Що таке KORRESPONDENT Українською - Українська переклад

• кореспондент
• корреспондент

Приклади вживання Korrespondent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kiev Korrespondent.
Києві net.

Weekly News Magazine"Korrespondent".
Щотижневий інформаційний журнал"Кореспондент".

Korrespondent Business.
Корреспондент Бізнес.

Chastny Korrespondent.
Частный Корреспондент.

Korrespondent- Dwight Rhoden.
Корреспонденту- Дуайт Роден.

On 14 January, Yury Lukanov wrote about this in his blog on the Korrespondent website.
Січня 2011 про це написав у своєму блозі Юрій Луканов на сайті«Кореспондент».

Chastny Korrespondent" was officially registered in Rospechat.
Частный Корреспондент» офіційно зареєстрований у Росдруку.

The opening in the year 2000 of a substantial(for Ukraine) number of new web-sites, such as korrespondent.
Відкриття у 2000 році чималої(для України) кількості новинних сайтів, таких, як korrespondent.

Korrespondent magazine published the ranking of Ukrainian top managers.
Журнал"Корреспондент" склав рейтинг українських топ-менеджерів.

From 2004 to 2011, she worked in the print media, for the Korrespondent magazine and the Kommersant-Ukraine newspaper.
З 2004 року працювала у друкованих медіа: журнал«Кореспондент», газета«КоммерсантЪ-Украина».

Korrespondent is a member of Ukrainian Association of Press Publishers(UAPP).
Кореспондент є членом Української асоціації видавців періодичної преси(УАВПП).

Worked as the commercial director in KP Media where she was responsible for the sales in the Korrespondent and Bigmir.
Працювала комерційним директором у KP Media, відповідала за продажі в проектах Korrespondent та Bigmir.

Chastny Korrespondent" became a beta-partner with Facebook at the time Social graph was introduced.
Частный Корреспондент» був beta-партнером Facebook у Росії під час запуску Social graph.

He is ranked among the top 15 most influential people of Ukraine(according to the Korrespondent and Kyiv Post journal ranking, 2010).
Він входить у ТОП-15 найвпливовіших українців(за рейтингами журналу«Кореспондент» і«Kyiv Post» 2010 року).

The Ukrainian magazine Korrespondent ranks him as one of the 100 most influential people of Ukraine.
Український журнал«Кореспондент» відносив його до числа 100 найвпливовіших людей України.

For the first time, in 2013, he was named one of the most influential people in the country according to the magazine Korrespondent, taking 66th place.
У 2013 році він уперше увійшов у сотню найвпливовіших людей держави за версією журналу«Кореспондент», посівши у цьому переліку 66 місце.

Ukrainian Magazine“KorrespondenT” has published its traditional Top-100 Most Influential Ukrainians on the year gone by.
Журнал«Кореспондент» оприлюднив свій традиційний«Топ-100» найвпливовіших українців року, що минає.

In 2006 Shevchenko Didkovskiy and Partners was acknowledged as the best employer in Ukraine among leading law and audit firms by the rating in“Korrespondent” magazine.
У 2006 році фірма«Шевченко Дідковський і Партнери» була визнана найкращим роботодавцем України серед провідних юридичних та аудиторських фірм в рейтингу журналу«Кореспондент».

Korrespondent and Dragon Capital investment company determined 30 most reliable institutions on the banking sector.
Кореспондент і інвестиційна компанія Dragon Capital визначили 30 найбільш надійних установ банківського сектора.

It was founded in spring 2014 by a former team of the Korrespondent magazine- the most successful Ukrainian news project for the last 10 years.
Заснований навесні 2014-го року колишньою командою журналу Корреспондент, найуспішнішого новинного проекту останніх 10 років.

Korrespondent" magazine asked 36 Ukrainian tourist agencies to name three most friendly and, conversely, least friendly embassies to Ukrainians.
Журнал«Кореспондент» звернувся до 36 українських турагенцій з проханням назвати по три найдружелюбніших і, навпаки, найменш дружелюбних до співвітчизників посольства.

Source: Estimated wealth calculated by Kiev-based investment bank Dragon Capital and published by Ukraine's Korrespondent magazine in a 2007 listing of the country's wealthiest people.
Джерело: Оцінка активів українських олігархів проведена київським інвестиційним банком Dragon Capital і опублікована в 2007 році в одному з номерів українського журналу«Кореспондент», де поданий список найбагатших людей країни.

The editions“Korrespondent” and“KP v Ukraine”, which belong to the Ukrainian Media Holding, also reported temporary problems in operation due to the hacker attack.
Видання«Корреспондент» та«КП в Украине», які входять до складу«Українського медіа холдингу», також повідомляють про тимчасові збої у роботі через хакерську атаку.

Why has nobody heard of Bozhena yet, although she has been embroidering devotedly and daily her works that her father brought himself or sent as photographs to Mystetskyi Arsenal, PinchukArtCentre, Korrespondent magazine, Osnovy Publishing?
Чому досі про Божену ніхто не чув, хоча майже 20 років вона віддано й щоденно вишивала свої твори, які батько розносив і розсилав у форматі фотографій у Мисецький арсенал, PinchukArtCentre, журнал Кореспондент, видавництво Основи?

Korrespondent' has collected together 30 facts which cast doubt on declarations by president Yanukovych and his colleagues to turn Ukraine into a contemporary democratic state.
Корреспондент зібрав докупи 30 фактів, які ставлять під сумнів декларовані Януковичем і його колегами наміри перетворити Україну на сучасну демократичну державу.

Carlsberg Ukraine Company, one of the leading producers of beer, low-alcoholic and non-alcoholic products in Ukraine, is included into the list of the largest and most conscientious taxpayers of the country, created by the popular Ukrainian weekly Korrespondent.
Компанія Carlsberg Ukraine, один з провідних виробників пива, слабоалкогольної та безалкогольної продукції в Україні, увійшла до списку найбільших та найсумлінніших платників податків країни, за версією популярного всеукраїнського тижневика«Кореспондент».

The most titled Ukrainian dancer told Korrespondent what ballet has in common with football, and admitted that it had become more difficult for him to travel to the Russian Federation, where he currently works.
Найтитулованіший український танцівник розповів Корреспонденту про спільне між балетом та футболом і зізнався, що йому важче стало в'їжджати до РФ, де він зараз працює.

Yulia Tymoshenko has also tanked personnel of the magazine for creating a professional edition which is one of the best among such editions today, wishing both“Korrespondent” and all mass media“unlimited freedom” as well as objectivity and more positive news in their publications.
Юлія Тимошенко також подякувала колективу журналу за створення професійного видання, яке зараз є одним з найкращих серед собі подібних, побажавши і“Кореспонденту”, і всім засобам масової інформації“безкінечної свободи”, а також об'єктивності та якомога більше позитивних новин у своїх публікаціях.

One of the most influential printed magazines in the country, Korrespondent, devoted two miniscule notices(one of them was factually incorrect) informing its readers of Lapshyn's arrest and, later, his pleading guilty.
Одне з найбільш впливових друкованих видань України«Кореспондент» присвятило цій справі лише два коротенькі повідомлення(одне з них виявилось неточним) з метою проінформувати читачів про арешт Лапшина і його визнання своєї вини.