Що таке KUSTURICA Українською - Українська переклад

• кустуріца
• кустуриця
• кустуріци

Приклади вживання Kusturica Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kusturica« Arizona dream».
Кустуріци« Арізонська мрія.

So for the first time as a solo act itself Kusturica.
Тому вперше в якості соліста виступить сам Кустуріца.

Kusturica will sing on Khreschatyk.
Кустуріца заспіває на Хрещатику.

Golden Duke" for the contribution to cinema: Emir Kusturica.
Золотий Дюк за внесок в кіномистецтво: Емір Кустуріца.

Kusturica arrived in the Crimea with his punk band.
Кустуріца приїхав у Крим зі своєю панк-групою.

I love Russia, because I feel I have that blood flowing in my veins,” Kusturica said.
Я люблю Росію, бо відчуваю, що в моїх венах тече та ж кров",- пояснив Кустуріца.

Kusturica is a great director and I love his movies.
Аронофскі- великий режисер, мені подобаються його фільми.

Their creative Union with Emir Kusturica introduced the world to the crazy Balkan music.
Їх творчий союз з Еміром Кустуріцею познайомив світ з навіжений балканською музикою.

Kusturica, Segal and others: the culture Ministry has extended the black list of artists.
Кустуріца, Сігал та інші: Мінкульт розширив чорний список артистів.

On the evening of 23 July, the team Kusturica will give a concert in the Yalta concert hall"Jubilee.
Ввечері 23 липня команда Кустуріци дасть концерт в ялтинському концертному залі«Ювілейний».

Russian President Vladimir Putin presented a Friendship award to Serbian film Director Emir Kusturica.
Президент Росії Володимир Путін вручив орден Дружби сербському кінорежисерові Еміру Кустуриці.

Emir Kusturica-“Time of the Gypsies”,“Underground”, Black kitten, white cat”.
Емір Кустуріца-«Час Циган»,«Андеграунд»,«Чорна кішка, білий кіт».

Against the backdrop of the July Sea, the famous Serbian film director and musician Emir Kusturica looks especially tanned.
На тлі липневого моря знаменитий сербський режисер і музикант Емір Кустуриця видається особливо засмаглим.

Back in Sarajevo, Kusturica created two films for local TV.
Після повернення до Сараєва, Кустуриця створив два фільми для місцевого телебачення.

However, the main star of the program will be a team headed by famous Serbian film director Emir Kusturica called“No Smoking Orchestra”.
Однак головною зіркою програми, без сумнівe, стане колектив, яким керує відомий сербський режисер Емір Кустуріца-” No Smoking Orchestra”.

Emir Kusturica is charged with the destruction of the Bosnian cultural monument.
Еміра Кустуріцу звинувачують у руйнуванні боснійського культурного пам'ятника.

Farewell(French: L'affaire Farewell; literally The Farewell Affair) is a 2009 French espionage thriller film directed by Christian Carion, starring Guillaume Canet and Emir Kusturica.
Справа Фаруелла"[ 1][ 2][ 3]- французький шпигунський трилер 2009 року режисера Крістіана Каріона з Гійомом Кане та Еміром Кустурицею у головних ролях.

Serbian director Emir Kusturica and his band will perform on Khreschatyk November 9.
Сербський режисер Емір Кустуріца разом зі своєю групою виступить на Хрещатику 9 листопада.

Kusturica made his first films while studying in Prague- short films Part of the truth(1971) and Autumn(1972).
Свої перші фільми Кустуриця створив саме під час навчання у Празі- це короткометражні стрічки«Частина правди»(1971) та«Осінь»(1972).

Serbian filmmaker and musician Emir Kusturica arrived in the Crimea with his punk band The No Smoking Orchestra.
Сербський режисер і музикант Емір Кустуріца прибув у Крим зі своєю панк-командою The No Smoking Orchestra.

Kusturica, a descendant of Serbs who moved into Bosnia, a native of Sarajevo, Bosnia, whose best friend would be a Croat, always says that he feels himself a Yugoslav.
Кустуріца, нащадок сербів, які переселилися в Боснію, уродженець Боснійського Сараєво, чиїм кращим другом б хорват, завжди говорив, що відчуває себе югославом.

By the way, Maestro Bregovic at the time, when I was doing the music for the film Kusturica«Arizona dream»(the one with johnny Depp), recorded several songs with the renowned rebel Iggy Pop.
До речі, маестро Брегович у свій час, коли робив музику до фільму Кустуріци«Арізонська мрія»(той самий, з Джонні Деппом), записав кілька пісень з відомим бунтарем Іггі Попом.

August 22 Kusturica together with his folk-rock band The No Smoking Orchestra will give a concert in the Yubileiny Concert Hall in Yalta.
Серпня Кустуріца разом зі своїм фолк-рок-гуртом The No Smoking Orchestra дасть концерт у залі«Ювілейний» в Ялті.

Earlier, Vice Prime Minister of Ukraine Vyacheslav Kirilenko said that the famous Serbian director Emir Kusturica, having performed in Crimea in 2017, showed disrespect for Ukrainians and Crimean Tatars.
Раніше віце-прем'єр-міністр України В'ячеслав Кириленко заявив, що відомий сербський режисер Емір Кустуріца, виступивши в Криму в 2017 році, виявив неповагу до українців і кримських татар.

We Kusturica has another mansion- Antichrist in Bosnia, named after the world's most popular Serbian writer Ivo Andric.
У Кустуріци є ще один маєток- Античград в Боснії, названий в честь самого популярного у світі сербського письменника Іво Андрича.

In addition to his film work, Kusturica is known as a member of the folk-rock band The No Smoking Orchestra.
Крім роботи в кіно, Кустуріца також відомий як учасник фолк-рок групи The No Smoking Orchestra.

Famous Serbian director Emir Kusturica in a solemn ceremony will start construction of a new Stone Town on June 28 in Bosnian Visegrad and plans to complete the project within four years.
Відомий сербський режисер Емір Кустуріца в урочистій обстановці запустить будівництво нового Кам'яного міста 28 червня в боснійському Вишеграді і планує завершити проект через чотири роки.

The star of independent film muse Kusturica and Polanski, Faye Dunaway- is not just an actress, this time the heroine and style icon.
Зірка незалежного кіно, муза Кустуріци і Поланскі, Фей Данауей- це не просто актриса, це героїня часу і ікона стилю.

According to Balkan Insight, Kusturica is planning to use the setting of Andrićgrad in his films Pancho Villa and The Bridge on the Drina.
Як повідомляє Balkan Insight, Кустуріца планує використовувати Андрічград як знімальний майданчик для своїх фільмів«Вілла Панчо» і«Міст через Дрині».

This is similar to what Serbian-Bosnian filmmaker Emir Kusturica does- using absolutely contemporary methods and working on the highest level of his craft, he is nonetheless immersed in some totally local things.
Це приблизно те саме, що робить у кіно сербсько-боснійський режисер Емір Кустуріца- людина, яка працює цілком сучасними методами, на вершині свого ремесла, але водночас заглиблюється у щось цілком локальне.