Що таке KRYTYKA Українською - Українська переклад

• критика
• критики

Приклади вживання Krytyka Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Krytyka Group.
Група Критика.

History of Culture at the Turn of This Century(Kyiv: Krytyka, 2003).
Історія культури початку століття(Київ: Критика, 2003).

Polish journal"Krytyka Polityczna" has joined the Eurozine network.
Часопис«Критика» є членом мережі«Еврозін».

The Journal of Ukrainian Politics and Society the Krytyka Institute.
Журнал Української Політики та Суспільства Інститут Критики.

Sławomir Sierakowski is founder of the Krytyka Polityczna movement and Director of the Institute for Advanced Study in Warsaw.
Славомір Сєраковський- засновник журналу та руху«Krytyka Polityczna» та директор Інституту Передових Досліджень у Варшаві.

Module curator: Oksana Forostyna- deputy editor of the journal“Krytyka”, journalist, writer.
Кураторка модуля: Оксана Форостина- заступниця відповідального редактора часопису«Критика», журналістка, письменниця.

Big Mac(Kyiv: Krytyka, 2007): reprint of collections“Big Mac” and“History of Culture at the Turn of This Century” with addition of two new stories.
Біґ Мак(Київ: Критика, 2007)- перевидання збірок“Біґ Мак” та“Історія культури початку століття” з додатком двох нових оповідань.

StopFake Hromadske TV Euromaidan Press International Renaissance Foundation Ukraine Today Pershyi Ukraine Centre UA Krytyka.
StopFake Hromadske ТБ Євромайдан Пресс Міжнародний Фонд Відродження Перший Україна Центр UA Критика.

He emphasizes the three main requirements that Krytyka set for itself: quality of texts and designs;
Автор наголошує на тому, що три головні вимоги, які редакція«Критики» висувала перед собою, були такі: якість текстів та дизайну;

Frieze Artforum ArtUkraine ArtNexus Flash Art Artreview Spike Monopol NASH Gallery VONO Terra Incognita 5 6 Krytyka.
Frieze Artforum ArtUkraine ArtNexus Flash Art Artreview Spike Monopol НАШ Галерея ВОНО Terra Incognita 5 6 Критика.

Sławomir Sierakowski is a sociologist and founder of the Krytyka Polityczna movement, as well as the director of the Institute for Advanced Study in Warsaw.
Славомір Сєраковський- засновник журналу та руху«Krytyka Polityczna» та директор Інституту Передових Досліджень у Варшаві.

In 2011 she published a monograph“Ritual and Body: Structural-Semantic Study of Family Cycle Rituals”(Kyiv: Krytyka, 2011).
В 2011 році опублікувала монографію“Ритуал і тіло: структурно-семантичний аналіз українських обрядів родинного циклу”(Київ: Критика).

This Krytyka forum is dedicated to translating and expanding a global terminology for discussing identity-based conflicts and postcolonialism.
Форум«Критики» присвячено перекладові та поширенню глобальної термінології для обговорення конфліктів на основі ідентичности й постколоніялізму.

Writer, journalist, managing partner of Yakaboo Publishing, Oksana Forostyna was executive editor of Krytyka Journal from 2013 till 2016.
Письменниця, журналістка, керівна партнерка видавництва«Yakaboo Publishing» Оксана Форостина була відповідальною редакторкою«Критики» у 2013- 2016 роках.

Krytyka invites scholars and experts to add their voice to the discussion of the so-called“anti-communist” laws(also known as“decommunization laws”) that were….
Критика» запрошує науковців та експертів додати свій голос до дискусії про так звані«антикомуністичні» закони(або закони про«декомунізацію»), що….

As a journal dedicated to Ukrainian history and culture, politics and society, Krytyka is interested in expanding the current debate to include contributions that in this context also discuss:.
Як часопис, що займається питаннями української історії та культури, політики і суспільства,«Критика» зацікавлена у розширенні дискусії за рахунок включення контексту наступних проблем:.

In his blog on“Krytyka,” Askold Lozynskyj drew issue with a previous article of mine and falsely claimed that he had been given no evidence for my statements.
У своєму блозі на сайті«Критики» Аскольд Лозинський висловив заперечення до однієї з моїх попередніх статтей і хибно заявив, що до моїх тверджень не було наведено доказів.

His research paper“Imperial Ends: The Decay, Collapse, and Revival of Empires”(2009) as well as a number of other academic and publicistic articles, especially in Krytyka and Zbruc, have been translated into Ukrainian.
Українською мовою перекладено його наукову працю“Підсумки імперій: занепад, розпад і відродження”(2009) та низку наукових і публіцистичних статей, зокрема у“Критиці” та“Збручі”.

In nearly 20 years of its existence, Krytyka has proven to be an balanced forum for all opinions on often very controversial issues of Ukrainian history and culture.
Протягом майже 20 років свого існування«Критика» довела свою роль як зважений форум для всіх опіній з часто дуже контроверсійних питань української історії та культури.

He also has written a commentary on Brexit,“Sovereignty in Isolation: The UK and the West after Brexit”, published in Krytyka(in English and Ukrainian July 2016) and a separate commentary in Diplomaatia(September 2016).
Написав також коментар до теми Brexit:«Суверенітет у ізоляції: Великобританія та Захід після Brexit», опублікований в«Критиці»(англійською та українською мовами, липень 2016 року) та окремий коментар у виданні«Дипломатія»(вересень 2016 року).

Krytyka, the journal, was founded in 1997 by Ukrainian and American intellectuals to promote open and democratic values and high international standards of debate.
Журнал Критика був заснований в 1997 році українськими та американськими інтелектуалами для просування відкритих і демократичних цінностей і високих міжнародних стандартів критичної дискусії.

The editors-in-chief of"Feminist Critique", together with"Krytyka", are happy to announce the launch of the journal's website WEB Enjoy your reading and submit your writing for publication!
Головні редакторки журналу"Критика феміністична" разом з"Критикою" раді сповістити про те, що веб-сайт журналу доступний для читання за адресою WEB Насолоджуйтесь читанням і надсилайте для публікації свої матеріали!

Krytyka is grateful to Alisa Sopova, a Ukrainian journalist and former producer and reporter for The New York Times, who has agreed to moderate this forum discussion together with Oleh Kotsyuba.
Критика» вдячна Алісі Соповій, українській журналістці та колишній продюсерці й репортерці«The New York Times», яка погодилася модерувати цю форумну дискусію разом із Олегом Коцюбою.

Yaroslav Hrytsak is also the editor-in-chief of the scientific yearbook“Ukraina moderna”, and a member of the editorial boards of the magazines Ab Imperio, Krytyka, Slavic Review, a member of the supervisory board of the Harvard Ukrainian Studies magazine and is an honorary professor at the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
Яросла́в Грицак також є Головним редактором наукового річника«Україна модерна», членом редакційної колегії часописів Ab Imperio, Критика, Slavic Review, членом наглядової ради журналу Harvard Ukrainian Studies та почесним професором Національного Університету«Києво-Могилянська Академія».

The Krytyka Group promotes cooperation among Ukrainian experts in different fields and their colleagues in other countries and organizes seminars and conferences on the crucial topics for Ukraine's democratic development.
Група«Критика» поглиблює співпрацю між українськими інтелектуалами та їхніми колеґами в інших країнах і організовує семінари та конференції щодо критично важливих тем для демократичного розвитку України.

In its 20 years of continuous publications, Krytyka has addressed the central issues facing Ukraine and the region, and has included among its authors outstanding critics and scholars from Ukraine and the West, from Poland, Russia, and Belarus.
Протягом усіх років безперервних публікацій,«Критика» зверталася до центральних питань, з якими стикалася Україна та регіон, та включала до своїх авторів видатних критиків та дослідників з України та Заходу, з Польщі, Росії та Білорусі.

Oleh Kotsyuba(Krytyka, Ukraine) speaks with Sławomir Sierakowski(Krytyka Polityczna, Poland) about the events in the aftermath of Ukrainian President's decision not to sign the Association and Free Trade Agreement with the European Union.
Олег Коцюба(«Критика», Україна) розмовляє зі Славоміром Сєраковським(«Krytyka Polityczna», Польща) про події після рішення президента України не підписувати угоди про асоціяцію та вільну торгівлю з Европейським Союзом.

Since its inception 1997, Krytyka has addressed the central issues facing Ukraine and the region, and has included among its authors outstanding critics and scholars from Ukraine and the West, from Poland, Russia, and Belarus.
Протягом усіх років безперервних публікацій,«Критика» зверталася до центральних питань, з якими стикалася Україна та регіон, та включала до своїх авторів видатних критиків та дослідників з України та Заходу, з Польщі, Росії та Білорусі.

By 2000, Krytyka also started publishing books(as Krytyka Press) and in the course of the decade has become generally recognized as perhaps the most prestigious independent publishing house in Ukraine, specializing both in academic books and belles lettres.
До 2000 року Критика також почала видавати книги(як Критика Press) і протягом десятиліття стала загальновизнаною як, можливо, найпрестижніше незалежне видавництво в Україні, що спеціалізується на академічних виданнях і белетристиці.

The Journal of Ukrainian Politics and Society, the Krytyka Institute, the Fulbright Program in Ukraine and Kyiv School of Economics are pleased to invite you to a roundtable discussion on the“Social Sciences in Ukraine: Their State, Role&Further Development”, to be held on Thursday, June 25, 2015, 6:00 p.m., at the Fulbright Office.
Журнал Української Політики та Суспільства(JUPS), Інститут Критики, Програма імені Фулбрайта в Україні та Київська школа економіки з нагоди виходу першого числа Журналу радо запрошують Вас долучитися до дискусії«Соціальні науки в Україні: стан, роль і розвиток», що відбудеться у четвер, 25 червня 2015 року, о 18:00 Київ, вул.