Що таке КИЇВСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• kyiv
• kiev
• kievan
• the kyivan
• kyivska

Приклади вживання Київською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київською міською державною адміністрацією.
KYIV CITY STATE ADMINISTRATION.

Асоціацією Професійний уряд Київською.
The Professional Government Association of Ukraine.

Премудрість Божа стала Мудрістю- Софією- Київською, що сформувала основи нашої цивілізації.
The Wisdom of God became Wisdom-Sophia-of Kyiv, which formed the foundations of our civilization.

Департаментом екології та природних ресурсів Київською.
The Department of Environment and Natural Resources of Ukraine.

Традиційно тісні взаємовідносини склалися між Київською Руссю та Візантією.
Traditionally close relationship developed between Kievan Rus and Byzantium.

Здавна заселене слов'янськими племенами Закарпаття спершу було тісно пов'язане з Київською Руссю.
Long since inhabited by Slavic tribes first Transcarpathia was closely linked with Kievan Rus.

Ці ціни- для оформлення паспортів українцям з Київською реєстрацією.
The prices in the table are for getting passports by Ukrainians with the registration in Kyiv.

Хрещатик, хоча й являє собою головну столичну магістраль, зовсім не є найдавнішою чи найдовшою київською вулицею.
Being the main street of the city, it is neither the most ancient not the longest street in Kiev.

Прийняття християнства(східного варіанта- православ'я) Київською Руссю мало для неї велике історичне значення.
The adoption of Christianity(Eastern variant- Orthodoxy) Kievan Rus was her great historical significance.

Крім того, митрополит втратив свою юрисдикцію: його юрисдикція загалом збереглася тільки над Київською єпархією.
In addition, the Metropolitan lost his jurisdiction, he retained jurisdiction only over the Diocese of Kyiv.

Це продовження терористичної війни, розпочатої київською хунтою проти Донбасу",- сказано в повідомленні.
This is a continuation of the terrorist war started by the Kiev junta against the Donbass, said in a statement.

В цьому році святкування відбувалось в колисці Київської Русі- площі перед Софією Київською.
This year's celebration took place in the cradle of the Kievan Rus- square in front of St. Sophia of Kyiv.

Перша робота бренду- колекція кераміки, яку було створено у співпраці з київською художницею Машею Ревою.
The first chapter is a collection of ceramics handmade in Ukraine using traditional craft techniques in collaboration with Kyiv-based artist Masha Reva.

Не слід забувати, що чимала її частина вже стала київською- це відбувалося кількома хвилями і не тільки останнім часом.
Remember that a large portion of this intelligentsia has already moved to Kyiv- this happened in several waves, and not only in recent times.

Крім того, митрополит втратив свою юрисдикцію: його юрисдикція в принципі збереглася тільки над Київською єпархією.
In addition, the Metropolitan lost his jurisdiction, he retained jurisdiction only over the Diocese of Kyiv.

Важливим відгомоном Божої Премудрості в історії українського народу, підхопленим Київською Церквою, є беззаперечна повага до знань.
An important echo of God's Wisdom in the history of the Ukrainian people in the Kyivan Church is the unquestioning respect for knowledge.

Контакт вони мають лише з київською владою, тому вся вага Сполучених Штатів має відчуватися київським керівництвом.
The United States has contacts only with the Kiev authorities and therefore its entire weight should be felt by the Kiev leadership.

Доки ви відпочиваєте, ваші діти матимуть змогу взяти участь в яскравому дитячому святі, організованому провідною київською івент-агенцією.
While you rest, your children will be able to participate in the bright children's events organized by leading event-agency from Kiev.

АФ«Сергій Козьяков та Партнери» спільно з Київською Торгово-промисловою палатою організувала та провела семінар на тему«Вихід на рино….
Sergii Koziakov and Partners jointly with the Kyiv Chamber of Commerce and Industry organized and held a workshop on Market Access to C….

Ми пишаємось київською пропискою, не визнаємо компромісів з якістю і мріємо про світ, де кожен день ти можеш бути різним, лишаючись собою.
We are proud of the Kiev residence permit, we do not accept compromises in quality and dream of a world where you can be different, while remaining yourself every day.

Водночас російська сторона наголосила на"важливості налагодження реального політичного діалогу між київською владою та представниками протестних регіонів".
Russia also noted the importance of establishing“a real political dialogue between the authorities in Kiev and representatives from protesting regions.”.

Підтримка Клієнтів У 2014 році Київською Аудиторською Групою розпочато реалізацію проекту щодо інформаційної підтримки бізнес-діяльності партнерів та потенційних клієнтів.
In 2014 Kyiv Audit Group commenced on the project for information support to client businesses and prospective partners.

Вперше Пробіг заради життя відбувся у Києві 2001 року, тоді його організувало представництво ООН в Україні разом із Київською міською державною адміністрацією.
The first Run for Life was held in Kiev in 2001 by the UN House in Ukraine in partnership with the Kiev State City Administration.

Інститут масової інформації(ІМІ) є київською неурядовою організацією, яка працює для захисту прав журналістів і підвищення свободи преси.
The Institute of Mass Information(IMI) is Kyiv-based non-governmental organisation that works to defend rights of journalists and to enhance press freedom.

Торгові та особисті взаємини між нашими країнами були вже добре розвиненими у давні часи завдяки тісним зв'язкам між Київською Руссю та Королями Вікінгів.
The trade ties and personal relations between our countries were already well developed in historical times through the close contact between Kyivska Rus and the Viking Kings.

Упродовж понад 300 років канонічної юрисдикції Московського Патріархату над Київською митрополією визнавав весь православний світ, в тому числі і Елладська Православна Церква.
For more than 300 years, the canonical jurisdiction of the Moscow Patriarchate over the Kiev Metropolis was recognized by the entire Orthodox world, including the Greek Orthodox Church.

Силами юристів юридичної фірми Constructive Lawyers були представлені та захищені права та інтереси резидента Великої Британії в спорі з київською митною службою.
With the help of specialists of law firm Constructive Lawyers the rights and interests of a Great Britain resident were represented and protected in the dispute with Kiev's Customs service.

Невиконання даного рішення Верховного суду України київською владою викликало занепокоєння у міжнародних організацій, які пильно стежать за ситуацією з дотриманням прав людини на території України.
Failure to comply with this decision of the Supreme Court of Ukraine by the Kiev authorities caused concern among international organizations that closely monitor respect for human rights in the territory of Ukraine.

До XX століття жодна Помісна Православна Церква, включаючи Константинопольську, не оскаржувала юрисдикцію Руської Церкви над Київською Митрополією.
Until the 20th century none of the Local Orthodox Churches, including the Church of Constantinople, had disputed the jurisdiction of the Russian Church over the Kiev Metropolia.

Лавров звернув увагу на необхідність реального виконання київською владою мінських домовленостей, припинення збройних провокацій, запуску прямого діалогу Києва з Донбасом.
Sergey Lavrov restated the need for the real implementation of the Minsk Agreements by the Kiev authorities, the end of armed provocations, and the launch of a direct dialogue between Kiev and Donbass.