть».

They all knew perfectly well they were breaking laws.
Хоча вони прекрасно знали, що порушують законодавство.

When they made such rather ridiculous statements, Putin and his associates knew perfectly well that they were lying.”.
Коли вони робили такі досить безглузді твердження, Путін і його соратники прекрасно знали, що вони брешуть».

Your sister knew perfectly well we were to leave today.
Твоя сестра чудово знає- сьогодні ми повинні були виїхати.

Whereas hunter-gatherers were seldom aware of the damage they inflicted on the ecosystem, farmers knew perfectly well what they were doing.
Тоді як мисливці-збирачі рідко усвідомлювали шкоду, якої вони завдавали екосистемі, фермери чудово знали, що роблять.

Sasha Borodulin knew perfectly well what fate awaitschildren who fell into the clutches of the police and the Hitlerites.
Саша Бородулін прекрасно знав, яка доля чекаєдітей, які потрапили в лапи до поліцаїв і гітлерівцям.

The person in charge was the future feminist Gloria Steinem, who knew perfectly well where the money was coming from and never regretted taking it.
Цією роботою займалася феміністка Глорія Стайнем, яка відмінно знала, звідки йдуть гроші, і ніколи не шкодувала про це.

He knew perfectly well what efforts and precision it was worth to properly land the plane without having broken it along with the passengers.
Він прекрасно знав, яких зусиль і точності варто було правильно посадити літак, не розбивши його разом з пасажирами.

As they voiced this rather preposterous claim, Putin and his aides knew perfectly well that they were lying,” Harari writes.
Коли вони виступали з цим доволі безглуздими заявами, Путін і його помічники прекрасно знали, що брешуть»,- написав Харарі в англійській версії своєї праці.

He knew perfectly well that it would be difficult for him in a foreign unfamiliar country, but he was sure that he would be able to start a new better life.
Він прекрасно розумів, що йому буде складно в чужій незнайомій країні, але був впевнений, що у нього вийде почати нове, краще життя.

Henryk simply struck his fellow academies with his exceptional erudition: he knew perfectly well the history of the ancient world, the history of the arts and, at the same time, was knowledgeable in the natural sciences.
Генрик просто вражав товаришів по Академії своєю винятковою ерудицією: він прекрасно знав історію стародавнього світу, історію мистецтв і водночас розбирався у природничих науках.

Instead of just referring to iron as'iron', writers refer to'iron from the sky' indicating that Egyptians and other people around the Mediterranean knew perfectly well where these valuable metal-rich rocks were coming from.
Замість того, щоб просто посилатись на залізо як«залізо», писемні джерела посилаються на«залізо з неба», що вказує на те, що єгиптяни та інші мешканці Середземномор'я прекрасно знали, звідки беруться ці цінні, багаті на метали породи.

In the seventeenth century, the Protestants knew perfectly well what would happen if the Catholics got the upper hand, and the Catholics knew what would happen if the Protestants came to power.
У XVII ст. протестанти прекрасно розуміли, що б відбулося у випадку перемоги католиків, а останні могли собі уявити свою долю під владою протестантів.

For a time, I was enraged at an extended family that knew perfectly well what was going on, but chose to look the other way, because it's easier to ignore the elephant in the room, even when it's practically stamping on your head.
Що на деякий час я був розлючений на розширену сім'ю, яка прекрасно знала, що відбувається, але вирішила дивитися в іншу сторону, тому що легше ігнорувати слона в кімнаті, навіть коли це практично не нагадує.

It would seem that the Russian president knew perfectly well that Viktor Yanukovych would never return the money- and he was not even counting on that: he was betting on something much more valuable than US $15bn of pension money that belonged to Russians.
Схоже, російський президент прекрасно розумів, що Янукович грошей не поверне, і на це розраховував, бо в тій ситуації для Путіна ставки були значно вищими, ніж$15 млрд пенсійних грошей росіян.

Both the consul and his managers in Budapest knew perfectly well that we had objections to granting our citizens a second citizenship, since the constitution and legislation of Ukraine foresee only one citizenship: Ukrainian.
І пан консул, і його керівники в Будапешті прекрасно знали, що ми маємо заперечення проти надання нашим громадянам другого громадянства, оскільки Конституція та законодавство України передбачають тільки одне-єдине- українське.

Therefore, we know perfectly well what a Russian passport actually provides.
Тому ми прекрасно знаємо, що насправді надає російський паспорт.

We all know perfectly well that….
Всі ми прекрасно знаємо, що….

Each shop assistant is vaper and knows perfectly well what to offer their customers.
Кожен співробітник магазину- вейпер, тому чудово знає, що саме запропонувати клієнтам.