Що таке LABOUR POWER Українською - Українська переклад

• робочу силу
• робочої сили
• робоча сила

Приклади вживання Labour power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Labour power as a commodity.
Робочу силу як товар.

He sells his labour power.
Продає свою робочу силу.

More labour power won't be needed.
Більше робочої сили не знадобиться.

It sells its labour power.
Продає свою робочу силу.

Labour power has become a commodity.
Робоча сила перетворюється на товар.

Workers sell their labour power.
Робітник продає свою робочу силу.

Labour power is sold for this price to the capitalist.
За такою ціною робоча сила продається капіталістові.

They do not sell their labour power.
Не може продати свою робочу силу.

Labour power is made a commodity; that means that men must sell themselves on the market.
Робоча сила перетворюється на товар, тобто люди мусять продавати себе на ринку.

The capitalist buys labour power.
Насправді капіталіст купує робочу силу.

Labour power also grows cheaper, or does not increase in price, since supply exceeds demand on the labour market.
Робоча сила також дешевшає чи не дорожчає, оскільки пропозиція на ринку праці перевищує попит.

What the latter sells is his labour power.
Те, що продає останній, є його робоча сила.

The conversion of a sum of money into means of production and labour power is the first step taken by the quantity of value that is going to act as capital.
Перетворення певної грошової суми в засоби виробництва і робочу силу є перший рух, що його робить вартість, яка повинна функціонувати як капітал.

This commodity is the capacity of labour, or Labour Power.
Цей товар- здатність до праці, або робоча сила.

Like all commodities, labour power has a value.
Як і будь-який інший товар, робоча сила має ціну.

The worker does not sell his labour but his labour power.
Вони продавали не свої вироби, а власну робочу силу.

In capitalist societies, workers sell their labour power to employers for certain periods of time.
У капіталістичному суспільстві робітники продають свою робочу силу підприємцю на час роботи.

Labourers, you say, only own their own labour power.
Насправді наймані робітники є власниками лише своєї робочої сили.

Cheaper labour power than that of the Russian worker, especially of the slave labourer, is not to be found in Europe, however, so that the annexation of new areas to Russia cannot be motivated by the need to find cheaper labour power.
Дешевшої робочої сили, ніж російського робітника, особливо в концтаборах, ми не знаходимо в Европі, так що захоплення нових теренів Росією не може бути мотивовано потребою знаходження дешевшої робочої сили.

Marx's reply is: not his labour hours, but his whole labour power.
Відповідь Маркса така: не тільки свій робочий час, а й усю свою робочу силу.

Research into the issues of increasing the competitiveness of labour power, improvement of vocational training and skill development;
Дослідження проблем підвищення конкурентоспроможності робочої сили, напрямів удосконалення професійної підготовки та підвищення кваліфікації робочої сили;.

By proletariat, the class of modern wage labourers who, having no means of production of their own, are reduced to selling their labour power in order to live.
Під пролетаріатом- клас сучасних найманих робітників, які, не маючи власних засобів виробництва, змушені продавати свою робочу силу для того, щоб жити.

Thus, at a certain moment, there were on the one hand free men stripped of everything except their labour power, and on the other hand, the owners of all this accumulated wealth, ready to exploit their labour..
Таким чином, в один прекрасний день у наявності виявилися, з одного боку, вільні люди, позбавлені усього, крім своєї робочої сили, а з іншого боку- для експлуатації їхньої праці- власники всіх придбаних багатств.

The proletarian is forced to sell his or her labour power, rather than a set quantity of labour, in order to receive a wage in order to survive, while the capitalist exploits the work performed by the proletarian by accumulating the surplus value of their labour..
Пролетарі змушені продавати себе або свою робочу силу, а не встановлену кількість праці, аби отримати заробітну плату, щоб вижити, в той час як капіталісти експлуатують роботу, виконувану пролетарями шляхом присвоєння і накопичення додаткової вартості їхньої праці.

During the period of globalisation capital began to move freely from one region of the planet to another, but labour power was shut up artificially within national boundaries.
У період глобалізації капітали почали вільно переміщатися з однієї зони планети в іншу, але робоча сила була штучно замкнена в національних кордонах.

Marx extensively discusses one of these, the‘hidden abode' of production, where labour power purchased in the market-place loses its freedom and is subjected to the despotic rule of capital as its energies are converted into abstract labour..
Маркс докладно обмірковує один із них-«таємні місця» продукції, де придбана на ринку робоча сила втрачає свою свободу й підлягає деспотичній владі капіталу, оскільки її енергія перетворюється на абстрактну працю.

While making big profits in the American retail market, however, US corporations for many years have pursued a policy of reducing their spending on labour power, spending that has been directly responsible for creating that market.
Проте, отримуючи високий прибуток на товарному ринку США, американські корпорації тривалий час проводять політику скорочення витрат на робочу силу, безпосередньо створює цей ринок.

And so one fine morning there were to be found on the one hand free men, stripped of everything except their labour power, and on the other, in order to exploit this labour, those who held all the acquired wealth in possession.
Таким чином, в один прекрасний день в наявності виявилися, з одного боку, вільні люди, позбавлені всього, окрім своєї робочої сили, а з іншого боку- для експлуатації їхньої праці- власники всіх придбаних багатств.

Individual entrepreneurship would not be forbidden; for since all citizens would have a guaranteed minimum level of consumption, there could be no economic compulsion for others to sell their labour power to such entrepreneurs, and contracts between them would be genuinely voluntary.
Індивідуальні підприємства не забороняли би, адже оскільки усім громадянам був би гарантований певний мінімум споживання, їх ніхто економічно не примушував би продавати свою робочу силу таким підприємцям, а угоди між ними по-справжньому стали би добровільними.