Що таке LANGUAGE RIGHTS Українською - Українська переклад

• мовні права
• право на мову
• мовних прав

Приклади вживання Language rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are a movement for language rights.
Ми- рух за мовні права.

However, a lack of political will to enforce the law by Kosovo's institutions and the continued separation of Serb and Albanian communities impede the actual enjoyment of minority language rights.
Проте брак політичної готовності дотримуватися законодавства від інститутів Косова та подальше відокремлення сербських та албанських спільнот перешкоджають фактичному користуванню правами мов меншин.

Determining minority language rights is a delicate matter.
Визначення прав мовних меншин завжди було делікатним питанням.

The rights Hogg identifies include language rights.
Права, які ідентифікував Хогг включають права на мови.

The 2014 theme was“Language rights: essential to all human rights”.
У 2014 році:«Право на мову: основа всіх людських прав»(Language Rights: Essential to All Human Rights).

Recall that we are talking primarily about the language rights of people.
Нагадаємо, мова йде перш за все про мовні права людей.

Including their language rights, when Kiev passes legislation on the Ukrainian language as the only state tongue and introduces a ban on the use of national languages in educational institutions.".
Зокрема право на мову, коли Київ приймає закон про українську мову, як про єдину державну, і вводить заборону на використання національних мов в освітніх установах.

The theme of this year's International Week of the Deaf is: Sign Language Rights for All!
Міжнародний тиждень глухих відбувся під гаслом«Право на жестову мову для всіх!»!

Exactly the same situation is with the language rights of Ukrainians living on Russian territory.
Точно така ж ситуація склалася і з мовними правами українців, які проживають на російській території.

Today, we live in the 21st century, and yet Ukrainians still have to stand up for their language rights.
Нині ХХІ століття, а українцям досі доводиться захищати своє право на мову.

Let me reassure you that we will guarantee the language rights in accordance with the national legislation and international commitments and standards, including the right to study in native language..
Хочу запевнити- ми будемо належно гарантувати мовні права відповідно до національного законодавства та міжнародних зобов'язань і стандартів, в тому числі й права навчатися рідною мовою.

To support the consistent implementation and further promotion of national minorities especially in the field of language rights and education.
Підтримувати послідовну реалізацію і подальше просування національних меншин, особливо в області мовних прав і освіти;

The Congress theme"Sign Language Rights for All" highlights that full enjoyment of linguistic rights is vital in facilitating the full inclusion of the Deaf Community within society.
Основна тема Конгресу-«Право на жестову мову для всіх» робила наголос на безперешкодне використання мовних прав, що є життєво важливим для сприяння повному включенню спільноти глухих у суспільство.

Nevertheless, U.S. andEuropean leaders should encourage Ukraine to respect minority rights, especially the language rights of its Russian speakers.
Водночас, США та європейські лідери повинні заохочувати Україну поважати права меншин, особливо мовні права її російськомовних громадян[10].

Sign Language Rights for All complements the UNESCO International Year of Indigenous Languages(2019) with the opportunity to demonstrate that all sign languages should be accorded the same status as spoken languages..
Що право на жестову мову для всіх доповнює Міжнародний рік корінних мов ЮНЕСКО(2019) можливістю продемонструвати, що всі жестові мови повинні мати такий же статус, як і розмовні мови..

The past year has witnessed efforts by the government in Budapest to use the issue of Hungarian-minority language rights to put pressure on Ukraine in the EU and NATO.
Минулий рік свідчив про зусилля уряду в Будапешті щодо використання права на мову угорських меншин для натиску на Україну в ЄС та НАТО.

Practice shows that the study of this topic should be given enough time to make sure that the student has learned the material well as the construction of sentences in the English language is the basis of the spoken and written language rights.
Як показує практика, вивчення цієї теми слід приділити достатньо часу і переконатися, що учень добре засвоїв матеріал, оскільки побудова речень в англійській мові є основою розмовної і письмової мови людини.

The Court accepts that the principles supported by the HEP, such as the right to self-determination and recognition of language rights, are not in themselves contrary to the fundamental principles of democracy.
Суд погодився, що принципи, за які виступала НТП, як-от право на самовизначення та визнання мовних прав, не суперечили як такі основоположним принципам демократії.

For our part, we note that Russia's demands regarding protection of the language rights of the majority of the Ukrainian population do not go beyond the recommendations issued by relevant international organisations to Kiev, whose reports contain critical remarks about the situation in the human rights sphere in Ukraine.
Зі свого боку відзначаємо, що вимоги російської сторони в питаннях захисту мовних прав більшої частини українського населення не виходять за рамки того, що настійно рекомендують Києву профільні міжнародні організації, доповіді яких містять критичні відгуки про ситуацію в праволюдській сфері в Україні.

This leads, for example, to the underdeveloped state of certain language-related domestic industries, the vulnerability of the markets linked to these industries and Ukrainian language rights, and in general to the absence of a cohesive cultural and information space," he said.
Це призводить, наприклад, до нерозвиненості певних національних індустрій, пов'язаних із мовою, незахищеності ринків та мовних прав українців і загалом до браку цілісного культурно-інформаційного простору»,- каже він.

Meanwhile, it is this Charter which could provide effective protection of language rights not only to one million ethnic Ukrainians(according to unofficial data, about 10 million) living in Russia, but also the language rights of all other national minorities, who constitute the national cultural diversity of the Federation.
Між тим, саме Хартія могла б забезпечити ефективний захист мовних прав не тільки мільйонів етнічних українців(за неофіційними даними близько 10 мільйонів), які проживають на території Росії, але й мовні права всіх інших національних меншин, які формують національно-культурне розмаїття федерації.

For example, this bill does not declare the rights of the indigenous peoples on collective governing, resources, even cultural and language rights in this bill have been censored heavily, and are less than those listed in the UN declaration.
Зокрема, цей законопроект не вирішує права корінного народу на колективну власність, на ресурси, навіть культурні та мовні права, закладені в цьому законопроекті, пройшли жорстку цензуру, вони є меншими, ніж передбачено Декларацією ООН.

Within Ukraine and between Ukrainians and their neighbors, social shifts are affecting the politics of historical memory and national identity and are raising difficult issues for governments regarding citizenship and language rights- with real effects on politics, economics, and security.
Всередині України та між українцями та їх сусідами, соціальні зрушення впливають на політику історичної пам'яті і національної ідентичності, і уряди мають порушувати складні питання щодо громадянства та мовних прав і їх реальні ефекти на політику, економіку та безпеку.

According to Stoltenberg, the unblocking of the commission's work depends on agreements between Ukraine and Hungary on the issue of ensuring the language rights of the Hungarian minority, in particular the full implementation of the recommendations of the Venice Commission on the implementation of the Ukrainian law on education.
За оцінками Столтенберга, розблокування роботи Комісії залежить від домовленостей між Україною та Угорщиною в питанні забезпечення мовних прав угорської меншини, зокрема від повного виконання рекомендацій Венеціанської комісії щодо імплементації Закону України про освіту.

We agreed to work with the Ukrainian government, with the Ukrainian people in a broad sense(of the work) in order to press for such priority measures as ensuring the rights of national minorities, language rights, the disarming of provocateurs, the effectuation of a constitutional reform, and the holding of free and honest elections under an unbiased international supervision.
Ми домовилися працювати з українським урядом, з українським народом в широкому сенсі, щоб добиватися реалізації таких пріоритетних заходів, як забезпечення прав національних меншин, мовних прав, роззброєння провокаторів, здійснення конституційної реформи і проведення вільних і чесних виборів під об'єктивним міжнародним наглядом.

Arguments about which of the languages right did not go up until 1976.
Суперечки про те, яку з мов правильний не йшли аж до 1976 року.

Just choose an expert who meets your needs, and get down to learn a language right from where you are, whether it's home or any other place with good internet connection.
Просто виберіть фахівця, який відповідає вашим потребам, і вивчіть мову прямо з того місця, де ви знаходитесь, незалежно від того, чи є він домашнім або будь-яким іншим місцем з хорошим інтернет-з'єднанням.

Streamdirecttv provides its users to get 24/7 unlimited access to over 4,500 TV channels with wide variety of local, national, international, premium channels, and even hard to find channels from all over the world in more than hundred different languages right on your laptop/PC.
Streamdirecttv надає своїм користувачам можливість отримати 24/7 Необмежений доступ до більш ніж 4, 500 ТВ канали з широкою різноманітністю місцевих, національного, міжнародних, премії каналів, і навіть важко знайти канали з усього світу в більш ніж ста різних мовах прямо на вашому ноутбуці/ комп'ютері.