Приклади вживання Löfven Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Löfven arrived in Kyiv with a working visit.
This was announced by Prime Minister Stefan Löfven in 2015.
Stefan Löfven has failed to form a government.
Swedish Parliament Votes to Oust Prime Minister Stefan Löfven.
The Swedish government bowing to IslamStefan Löfven on a state visit in Tehran, Iran.
Уряд Швеції кланяючись ісламуСтефан Левен з державним візитом в Тегерані, Іран.According to Stefan Löfven, the Normandy format is the best way to achieve the expected results.
За словами Стефана Левена, Нормандський формат є найкращим шляхом для досягнення очікуваних результатів.The leader of the Moderate party, Ulf Kristersson,called for the resignation of prime minister Stefan Löfven.
Лідер Помірної партії УльфКрістерссон у свою чергу закликав прем'єр-міністра Стефана Льовена подати у відставку.Swedish Prime Minister Stefan Löfven said,“We cannot stop development, nor should we.
Прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен заявив:«Ми не можемо зупинити розвиток, й не варто намагатися.The leader of the centre-right Moderates, Ulf Kristersson,has called on Prime Minister Stefan Löfven to resign.
Лідер Помірної партії УльфКрістерссон у свою чергу закликав прем'єр-міністра Стефана Льовена подати у відставку.For his part, Swedish Prime Minister Stefan Löfven emphasized that Sweden praised the meeting in the Normandy format.
Зі свого боку Прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен зазначив, що Швеція підтримує проведення зустрічі у Нормандському форматі.Ukraine has demonstrated its commitment to compromise,and now it is Russia's turn to take over the responsibility,” Löfven said.
Україна продемонструвала готовність до компромісу,і зараз настала черга Росії взяти відповідальність",- сказав Левен.But Löfven stressed that Sweden was not a power player in North Korea, who had significant influence over either the North or the South.
Але Льфвен підкреслив, що Швеція не була сильним гравцем в Північній Кореї, яка мала значний вплив на Північ чи Південь.In January 2012, following the resignation of Håkan Juholt,it was reported that Löfven was being considered as his successor.
У січні 2012, після відставки Хокана Юхольт з посадиголови партії, було повідомлено, що Левен розглядається як його наступника.But Löfven stressed that Sweden was not a power player in North Korea, who had significant influence over either the North or the South.
Водночас він підкреслив, що Швеція не була сильним гравцем у Північній Кореї, який здійснив значний вплив на Північ або Південь.Lövin was appointed Minister for International Development Cooperation on 3October 2014 by Prime Minister Stefan Löfven.
Ізабелла Льовін призначена міністром із питань міжнародного співробітництва з метою розвитку 3жовтня 2014 року Прем'єр-міністром Стефаном Левеном.Stefan Löfven, the Prime Minister of Sweden has declared a ban on the sales of diesel and petrol engine based cars after 2030.
Стефан Лефвен, прем'єр-міністр Швеції, заявив, що після 2030 року в країні буде заборонено продаж авто з дизельними або бензиновими двигунами.On Wednesday, March 11, Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyukmet with Head of the Government of Sweden Stefan Löfven, who arrived to Ukraine with a visit.
У середу, 11 березня, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюкзустрівся з Главою Уряду Швеції Стефаном Льовеном, який прибув до України з візитом.Löfven said he plans to continue as prime minister and run the government as talks on a future coalition get underway.
Льовен заявив, що планує продовжувати виконувати роль прем'єр-міністра і керувати урядом, оскільки переговори про майбутню коаліцію можуть тривати невизначений період.The head of Sweden's new government,Prime Minister Stefan Löfven, has declared that no new cars with diesel or petrol engines will be sold in the Nordic country after 2030.
Стефан Лефвен, прем'єр-міністр Швеції, заявив, що після 2030 року в країні буде заборонено продаж авто з дизельними або бензиновими двигунами.Following the meeting between the President of Ukraine and the Prime Minister of Sweden in vis-a-vis format, the Ukrainian-Swedish talks,chaired by Volodymyr Zelenskyy and Stefan Löfven, are envisaged.
Після зустрічі Президента України та Прем'єр-міністра Швеції у форматі віч-на-віч передбачені українсько-шведські переговори під головуванням Володимира Зеленського таСтефана Левена.Sweden's prime minister, Stefan Löfven, added that he used to be a welder and he did not agree with the Italian's way of making his point either.
Шведський прем'єр-міністр Стефан Льовен, додав, що він колись був зварником, і він не згоден з італійським способом висловлювань серед колег.The President expressed gratitude for the support in the restoration of Donbas infrastructure and emphasized willingness to continue a fruitfuldialogue with Prime Minister of Sweden Stefan Löfven.
Президент висловив подяку за підтримку в питанні відновлення інфраструктури Донбасу і наголосив на готовності до продовженнярезультативного діалогу з прем'єр-міністром Швеції Стефаном Левеном.Stefan Löfven expressed condolences from the people of Sweden and said that official Stockholm was ready to assist in ensuring a transparent investigation.
Стефан Левен висловив співчуття від народу Швеції та повідомив, що офіційний Стокгольм готовий допомогти у забезпеченні прозорого розслідування.Their current party leader Stefan Löfven has said they could potentially collaborate with the Centre Party and the Liberal People's Party in a future government.
Чинний лідер партії, Стефан Левен, сказав, що вони в майбутньому уряді потенційно можуть співпрацювати з Партією Центру та Ліберальної народної партією.In turn, Stefan Löfven expressed condolences from the people of Sweden and said that official Stockholm was ready to assist in ensuring a transparent investigation.
Зі свого боку, Стефан Левен висловив співчуття від народу Швеції та повідомив, що Стокгольм готовий допомогти всіма можливими засобами у забезпеченні прозорого розслідування.Prime Minister Stefan Löfven, who is campaigning for re-election in September, recently called his country's traditionally open immigration policy“not sustainable.”.
Прем'єр-міністр Стефан Льовен, який веде кампанію з метою бути переобраним у вересні, нещодавно назвав традиційно відкриту імміграційну політику своєї країни«нестійкою».Prime Minister Stefan Löfven, who is campaigning for reelection in September, recently called his country's traditionally open immigration policy“not sustainable.”.
Прем'єр-міністр Стефан Льовен, який збирається повторно висунути свою кандидатуру у вересні, нещодавно назвав традиційно відкриту в питанні міграції політику своєї країни"неприйнятною".Stefan Löfven, the Sweden's Prime Minister, told a national defence conference this week that he«cannot rule out» Russia trying to influence the country's next elections in 2018.
Прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен повідомив на національній конференції оборони на цьому тижні, що він“не може виключити”, що Росія намагатиметься вплинути на наступні вибори в країні, які відбудуться в 2018 році.Sweden's prime minister, Stefan Löfven, told a national defence conference this week that he“cannot rule out” Russia trying to influence the country's next elections, which are due in 2018.
Прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен повідомив на національній конференції оборони на цьому тижні, що він«не може виключити», що Росія намагатиметься вплинути на наступні вибори в країні, які відбудуться в 2018 році.Earlier this month, Sweden's Prime Minister Stefan Löfven announced that his government intends to take measures to raise resilience in Swedish society in the run-up the 2018 elections, due to the attempts seen in other countries to influence the outcome of elections.
На початку березня прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен оголосив, що його уряд планує вжити заходів щодо зміцнення стабільності шведського суспільства напередодні виборів 2018 року у зв'язку зі спробами вплинути на результати виборів, що спостерігаються в інших країнах.
