Що таке LAST OWNER Українською - Українська переклад

• останній власник
• останній господар
• остання власниця
• останнім власником

Приклади вживання Last owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who was its last owner?
Хто був останнім власником?

The last owner, the GEC.
Остання власниця, компанія GEC.

Who was the last owner?*?
Хто був останнім власником?

The last owners of the palace were nuns.
Останніми власниками палацу були Воланські.

The Thurn-Taxis family were the last owner of the castle.
Рід Турн-Таксис був останнім власником замку.

The last owner before 1945 was the Kersten family.
Останніми власниками палацу перед 1945 була сім'я фон Шметтау.

Historians associate the mystical aura of the house with its last owners.
Історики пов'язують містичну ауру будинку з його останніми домовласниками.

They were the last owners of the manor.
Вони були останніми власниками Федорівки.

The last owner paid only 11,500 dollars for the pre-war car.
Останній власник заплатив всього 11 500 доларів за довоєнний автомобіль.

They were the last owners of the manor.
Вони і були останніми власниками села Тудорів.

The last owners of the castle were Czobels who inhabited the castle until 1945.
Останніми власниками були члени сім'ї Цобель, які жили в замку до 1945 року.

Dutch and French police have agreed that they will not prosecute its last owner.
Поліція Франції та Нідерландів заявила, що не буде переслідувати в судовому порядку останнього власника картини.

The last owners of Pidhirtsi before the World War II were the Sangushkiv Family.
Останніми власниками Підгірців напередо¬дні II Світової війни була родина Сангушків.

Police in France and the Netherlands have said that they will not prosecute the painting's last owner.
Поліція Франції та Нідерландів заявила, що не буде переслідувати в судовому порядку останнього власника картини.

The last owner relics saved my life that gave it as a gift to the British Museum.
Остання власниця реліквії врятувала своє життя тим, що передала її в дар Британському музею.

The Schwarzenbergs lived in Hluboká until the end of 1939, when the last owner Dr. Adolf emigrated overseas to escape from the Nazis.
Шварценберги перебували в замку до кінця 1939 року, коли останній господар Д-р Адольф Шварценберг емігрував, перед приходом нацистів, за океан.

In 1843, the last owner of the town, Erzhi Michal from Turkul, sold to the city his residents for 175,000 florins.
У 1843 році останній власник міста Єржі Міхал з Туркула продав місту своїх жителів за 175 000 флоринів.

Schwarzenberg stayed in the castle until the end of 1939, when the last owner Adolf Schwarzenberg had emigrated before the arrival of the Nazis.
Шварценберги перебували в замку до кінця 1939 року, коли останній господар Д-р Адольф Шварценберг емігрував, перед приходом нацистів, за океан.

The last owners of the Castle were svyatopolk-Mirsky Worldly(until 1939), after which the castle became property of the State.
Останніми власниками замку були Святополк-Мирські(до 1939), після чого замок став державною власністю.

Schwarzenberg stayed in the castle until the end of 1939, when the last owner Adolf Schwarzenberg had emigrated before the arrival of the Nazis.
Рід Шварценбергів жив у замку до кінця 1939 року, коли його останній власник Адольф Шверценберг був вимушений емігрувати з родиною для втечі від нацистів.

The last owner of the estate, Roman Vladyslav Sanhushko, managed to bring most of the valuable things abroad before the Red Army came in 1939.
Останній власник Роман Владислав Сангушко перед приходом Червоної армії в 1939 р. встиг вивести більшість цінних речей за кордон.

The Queen Mary, 1914 Queen Consort of Romania and her daughter Princess Ileana was the last owner of the castle before in 1948 he joined the Communist hands.
Королева Марія, з 1914 королева-консорт Румунії та її донька принцеса Ілеана були останніми власницями замку перед тим як в 1948 році він перейшов в руки комуністів.

The last owner of the estate became Yuri Popov, the landlord Simferopol district, when it was reconstructed buildings of the estate.
Останнім господарем садиби став Юрій Васильович Попов, поміщик Сімферопольського повіту, при ньому була проведена реконструкція всіх будівель садиби.

Another museum room is devoted to Leopold Koenig, owner of sugar refineries, who was the last owner of this estate and turned the city into an industrial empire.
Ще одна музейна кімната присвячена цукрозаводчику Леопольду Кенігу, який був останнім господарем цього маєтку і перетворив місто на промислову імперію.

The last owner- Paul-Louis Weiller- bought the gem for the Washington Museum at the Smithsonian Institute, where it can be seen by everyone.
Останній власник- Поль-Луї Вейллер- придбав коштовний камінь для вашингтонського музею при інституті Смитсона, де його і можуть побачити всі бажаючі.

Legally, Metallist 1925 is not the legal successor of Metalist, which was disbanded because his last owner, Sergei Kurchenko, ceased to fund the club and refused to sell it to other potential investors.
Юридично«Металіст 1925» не є правонаступником«Металіста», який було розформовано через те, що його останній власник Сергій Курченко перестав фінансувати клуб та відмовився продати його іншим потенційним інвесторам.

It is recalled that the last owner cup before the tournament was the team of the channel"Football", headed by the leader of their attack known TV commentator Viktor Vatskom.
Слід нагадати, що останнім володарем Кубка до проведення нинішнього турніру була команда телеканалу"Футбол" на чолі з лідером їхніх атак відомим телекоментатором Віктором Вацком.

Accordingly, to determine the extent of such purity is possible only with careful analysis of the documents of the owner at the very housing and a thorough study of the history of the object from the first to the last owner.
Відповідно, визначити ступінь такої чистоти можна тільки при ретельному аналізі документів власника на саме житло і доскональному вивченні історії об'єкта від першого і до останнього власника.

The day before the Soviet authorities arrived, the last owner of the stronghold, Roman Sanguszko, managed to take some of his castle collections to Brazil, where he also emigrated soon.
Незадовго до приходу радянської влади, Роман Сангушко, останній володар, переправив значну частину колекцій майна в Бразилію, а згодом емігрував туди сам.

In 1903, the last owner of the estate, C. Hoetsky, built the manor by architect V. Kulikovs, who was the author of railway-station buildings in Fastow and the Office of South Western Railways in Kiev.
У 1903 році останній господар маєтку побудував будинок по проекту архітектора Куликовського- автора залізничного вокзалу у Фастові і Управління Південно- Західних доріг у Києві.