Приклади вживання Large-scale structures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transient in large-scale structures from minutes to hours~100.
Спалах(корональні викиди маси) у масштабних структурах від хвилин до годин~100.Most of the kinetic energy in a turbulent flow is accounted by the large-scale structures.
Більша частина кінетичної енергії турбулентного руху міститься у великомасштабних структурах.Large-scale structures are very long arcs which can cover over a quarter of the solar disk but contain plasma less dense than in the coronal loops of the active regions.
Масштабні структури- це дуже довгі арки, які можуть покривати до чверті сонячного диска, але містять менш щільну плазму, ніж корональні петлі активних регіонів.Most of the kinetic energy of the turbulent motion is contained in the large-scale structures.
Більша частина кінетичної енергії турбулентного руху міститься у великомасштабних структурах.Our best theory for describing such large-scale structures is general relativity, Albert Einstein's crowning achievement, which sets out how space, time and gravity work.
Наша найкраща теорія для опису таких масштабних структур- загальна теорія відносності, вінець Альберта Ейнштейна, яка визначає, як простір, час і сили тяжіння взаємодіють.This product is great for leveling large uneven, setting falshsten,other large-scale structures.
Це виріб відмінно підходить для вирівнювання великих нерівностей,постановці фальшстен, інших масштабних конструкцій.Astrophysical relativity serves as a tool to gauge the properties of large-scale structures in which gravitation plays a significant role in physical phenomena, and as a basis for understanding black holes and gravitational waves.
Астрофізичні відносності служать як інструмент для оцінки властивостей великомасштабних структур, для яких гравітація відіграє значну роль у фізичних явищах і досліджені в якості основи для чорних дір, астрофізика та вивчення гравітаційних хвиль.The scientists will keep studying the ramifications of early dark energy on the formation of the universe,including on the large-scale structures of galaxies.
Вчені будуть продовжувати вивчати наслідки ранньої темної енергії для формування всесвіту,в тому числі на великомасштабних структурах галактик.An important method for imaging large-scale structures in Earth's interior is seismic tomography, by which the area under consideration is"illuminated" from all sides with seismic waves from earthquakes from as many different directions as possible;
Важливим методом для візуалізації великомасштабних структур земних надр є сейсмічна томографія, за допомогою якої досліджувана ділянка«підсвічується» з усіх сторін сейсмічними хвилями від землетрусів якомога більшої кількості напрямків;Some of them are ideal for construction, others require individual selection of type of Foundation,and others generally are not suitable for the construction of reliable, large-scale structures.
Одні з них ідеально підходять для будівництва, інші вимагають індивідуального підбору типу фундаменту,а треті взагалі не придатні для зведення надійних, масштабних конструкцій.Numerical simulations made it possible to predict that the rest of thisordinary matter should be located in the large-scale structures that form the'cosmic web' at temperatures between 100,000 and 10 million degrees.
Чисельне моделювання дозволило передбачити,що залишилася частина цієї нормальної матерії повинна знаходитися у складі великомасштабних структур, що формують«космічну павутину», що представляє собою матерію при температурах між 100000 градусів і 10 мільйонами градусів.Over a period of three years, a group of astrophysicists from the University of Zurich has developed and optimized a revolutionary code to describe with unprecedented accuracy the dynamics of dark matter andthe formation of large-scale structures in the Universe.
Протягом трьох років група астрофізиків з Цюріхського університету розробила і оптимізувала революційний код, що описує з безпрецедентною точністю динаміку темної матерії іформування великомасштабних структур Всесвіту.An important method for imaging large-scale structures in Earth's interior is seismic tomography, by which the area under consideration is"illuminated" from all sides with seismic waves from earthquakes from as many different directions as possible; these waves are recorded with a network of seismometers.
Важливим методом для візуалізації великомасштабних структур земних надр є сейсмічна томографія, за допомогою якої досліджувана ділянка"підсвічується" з усіх сторін сейсмічними хвилями від землетрусів якомога більшої кількості напрямків; ці хвилі записуються мережею сейсмографів.Rather than having to understand the high-level psychological processes and large-scale structures of the brain, and model them using classical artificial intelligence methods and cognitive psychology models, the low-level structure of the underlying neural network is captured, mapped and emulated with a computer system.
Замість того, щоб зрозуміти на високому рівні психологічних процесів великомасштабні структури мозку, і моделювати їх за допомогою класичних методів штучного інтелекту і когнітивної психології моделей, низько рівневі The observed coherence must have some relationship with large-scale structures, because it is impossible that the galaxies separated by six megaparsecs[roughly 20 million light years] directly interact with each other," Korea Astronomy and Space Science Institute astronomer Hyeop Lee told the site.
Видимий когерентність повинна мати якийсь зв'язок з великомасштабними структурами, тому що неможливо, щоб галактики, розділені шістьма мегапарсек(приблизно 20 мільйонів світлових років), безпосередньо взаємодіяли один з одним»,- астроном Корейського інституту астрономії і космічних наук Хеоп Лі розповів сайту.The problem with the large-scale structure of the universe is that it's horribly complicated.
Проблема із великомасштабною структурою всесвіту в тому, що вона з біса складна.Large-scale structure of the Universe.
Крупномасштабна структура Всесвіту.Einstein's general theory of relativity seems to govern the large-scale structure of the universe.
Айнштайнова загальна теорія відносності, видається, керує великомасштабною структурою Всесвіту.A map of large-scale structure in the Universe from the Sloan Digital Sky Survey and its Baryon Oscillation Spectroscopic Survey.
Це один зріз через карту великомасштабної структури Всесвіту від Слоан Digital Sky Survey і її Баріонного коливання спектрального дослідження.Theories, computer models, and indirect observations have indicated that there is a cosmic web of dark matter that connects galaxies andconstitutes the large-scale structure of the cosmos.
Теорії, комп'ютерні моделі й непрямі спостереження свідчили- існує космічна павутина темної матерії,яка з'єднує галактики і є великомасштабною структурою космосу.The only area of physical science into which quantum mechanics has not yetbeen properly incorporated are gravity and the large-scale structure of the universe.
Єдині галузі природничих наук, з якими квантова механіка ще належно не поєднана-це гравітація й великомасштабна структура Всесвіту.Discoveries seem to back up many of our ideas about how the universe got its large-scale structure.
Нове відкриття, здається, підтверджує багато ідей про те, як Всесвіт отримав свою великомасштабну структуру.The large-scale structure of the corona changes over the 11-year solar cycle and becomes particularly simple during the minimum period, when the magnetic field of the Sun is almost similar to a dipolar configuration(plus a quadrupolar component).
Масштабні структури корони змінюються протягом 11-річного циклу сонячної активності та стають особливо простими під час сонячного мінімуму, коли магнітне поле Сонця майже схоже на біполярну конфігурацію(плюс квадрупольний компонент).The space microwave background and large-scale structure of the Universe in a combination allow us to draw a conclusion that if the Universe of course and becomes itself reserved, it has to be at least in 250 times more what we observe.
Космічний мікрохвильовий фон і великомасштабна структура Всесвіту в поєднанні дозволяють нам зробити висновок, що якщо Всесвіт скінченна і замикається сама в собі, вона повинна бути принаймні в 250 разів більше того, що ми спостерігаємо.The space microwave background and large-scale structure of the Universe in a combination allow us to draw a conclusion that if the Universe of course and becomes itself reserved, it has to be at least in 250 times more what we observe.
З обмежень, пов'язаних як з космічним мікрохвильовим фоном, так і великомасштабної структури Всесвіту в сукупності, можна зробити висновок, що якщо Всесвіт скінченна і замикається на собі, вона повинна бути як мінімум в 250 разів більше тієї частини, яку ми спостерігаємо.General theory of relativity describes the force of gravity and the large-scale structure of the universe, that is, the structure on scales from only a few miles to as large as a million million million million(1 with twenty-four zeros after it) miles, the size of the observable universe.
Загальна теорія відносності описує гравітаційну силу й великомасштабну структуру Всесвіту, тобто The existence of dark energy, whatever its composition, answers the question of what the invisible mass that fills outer space, the same way that the Big Bang nucleosynthesis theory explains the presence of light elements(helium, deuterium, and lithium)in new galaxies, and the large-scale structure of the universe theory explains the appearance of stars, quasars, and galaxy clusters.
Існування темної енергії, яким би не був її склад, відповідає на питання про невидиму масу, яка наповнює космічний простір, так само в тій же мірі, як і теорія нуклеосинтеза Великого вибуху пояснює наявність легких хімічнихелементів(гелію, дейтерію і літію) в нових галактиках, а теорія великомасштабної структури Всесвіту пояснює появу зірок, квазарів і галактичних скупчень.With a field of view of one square degree(roughly two full moons), its main scientific roleis as a wide-field imaging instrument for exploring the large-scale structure of the universe(as visible from the southern hemisphere), able to identify the most suitable candidates for detailed examination by the VLT.[2] Together with its camera OmegaCAM, the VST is able to obtain a high angular resolution(0.216 arcsec/pixel), and it is capable of performing stand-alone survey projects in the visible part of the spectrum.[3].
З полем зору один квадратний градус(приблизно два повних Місяці), основна наукова роль телескопа-отримувати зображення широкого поля для вивчення великомасштабної структури Всесвіту(видимої в Південній півкулі), визначати найбільш підходящі кандидати для детального вивчення за допомогою ВЛТ.[2] Разом з камерою OmegaCAM, ОВТ здатний отримати високу кутову роздільну знатність(0,216 кутових секунд на піксель), а також виконувати автономні оглядові проекти у видимій частині спектра.[3].
