Що таке THE GOVERNMENT INTENDS Українською - Українська переклад

• уряд має намір
• уряд планує
• уряд хоче

Приклади вживання The government intends Англійська мовою та їх переклад на Українською

The government intends to balance the budget by 2018.
Уряд планує збалансувати бюджет до 2017 року.

When it came to implementation, it became clear that the government intends to maximize savings.
Але коли справа дійшла до реалізації, з'ясувалося, що держава має намір максимально заощадити кошти.

The government intends to balance the budget by 2018.
Уряд хоче збалансувати фінансовий бюджет до 2018 року.

The Prime Minister has assured that the Government intends to"create a real basis" for economic growth.
Прем'єр-міністр запевнив, що Уряд налаштований на те, щоб«створити реальну основу» для економічного зростання.

The government intends on balancing the budget by 2018.
Уряд хоче збалансувати фінансовий бюджет до 2018 року.

According to von der Leyen, before the North Atlantic Treaty Organisation summit, the government intends to disclose details regarding the increase in defense spending.
За словами фон дер Ляєн, до саміту НАТО уряд має намір розкрити деталі щодо збільшення видатків на оборону.

The government intends to begin with 4,000 houses for nearly 6,000 families.
Уряд планує розпочати з будівництва 4000 будинків для майже 6000 сімей.

As stated by Roni Gamzo, the head of the Ministry of health of Israel, the government intends to equalize the price of medical services for tourists and citizens of Israel.
Як заявив Роні Гамзо, Глава Міністерства охорони здоров'я Ізраїлю, уряд має намір вирівняти ціни на медичні послуги для туристів і громадян Ізраїлю.

In 2018 the Government intends to complete the reorganization of ministries;
У 2018 році Уряд планує завершити реорганізацію міністерств;

Only after the adoption of this document, we will have an understanding of what tools the government intends to use to measure the attitude of society to the proposed agreement with the Russian Federation.
Лише після прийняття цього документу ми матимемо розуміння яким інструментарієм влада планує послуговуватися для замірювання ставлення суспільства до пропонованої угоди з РФ.

The government intends to modernize the power plant and to import coal from South Africa and the USA.
Уряд планує модернізувати теплоелектростанцію, а також імпортувати вугілля з ПАР і США.

The Civil Liberties Minister of Malta Helena Dalli stated that the government intends to extend at the country's primary schools books about LGBT and provide Awareness campaigns for parents.
Міністр громадянських свобод Мальти заявила, що уряд має намір поширити в початкових школах країни книги про ЛҐБТ та провести інформаційну кампанію для дорослих.

The government intends to reduce advertising in the media to gain more of an influence over it,” explains the expert.
Влада має намір скоротити обсяги реклами у ЗМІ, щоб отримати над ними більше влади»,- пояснює експерт.

What incentives does the government intends to use for keeping the coal industry together;
Які стимули уряд хоче використати для втримання вуглепрому від розвалу;

The government intends to tackle the task of turning Denmark into a 100% organic country by working on two different fronts.
Уряд планує вирішити проблему перетворення Данії в 100% органічну країну, працюючи одночасно на двох фронтах.

By the time of the voting the Law, the Government intends together with MPs to find a solution and to increase this support up to UAH 10 billion.
До часу голосування уряд має намір спільно з народними депутатами знайти рішення і збільшити обсяг такої підтримки до 10 млрд грн.

The government intends to introduce the possibility of obtaining 70% of the licenses and permits in electronic form this year.
Уряд має намір ввести можливість отримання 70% ліцензій і дозволів в електронному вигляді цього року.

To exclude such cases, the government intends in the next month to develop certain measures and approve them by resolution.
Для виключення таких випадків уряд має намір в найближчий місяць розробити певні заходи та затвердити їх постановою.

The government intends to increase the social level of citizens who receive EDV in 2020, as the latest news indicates.
Уряд має намір підвищити соціальний рівень громадян, які отримують ЕДВ в 2020 році, на що вказують останні новини.

The Minister added that the government intends to change the formula for calculating subsidies, and the estimated units in it.
Міністр додав, що уряд має намір змінити не формулу розрахунку субсидії, а розрахункові одиниці у ній.

And the government intends to fight this phenomenon by creating for the private business the most loyal conditions for development and going out of the shadow.
І уряд має намір боротися з цим явищем, створивши для приватного бізнесу самі лояльні умови для розвитку і виходу«з тіні».

The government intends to"move up a gear" in the fight against global warming, declared Monday Dominique de Villepin by opening the first"meeting of climate".
Уряд має намір«підняти рух» у боротьбі з глобальним потеплінням, заявив понеділок Домінік де Вільпен, відкривши першу«зустріч клімату».

In this direction the Government intends to start selling small enterprises through the ProZorro electronic public procurement system, stressed the Prime Minister.
У цьому напрямку Уряд планує започаткувати продаж малих підприємств через електронну систему публічних закупівель ProZorro, зауважив Прем'єр-міністр.

The government intends to allow the controlling bodies to conduct inspections of food companies that will help to improve the quality of Ukrainian food products.
Уряд має намір дозволити контролюючим органам проводити перевірки підприємств у сфері продовольства, що сприятиме підвищенню якості українських продуктів харчування.

As the government intends to resolve the issue of the four Northern islands, the basic policy of concluding a peace treaty remains unchanged," he said.
Оскільки уряд має намір вирішити питання чотирьох Північних островів(японська назва- ред.), основна політика щодо укладення мирного договору залишається незмінною",- сказав Кан.

The Government intends to test the effectiveness of usage of funds, allocated to the ground within the frames of the decentralisation reform and other governmental programmes.
Уряд має намір перевірити ефективність використання коштів, які були направлені на місця в рамках реформи децентралізації та інших урядових програм.

The government intends to set up two companies servicing the gas transportation system and underground gas storage facilities with the participation of U.S. and European partners.
Що уряд планує створити дві компанії, які обслуговуватимуть ПСГ[підземні сховища газу] і ГТС[газотранспортну систему], за участі американських і європейських партнерів.

It stipulates that if the government intends to introduce a new norm, complying with which will cost one pound for businesses, the government is obliged to cancel or change regulations, which currently cost two pounds.
Він передбачає, що якщо уряд має намір ввести нову норму, відповідність якій коштуватиме бізнесу один фунт, уряд зобов'язаний скасувати чи змінити частину норм, що покладає на бізнес витрати у розмірі двох фунтів.

The Government intends to intensify the decentralization reform and local government in the country and is planning to introduce a number of tools the following year to ensure the continued growth of local budgets.
Уряд має намір підсилити реформу з децентралізації влади та місцеве самоврядування у країні та передбачає на наступний рік низку інструментів, що забезпечать продовження зростання місцевих бюджетів.

According to the document, the government intends to design the work in such a way that in five years to achieve the growth of the Ukrainian economy(GDP) by 40%, create 1 million new jobs, attract $50 billion of foreign direct investment.
Згідно з документом, уряд має намір побудувати роботу таким чином, щоб через п'ять років досягти зростання економіки України на 40%, створити 1 млн нових робочих місць, залучити$ 50 млрд прямих іноземних інвестицій.