Що таке KYIV BECAME Українською - Українська переклад

• київ став
• київ стає

Приклади вживання Kyiv became Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyiv became the hero of a tour project.
Київ став героєм популярного проекту про подорожі.

During the XI-XIII centuries Kyiv became one of the largest cities of medieval Europe.
Впродовж XI-XIII ст. Київ стає одним з найбільших міст середньовічної Європи.

Kyiv became one of the pilot cities for implementation of this project.
Київ став одним з пілотних міст для впровадження результатів проекту.

But from the beginning of Russian-Polish War in 1654, Kyiv became dependent from Moscow.
Але вже з початку московсько-польської війни в 1654 році Київ стає залежним від Москви.

The laboratory in Kyiv became the 6th in the global network of DGI Syngenta.
Лабораторія в Києві стала 6-ю у глобальній мережі ЛЦІ Syngenta.

Kyiv became the second city where the Medical center“100% Life” was opened.
Київ став другим містом, де було відкрито медичний центр“100% життя”.

Thus, in the late 1920s, the film studios of Odessa and Kyiv became the last bulwarks of the Soviet cinematic avant-garde.
Отже, наприкінці 1920-х рр. кіностудії Одеси та Києва стали останнім оплотом радянського кінематографічного авангарду.

Kyiv became the second city(after Odessa), which implemented such an initiative.
Київ став другим(після Одеси) містом, який запровадив подібну опцію.

After the cancellation of Army of Zaporizhia in 1781, Kyiv became the administrative centre of Kyiv Province of the Russian Empire.
Після скасування Війська Запорозького в 1781 році Київ стає адміністративним центром Київської губернії Російської імперії.

Kyiv became where focused considerable intellectual force. Along with former.
Став Київ, де сконцентрувалися значні інтелектуальні сили. Поряд із колишніми.

During the Russian industrial revolution of the late 19th century, Kyiv became an important center for trade and transport of the Russian Empire.
В кінці XIX століття під час російської промислової революції Київ став важливим торговим і транспортним центром Російської імперії.

Kyiv became the hero of the popular American PassportHeavy travel project.
Previous Київ став героєм популярного американського проекту про подорожі PassportHeavy.

The word“nein” that was painted by Goncharenko on a fragment of the Berlin Wall near the German embassy in Kyiv became an excellent symbol for summarizing the progress of euro-integration during the last three years.
Слово nein, намальовані депутатом Гончаренком на фрагменті Берлінської стіни біля німецького посольства в Києві, стало відмінним символом для підведення підсумків прогресу в євроінтеграції за три роки.

In 1797 Kyiv became the capital of the province of the Russian Empire, and its revival began.
В 1797 р. Київ став столицею губернії Російської імперії, і почав своє відродження.

In the same year, Kyiv became the capital of Soviet Ukraine(it was in Kharkov).
Тому самому році Київ став столицею Радянської України до того вона.

Kyiv became the capital of one of the largest Christian countries of Europe, the center of Russian Metropolia.
Київ стає столицею однієї з найбільших християнських держав Європи, центром руської митрополії.

With this project, Kyiv became a better and more accessible for handicapped people city.
Із цим проектом Київ стає кращим та доступнішим для маломобільних громадян.

Kyiv became the member of Russia in 1654, and from 1708 the city became the center of Kyiv Guberniya.
У 1654 р. Київ увійшов до складу Росії, а з 1708 р. стає центром Київської губернії.

Through its Baptism, Kyiv became a true crossroads of harmoniously integrated cultures.
Прийнявши Хрещення, Київ став справжнім перехрестям різноманітних, гармонійно поєднаних культур.

Kyiv became a cosmopolitan city, emerging as the financial and economic centre of Eastern Europe along with Warsaw.
Київ став космополітичним містом, фінансовим та економічним центром Східної Європи на ряду з Варшавою.

On May 25, 2000, a Ukrainian house in Kyiv became the arena of discussion on ways to reform and to further develop Ukrainian geology.
Травня 2000 р. Український дім у Києві став ареною дискусії щодо шляхів реформування і подальшого розвитку української геології.

Kyiv became the capital of autonomous princes of the family Gedimin that carry large vidbudovchi work, put a wooden door.
Київ стає столицею удільних князів з роду Гедиміна, які здійснюють великі відбудовчі роботи, закладають дерев'яний замок.

I am happy that Kyiv became the first city in Ukraine, where the new service uberX was launched.
Я радий, що Київ став першим містом в Україні, де починає працювати сервіс UberX.

Kyiv became the fifth city in the world(after London, St. Petersburg, Chicago, and Bucharest), in which payment by credit card is possible directly at the turnstile in the subway.
Київ став п'ятим містом у світі(після Лондона, Санкт-Петербурга, Чикаго та Бухареста), в якому оплата проїзду банківською карткою можлива безпосередньо на турнікеті в метро.

The exhibition Aqua-Therm Kyiv became not just a place of presentation of products for us, but the annual event, where we present our new products.
Виставка Аква-Терм Київ стала для нас вже не просто місцем представлення продукції, а тим заходом на якому щороку ми презентуємо наші новинки.

In the sixties of the XXth century, Kyiv became the center of the development and production of computer technology, which was created at the Institute of Cybernetics of the National Academy of Sciences of Ukraine and was serially produced at a factory of computer and control machines, special design offices.
На факультеті нагадують, що у 1960-х Київ став центром з розробки та випуску обчислювальної техніки, яка створювалась в Інституті кібернетики НАН України і випускалася серійно на збудованому заводі обчислювальних та керуючих машин, у спеціальних конструкторських бюро.

In 1934 Kyiv becomes the capital of the Ukrainian SSR again.
У 1934 році Київ став столицею Української РСР.

Kyiv becomes the center of synergy of the regional chambers of commerce and industry.
Київ стає центром синергетики регіональних торгово-промислових палат світу.

Two weeks in Kyiv become unforgettable for participants of the International Summer Music Academy.
Два тижні у Києві стають незабутніми для учасників"Літньої музичної академії".