Що таке THE GOVERNMENT IN KIEV Українською - Українська переклад

• уряд у києві
• київська влада
• київський уряд

Приклади вживання The government in kiev Англійська мовою та їх переклад на Українською

They're trying to destabilize the government in Kiev.
Він точно спробує дестабілізувати демократичний уряд у Києві.

He believes that the government in Kiev is illegitimate and unable to stop the war.
Він вважає, що влада в Києві не легітимні і не здатні зупинити війну.

And there are signs that the issue of autonomy could destabilize the government in Kiev.
Є також ознаки, що проблема автономії може дестабілізувати уряд в Києві.

The official says actions that do not include the government in Kiev are violations of international law.
Він також повідомив, що будь-які дії без участі уряду в Києві є порушенням міжнародного права.

And there are signs that the issue of autonomy could destabilize the government in Kiev.
А крім того, є ознаки того, що проблема автономії може дестабілізувати київський уряд.

He said if the government in Kiev were no longer able to pay its security forces,"then of course some armed bands would seek to take power.".
За словами міністра, якщо уряд у Києві не зможе оплачувати роботу правоохоронців, тоді"якісь озброєні банди, звичайно, візьмуть владу в руки".

No one can want a Syrian-type situation in Europe, neither the separatists in Donetsk nor the government in Kiev.
Подібної європейської Сирії не може хотіти ніхто- ані сепаратисти в Донецьку, ані уряд у Києві.

According to Alexander Kubrakov, Head of IT at BRDO, the government in Kiev is ignoring the crypto sector which exist de facto, but not de jure.
За словами начальника IT в BRDO Олександра Кубракова, уряд в Києві ігнорує криптосектор, який існує де-факто, але не де-юре.

The government in Kiev, which took power after the pro-European revolution there, is a“fascist junta” backed by Europe and the US.
Уряд у Києві, який прийшов до влади після проєвропейської революції там, є"фашистською хунтою", яку підтримали у Європі та США».

SPIEGEL: Is it helpful to label the Ukrainian military offensive as an anti-terror-operation at a point when many people in eastern Ukraine already view the government in Kiev with suspicion?
SPIEGEL: Чи допомагає називати наступ української армії антитерористичною операцією, тоді як багато людей у Східній Україні вже сприймають київську владу з підозрою?

Regrettably, the government in Kiev has refused to take the road of a peaceful settlement and does not want to resolve the problem through political means.
На жаль, офіційна київська влада відмовляється йти шляхом мирного врегулювання, не хоче вирішувати політичними засобами.

After all, let me remind you once again that what is happening now is linked to one thing only, namely, to the fact that the government in Kiev decided for a third time to resume military action and use the armed forces.
Все, що там зараз відбувається, пов'язане лише з одним- офіційна київська влада, хочу це нагадати, втретє прийняла рішення про початок бойових дій і застосування армії.

The government in Kiev and NATO from the beginning of the conflict are saying that Russia delivers separatists who are fighting against the government in Kiev..
Уряд у Києві та НАТО від початку конфлікту кажуть, що Росія постачає сепаратистів, які воюють проти влади у Києві..

With Russia in control of Ukraine's Black Sea peninsula of Crimea and backing separatists in eastern Ukraine, the government in Kiev is unable to fulfill its aspirations of joining the European Union or NATO.
Оскільки Росія анексувала український півострів Крим і підтримує сепаратистів на сході України, уряд у Києві не може виконати свої сподівання щодо вступу в Європейський Союз або НАТО.

The government in Kiev must implement reforms and introduce particular amendments in its constitution on the special status of Donbass and the electoral process in the region.
Київська влада повинна провести реформи, зокрема внести поправки до Конституції щодо особливого статусу Донбасу й виборчого процесу в регіоні.

He said that efforts of all parties were needed to resolve the conflict, including the government in Kiev, which"should demonstrate readiness for the dialogue for a peaceful settlement in eastern Ukraine.".
Він вважає, що для вирішення конфлікту потрібні зусилля всіх сторін, у тому числі уряду в Києві, який має продемонструвати готовність до діалогу для мирного врегулювання на сході України.

They should warn the government in Kiev that the recently launched visa-free regime with the EU can be suspended if any efforts are made to further undermine NABU.
Вони повинні попередити уряд у Києві про те, що введений нещодавно безвізовий режим iз країнами Євросоюзу може бути припинений, якщо будуть зроблені будь-які спроби ще більше послабити НАБУ».

And also President Poroshenko participated at the NATO Summit in July and we have regular meetings with the government in Kiev, with Ukraine, and we will continue to provide a strong political and practical support to Ukraine.
Президент Порошенко брав участь у саміті НАТО в липні і ми проводимо регулярні зустрічі з урядом у Києві та будемо надавати сильну політичну й практичну допомогу Україні.”.

The government in Kiev can justifiably claim to have made more progress with structural reform in just four years than any administration since the country gained its independence in 1991.
Уряд України може справедливо стверджувати, що досяг більшого прогресу в структурній реформі всього за чотири роки, ніж будь-яка адміністрація з часів здобуття незалежності в 1991 році.

Before the trucks were even loaded, let alone inspected, the U.S. and its allies warned that the convoy was a wolf in sheep's clothing, and the government in Kiev pledged on Tuesday that it would not be allowed to pass.
Ще до того, як КамАЗи були завантажені, США і їхні союзники попередили, що російський конвой-«вовк в овечій шкурі», а київський уряд заявив, що не впустить його в країну.

First: inclusiveness: we encourage the government in Kiev to reach out towards all regions of Ukraine and to ensure the representative nature and inclusiveness of governmental structures.
По-перше: широке залучення(inclusiveness): ми закликаємо уряд у Києві протягнути руку всім регіонам України й забезпечити представницький характер і широке залучення до цього урядових структур.

Item No. 3 would be a de facto recognition of Russia's annexation of Crimea and some constitutional change designed to render the government in Kiev impotent by giving the country's eastern Donbass region a permanent pro-Russian veto power.
Третім мало б бути фактичне визнання анексії Росією Криму і певні конституційні зміни, розроблені так, щоб зробити владу в Києві безвладною, давши східному регіонові Донбасові постійне право проросійського вето.

The government in Kiev can justifiably claim to have made more progress with structural reform in just four years than any administration since the country gained its independence in 1991.
Київська влада має повне право заявляти, що досягла більшого прогресу у структурних реформах за останніх чотири роки, ніж будь-яка адміністрація відтоді, як країна здобула незалежність у 1991 році".

Russia says it has begun supplying gas to the war-ravaged area of eastern Ukraine, now that the government in Kiev says it can no longer deliver fuel there because of heavy fighting and damage to fuel-supply networks.
Росія стверджує, що вона почала поставки газу в понівечені війною регіони Східної України, коли уряд у Києві заявив, що більше не може доставляти туди паливо через важкі бої і руйнування газопровідних мереж.

But as long as Ukraine remains oriented toward the West, Russia can be expected to do whatever it can- whether supporting rebels in the east, implementing economic restrictions or manipulating Ukraine's political and social rifts- to undermine the government in Kiev.
Але поки Україна буде орієнтована на Захід, найімовірніше, Росія робитиме все можливе- підтримувати ополчення на сході країни, вводити економічні обмеження і маніпулювати політичними і соціальними слабостями- щоб підірвати позиції київського уряду.

Although separatists in the regions of Donetsk and Luhansk already declared their independence from Ukraine in April 2014, the government in Kiev maintained most state services until June and partly July of the same year.
Хоча сепаратисти Донецької та Луганської областей вже оголосили про свою незалежність від України у квітні 2014 року, уряд у Києві продовжував надавати більшість державних послуг до червня і частково липня того ж року.

Poroshenko has also claimed an independent Ukrainian Church is a matter of national security, arguing that the Russian Orthodox Church has openly supported the Kremlin's military interventions in Ukraine and had spread propaganda to undermine the government in Kiev.
Порошенко також заявив, що незалежна українська церква є питанням національної безпеки, стверджуючи, що Російська православна церква відкрито підтримувала військові інтервенції Кремля в Україні і поширювала пропаганду, щоб підірвати уряд у Києві.

The dearth of Ukrainian currency, exacerbated by travel curbs imposed by the government in Kiev, is one reason a new currency regime is needed, according to Andrei Purgin, a leader of the self-proclaimed Donetsk People's Republic.
Брак української валюти вкупі з обмеженнями на поїздки для жителів сходу, запровадженими київською владою,- одна з причин того, чому необхідний новий валютний режим, вважає Андрій Пургін, один із лідерів самопроголошеної«Донецької народної республіки»(ДНР).

Russia wants to use the Donbas conflict as frozen or partially frozen to put pressure on the government in Kiev and to prevent this government from carrying out reforms or implementing the Association Agreement with the EU,”- said Steven Pifer.
Росія хоче використовувати Донбас як заморожених конфлікт, чи не зовсім заморожений, щоб тиснути на Уряд в Києві, щоб ускладнити цьому Уряду можливість здійснювати реформи або втілювати в життя Угоду про асоціацію з ЄС»,- вважає Стівен Пайфер.