Приклади вживання Krajina Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Krajina Serbs.
Republic of Serbian Krajina RSK.
FM Krajina Radio Player.
Країна ФМ Радіоплеер.Political party“Uspіshna Krajina”.
Політична партія“Успішна країна”.Bosanska Krajina Municipalities.
Муніципалітетів Боснійської Країни.Contact the radio station"FM Krajina":.
Контакти радіостанції«Країна ФМ»:.Krajina declared independent republic, and responded by reducing their population by 98% Croatian.
Крайна відповіла на це оголошенням себе Республікою та скороченням хорватського населення на 98%.The Autonomous Region of Krajina ARK.
Автономну область Країна АОК Босанська.In August 1990, a referendum was held in Krajina on the question of Serb"sovereignty and autonomy" in Croatia.
У серпні 1990, було проведено референдум, в Країні з питання про сербський"суверенітет і автономію" в Хорватії.Radio"Krajina FM" will give you positive emotions when listening to a variety of modern music, 100% of the Ukrainian product.
Радіо«Країна ФМ»» подарує вам позитивні емоції при прослуховуванні різноманітної модної музики, 100% українського продукту.Or, for example, Kremenchug greenhouse plant startedmanufacturing greens in pots under our own brand"Green Krajina".
Або, наприклад, Кременчуцький тепличний комбінат налагодив випуск зелені вгорщиках під нашою власною торговою маркою"Зелена країна".The Serbian"Krajina" entity to emerge upon Croatia's declaration of independence in 1991 would include three kinds of territories:.
Сербська Країна на час проголошення Хорватією незалежності в 1991, мала три типи територій:.His objective as foreign ministerwas to justify Croatian policies towards Bosnia and Krajina and protecting Croatia from UN sanctions.
Його метою якміністра закордонних справ було виправдати хорватську політику відносно Боснії і Країни та захистити Хорватію від санкцій ООН.Serbs in the Krajina established a Serbian National Council in July 1990 to coordinate opposition to Tuđman's policies.
Серби в Хорватії створили Сербську національну раду в липні 1990, для координації протидії незалежності Хорватії.A 13-year-old Slovenian schoolgirl Daša Bahor from the Dragatuš(Bela Krajina) primary school took the third place in the international best letter contest.
Річна словенська школярка Даша Бахор з основної школи Dragatuš(Бєла Крайна) посіла третє місце на міжнародному конкурсі на найкращий лист.Help: operation“Storm”- a joint military offensive of Croatian and 5th corps of the army of Bosnia and Herzegovina,conducted in August 1995 against the Krajina.
Довідка: спецоперація"Буря"- спільна військова операція армії Хорватії і 5-го корпусу армії Боснії і Герцеговини,проведена в серпні 1995 року проти Сербської Країни.In August 1990, a referendum was held in the Krajina(but was confined to Serb voters) on the question of Serb"sovereignty and autonomy" in Croatia.
У серпні 1990, було проведено референдум, в Країні з питання про сербський"суверенітет і автономію" в Хорватії.Milan Martić is found guilty of murder andpersecution committed while he was leader of the Krajina Serb republic between 1991 and 1995.
Червня- Мілан Мартіч визнаний винним у вбивстві і переданому переслідуванні,в той час як він був лідером сербської республіки Країна між 1991 і 1995 роками.Serbian Krajina was liberated by military means- through the operation of the Croatian army, but the Serbian army remained in the barracks and did not go to meet the Croatian army.
Сербська Країна була звільнена військовим шляхом- шляхом операції хорватської армії, але сербська армія залишилася в казармах і не пішла назустріч хорватській армії.The orders to evacuate the Serbian population from the so-called“Krajina” zone of occupation came from Belgrade several days before the commencement of Operation Storm.
Наказ про евакуацію сербського населення з так званої“Країни”- зони окупації- надійшов з Белграда за кілька днів до початку операції“Шторм“.Through it, as is known, conducts the broadcasting of a large part of the Ukrainian TV channels,including the state Krajina TB Platform, which works on the Amos-7.
Через неї, як відомо, веде своє мовлення значна частина українських телеканалів,в тому числі і державна платформа Країна ТБ, яка працює на Amos-7.Krajina lost the support of Belgrade, Croatian troops overran the area and, therefore, 150,000 Serbs fled, leaving behind many homes in which their ancestors had lived for centuries.
Крайна втратила підтримку Белграда, хорватські військові сили знову увійшли в район і 150000 сербів стали біженцями, навіть з тих місць, де їх предки жили століттями.This was announced by Deputy Director Generalof"Ukrkosmos" Yuri Balychev at the presentation of"Krajina TB" satellite broadcast regional television project last week.
Про це минулого тижня повідомивзаступник гендиректора«Укркосмоса» Юрій Баличев на презентації проекту супутникової трансляції регіональних телеканалів«Країна ТБ».It was only in 1860 that upon insistence of the Valachian part of the population the name of Turkish Croatia was abolished in favor of the new name-Bosanska Krajina(Bosnian Frontier).
У 1860 р. за наполяганням православної частини населення назву Турецька Хорватія було скасовано на користь нового імені-Боснійська Країна(Боснійська Границя).The channel will be such a program, as the Evening Kiev, Evening Quarter,Laugh comic, Krajina and others, as well as Comedy Matchmakers, The service of the nation, Rodstvennichki.
В ефірі телеканалу з'являться такі програми, як Вечірній Київ, Вечірній Квартал,Розсміши коміка, Країна і ін, а також комедійні серіали Свати, Служби нації, Родичі.It is most likely then that Moscow is pursuing a setup whichwould avoid a scenario that happened in Srpska Krajina, when Croatian military overran the separatist forces despite a UN mission on the ground.
Тоді більш вірогідно, що Москва намагається уникнути сценарію, аналогічного тому,що був реалізований у Сербській Країні, коли урядові сили знесли сепаратистів, незважаючи на присутність місії ООН.Unlike the other SAOs in Bosnia which were formed over summer and fall, the SAO Bosanska Krajina was officially formed on April 25, 1991, but under the name ARK(Autonomous Region of Krajina- referring to Bosanska Krajina).
На відміну від інших САО в Боснії, які були створені влітку й восени, САО Боснійська Країна була офіційно оголошена 25 квітня 1991, але під назвою АРК(автономний регіон Країна- маючи на увазі Боснійську Країну).
