Що таке KYIV PROSECUTOR'S OFFICE Українською - Українська переклад

• прокуратура києва
• київська прокуратура

Приклади вживання Kyiv prosecutor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kyiv Prosecutor 's Office.
Р Прокуратурою Києва.

National Police said that they transferred the materials to the Kyiv Prosecutor's Office, but they were lost there.
У Нацполіції кажуть, що передали матеріали в київську прокуратуру, але їх там загубили.

The Kyiv Prosecutor 's Office.
В київську прокуратуру.

On the basis of this and two other court decisions, including the Supreme Court, the Kyiv Prosecutor's office should now investigate the torture allegations.
На основі цієї та ще двох судових ухвал, включно із рішенням Верховного Суду, відділення прокуратури міста Києва повинне розслідувати заяву про катування.

Today Kyiv Prosecutor 's Office.
Сьогодні прокуратура Києва.

The Pecherskyi Court satisfied the claim, filed by lawyers of Colonel of the Armed Forces of Ukraine Ivan Beziazykov and ordered the Kyiv prosecutor's office to investigate the facts of kidnapping, which took place on 13 and 14 December 2016(case no. 757/29686/17, Judge Batryn O.V.).
Печерський суд столиці задовольнив скаргу адвокатів полковника ЗСУ Івана Без'язикова, зобов'язавши прокуратуру Києва провести розслідування фактів викрадення людини, які мали місце 13 і 14 грудня 2016 року(справа № 757/29686/17, суддя Батрин О. В.).

The Kyiv prosecutor's office decided to take part in the court on the return of Mezhyhirya to the state.- MNP.
Київська прокуратура вирішила взяти участь в суді про повернення"Межигір'я" державі.- MNP.

The National Police, the Security Service of Ukraine and Kyiv Prosecutor's Office are investigating the circumstances of the explosion that took place on the night of June 7 and 8 in the territory of the US Embassy in Ukraine.
Національна поліція, Служба безпеки України та прокуратура міста Києва розслідують обставини вибуху, який стався в ніч з 7 на 8 червня на території посольства США в Україні.

The Kyiv Prosecutor's office in court proved the lack of private enterprise the right to use land in the green zone for commercial construction.
Прокуратура міста Києва у судовому порядку довела відсутність у приватного підприємства права на використання земельної ділянки у зеленій зоні під комерційне будівництво.

As previously reported, in June this year the Kyiv Prosecutor's Office completed the investigation of this resonant crime, after which the materials of the criminal proceedings were provided to the parties for examination.
Як повідомлялося раніше, у червні поточного року столична прокуратура завершила розслідування цього резонансного злочину, після чого матеріали кримінального провадження були надані сторонам для ознайомлення.

As reported, Kyiv Prosecutor's Office on Monday closed 35 criminal proceedings concerning events related to mass protests in November and December 2013.
Нагадаємо, прокуратура Києва у понеділок закрила 35 кримінальних проваджень відносно подій, пов'язаних із масовими акціями протесту в листопаді-грудні 2013 року.

In March 2002 the Kyiv Prosecutor's office initiated a criminal investigation against Dmytro Chobit over intrusion into the private life of Viktor Medvedchuk.
У березні 2002 року прокуратура Києва порушила кримінальну справу проти Дмитра Чобота за фактом втручання в особисте життя Віктора Медведчука.

On May 11, the Kyiv prosecutor's office opened criminal proceeding under Article 171 of the Criminal Code of Ukraine(Preclusion of legal professional activities of journalists).
Травня прокуратура Києва відкрила кримінальне провадження за ст. 171 Кримінального кодексу України(перешкоджання законній професійній діяльності журналістів).

As reported, the Kyiv Prosecutor's office will petition for arrest of the head of the Internet edition“Strenia” with the possibility of bail in the sum more than 3 million UAH.
Раніше в прокуратурі Києва заявляли про намір клопотати про арешт керівника інтернет-видання"Страна. ua" з можливістю внесення застави в сумі понад 3 млн грн.

The Kyiv Prosecutor's office jointly with the security Service of Ukraine detained members of criminal group suspected of illegal misappropriation of state property in the amount of 59.7 million dollars.
Прокуратура Києва спільно зі Службою безпеки України затримала членів злочинного угруповання, яких підозрюють в незаконному заволодінні держмайном на суму 59, 7 мільйона доларів.

The press service of the Kyiv prosecutor's office reported the disclosure of a criminal group in the capital which consisted of former officials who, thanks to the falsification of documents, have appropriated 16 real estate items….
Київська прокуратура разом з поліцією викрили у столиці злочинну групу з числа колишніх посадовців, які завдяки підробленню документів привласнили 16 об'єктів….

No longer than the following day, on January 16, 2017, the Kyiv Prosecutor's Office shared an official statement that the“Sixth Kyiv Local Prosecutor's Office ended criminal proceedings against former Deputy Prosecutor General Kasko regarding fraud and usage of a forged document during privatization of housing in Kyiv.”.
І вже за день по тому, 16 січня 2017 року, прокуратура Києва розповсюдила офіційне повідомлення, що«Київська місцева прокуратура №6 закрила кримінальне провадження за підозрою колишнього заступника генерального прокурора Касько в скоєнні шахрайських дій і використання підробленого документа при здійсненні приватизації житла в Києві».

The Kyiv Prosecutor's Office has approved and sent to court the indictment against officials from the University of the State Fiscal Service of Ukraine, the European University private higher educational institution and the Bogomolets National Medical University, who have established a scheme for taking possession of cash of foreign citizens through abuse of office," reads the statement.
Прокуратурою міста Києва затверджено та скеровано до суду обвинувальний акт стосовно посадовців Університету державної фіскальної служби України, Приватного вищого навчального закладу"Європейський університет" та Національного медичного університету імені О. О. Богомольця, які налагодили схему заволодіння грошовими коштами іноземних громадян шляхом зловживання службовим становищем",- йдеться у повідомленні.

The operation was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 2.
Операція проводилась спільно з Київською місцевою прокуратурою №2.

The operation was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 2.
Слідчі дії проводились спільно з Київською місцевою прокуратурою № 2.

We are delighted that the Kyiv Regional Prosecutor's Office has also shown such enthusiasm for the project.
Ми раді, що прокуратура Київської області також проявила зацікавленість до цього пілотного проекту.

The operation to expose and block the activity of criminal organization was conducted jointly with the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 7.
Спецоперація із викриття та блокування діяльності злочинної організації проводилась спільно з Київською місцевою прокуратурою №7.

Actions taken: The Council sent written appeals to Kyiv City Prosecutor's Office and the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO) requesting to take control of the pre-trial investigation.
Вжиті заходи: Рада направила письмові звернення до Прокуратури Києва та Генеральної прокуратури України(ГПУ) з проханням взяти на контроль досудове розслідування.

The Kyiv Regional Prosecutor's Office has launched criminal proceedings due to abuse by officials of the tender committee at Boryspil International Airport during the procurement of reconstruction work worth more than UAH 47 million.
Прокуратура Київської області розпочала кримінальне провадження за фактом зловживання посадовими особами тендерного комітету ДП Міжнародний аеропорт"Бориспіль" під час закупівлі робіт з реконструкції на суму понад 47 млн грн.

KYIV(FNI)- The Kyiv local prosecutor's office No. 5 opened a criminal case against lawyers Viktor Yanukovych.
Київ: Київська місцева прокуратура №5 порушила кримінальну справу щодо адвокатів Віктора Януковича.

Kyiv regional prosecutor's office No.5 has completed pre-trial investigation in criminal proceedings on charges against a Ukrainian citizen and a citizen of the Republic of Belarus, who attempted to sell $20,000 in counterfeit U. S.
Київською місцевою прокуратурою №5 завершено досудове розслідування у кримінальному провадженні за обвинуваченням громадянина України та громадянина Республіки Білорусь, які намагались збути 20 тис.

On August 21, 2018, the delegation of prosecutors from the PRC held a meeting in the Prosecutor General's Office of Ukraine and had the opportunity to review the work of the Kyiv Local Prosecutor's Office No. 5.
Серпня 2018 року делегація прокурорів з КНР провела зустрічі у Генеральній прокуратурі України та мала можливість ознайомитись з роботою Київської місцевої прокуратури №5.

However, during the pre-trial investigation, the Kyiv city prosecutor's office determined that the value of the shares was understated by more than 4 times and according to the experts' conclusions amounted to more than 1.1 billion UAH.
Однак під час досудового слідства прокуратура міста Києва встановила, що вартість акцій була занижена в більш ніж 4 рази та згідно з висновками експертів становила понад 1, 1 млрд грн.

UDAR” Kyiv office appealed to the Prosecutor's office and police with a request to stop distribution of the fake newspaper and to launch an official investigation of the crime.
Столичний осередок«УДАРу» звернувся до прокуратури та міліції з вимогою вжити заходів, щоб припинити поширення цієї фальшивої газети, сприяти її вилученню та провести відповідне розслідування.

Kyiv Local Prosecutor 's Office.
Київська місцева прокуратура.