Що таке LAMAS Українською - Українська переклад

• лам
• лами

Приклади вживання Lamas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dalai Lamas.
Далай Лам.

Two lamas baia and magic from the studio agency 360.
Дві лами baia і magic від студії agency 360.

Today, great Tibetan teachers(tib. lamas) such as H. H.
Нині великі тибетські вчителі(тиб. лами), такі як Й. С.

Tibetan lamas were theocratic rulers mountain country.
Тибетські лами були теократичною правителями гірської країни.

These techniques are used, in particular, Tibetan lamas.
Ці прийоми використовуються, зокрема, тибетськими ламами.

Suggestions from Buddhist Lamas: What can we do, when everything drives us crazy?
Поради буддійських лам: Що робити, якщо все вибішує?

It still contains the tombs of second, third and fourth Dalai Lamas.
Тут знаходяться ступи з останками другого, третього і четвертого Далай-лам.

The vast majority of tulkus(and lamas) are men, although some are women.
Переважна більшість тулку(як і лам) є чоловіками, хоча дехто з них- жінки.

Monasteries have reopened, and even some ex-Communist Party officials have become lamas.
Монастирі знову відкривалися, і навіть деякі екс-лідери комуністичної партії ставали ламами.

However, when we have different lamas there is a danger that we will become confused.
Тим не менше, якщо ми маємо кількох різних лам, є ризик того, що ми заплутаємося.

Not all lamas who are zealously promoting themselves and sitting on the highest thrones have an ulterior motive;
Не всі лами, котрі завзято просувають самих себе й сидять на найвищих тронах, мають прихований намір;

We also made contact with Tibetan lamas in the formative period of Tibetan Buddhism.
Ми також здійснювали зв'язок з Тібетськими ламами в період формування Тібетського Буддизму.

All this grandeur was ruled by a bunch of high-handed from their own permissiveness and impunity lamas and landowners.
Все це пишність управлялося купка знахабнілих від власної вседозволеності і безкарності лам і землевласників.

About incident it became known lamas, they predicted the child is special fate and glorious destiny.
Про те, що трапилося стало відомо ламам, вони напророкували дитині особливу долю і велике призначення.

In Mongolia at the time of the communist takeover in 1921, there were 110,000 lamas(monks) living in about 700 monasteries.
У 1921 році, до моменту приходу до влади комуністів, в Монголії було 110 000 лам(монахів), які жили в 700 монастирях.

Lamas, unlike horses and mules, easily withstand the low pressure and a smaller amount of oxygen in the thin alpine air.
Лами, на відміну від коней і мулів, легко переносять низький тиск і меншу кількість кисню в розрідженому високогірному повітрі.

Kadampa Buddhist sect, desiring to return to the"original" doctrine, as he understood it, as well as raise the prestige of the monks(lamas).
Буддійську секту кадампа, бажаючи повернутися до«первісного» вченню, як він сам розумів його, а також підняти авторитет ченців(лам).

From dawn to sunset lamas and novices daily reading of a special prayer, glorifying the upper force, because they had sent them a miracle.
З світанку до заходу лами і послушники щодня читали спеціальну молитву, прославляє вищі сили за те, що послали їм диво.

Three years it took to build a part of the building called the“White Palace”, after which Potala became a winter residence for the Dalai Lamas.
Три роки знадобилося, щоб звести частину будови під назвою“Білий палац”, після чого Потала стала зимовою резиденцією для далай-лам.

After the Cultural Revolution started in 1966, many Lamas were forced to turn secular, and numerous precious scriptures were burned.
Після того, як в 1966 році почалася«культурна революція», багатьох лам змусили повернутися в мирське суспільство, а багато дорогоцінних писань було спалено.

It is noted that a mass grave is one kilometre to the North of Wanakita, where they found the bones of 140 children and 200 young lamas.
Зазначається, що місце масового поховання знаходиться в одному кілометрі на північ від Уанчакіто, де були виявлені кістки 140 дітей та 200 дитинчат лам.

After the start of the Cultural Revolution n 1966, many lamas were forced to turn secular, and numerous precious scriptures were burned.
Після того, як в 1966 році почалася«культурна революція», багатьох лам змусили повернутися в мирське суспільство, а багато дорогоцінних писань було спалено.

Combining 120 religious and secular persons Dorzho collected money for the wounded and their families, organized hospitals, sent lamas in front-line hospitals.
Об'єднавши 120 релігійних і світських осіб, Итигэлов збирав гроші для поранених та їх сімей, організовував лазарети, відправив лам в прифронтові госпіталі.

This was confirmed by one of the highest Tibetan lamas from Nepal, Karma Kagyu line, Rinpoche Lopon Tsechu, who visited the Stone Tomb in the summer of 1995.
Це підтвердив один із найвищих тибетських лам із Непалу лінії Карма Каг'ю, Рінпоче Лопон Цечу, який відвідав Кам'яну Могилу влітку 1995 року.

His Holiness explained that there are different ways of receiving the Dharma, and it is possible to have different lamas, sometimes from different transmission lineages.
Його Святість пояснив, що існує багато способів одержувати Дгарму, і що можна мати різних лам, іноді з різних ліній передачі.

Two of his previous incarnation as the lamas were retroactively recognized for his predecessors, thus, turning the first Dalai Lama in the third Dalai Lama.
Дві його попередні«інкарнації» в якості лами були ретроактивне визнані за його попередниками, таким чином, перетворивши першого Далай Ламу в третього Далай Ламу.

According to Peter Harvey, whenever Buddhism has been healthy, not only monks, nuns, and married lamas, but also more committed lay people have practiced meditation.
Згідно з Пітером Гарві весь час коли буддизм був здоровий не тільки монахи, монахині та одружені лами, але і вірні мирські люди практикували медитацію.

Under public pressure, the Lamas removed the bill from the agenda, but that hasn't stopped a wave of anti-government protests in which participants began to make up to five demands.
Під тиском громадськості Лам зняла законопроект з порядку денного, але це не зупинило хвилю антиурядових протестів, учасники яких стали висувати до п'яти вимог.

Bradford was also instructed in how to perform a sixth rite, which the lamas recommended only for those willing to"lead a more or less continent(celibate) life".
Бредфорд також пройшов інструктаж щодо проведення шостого обряду, який лами рекомендували лише тим, хто бажає"вести життя стриманості(безшлюбності)".

In fact, he is the head of all the lamaists- religion Tibetan lamas, absorbed in their practice terrible barbarity- traditional Tibetan Bon religion and such.
Насправді, він глава всіх ламаистов- релігія тибетських лам, які увібрали в свої практики страшні бузувірства- традиційної тибетської релігії Бон і подібних.