Що таке LATE SUBMISSION Українською - Українська переклад

• несвоєчасне подання

Приклади вживання Late submission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Late submission of information;
Несвоєчасне надання інформації;

The amounts of penalties for failure to submit and late submission of documentation vary considerably.
Суми штрафів на неподання і несвоєчасне подання документації істотно відрізняються.

Late submission of a declaration entails the imposition of a 10% fine of the amount of income tax charged to this person.
Несвоєчасне подання декларації тягне за собою накладення штрафу у розмірі 10% від суми нарахованого цій особі податку на дохід.

In 2018, the National Council fined only 174 licensees for the failure to submit or late submission of ownership information.
У 2018 році Національна рада оштрафувала лише 174 ліцензіата за неподання або несвоєчасне подання інформації про структуру власності.

Transfer Pricing penalties: is it OK to apply penalty for the late submission of the report on controlled transactions for the period before January 01, 2017? 26 April, 2018 254.
Штрафи з ТЦУ: чи правомірно штрафують за несвоєчасне подання звіту у періоді до 01 січня 2017 р.? 26 квітня, 2018 252.

The late submission of the customs declaration for the goods, which were the tools, instrumentalities, or subjects of the administrative offense or a crime-.
Недотримання терміну подання митної декларації на товари, що з'явилися знаряддями, засобами вчинення або предметами адміністративного правопорушення чи злочину,-.

The arbitral tribunal held that such an opportunity to comment on a late submission needs to be effective and not merely formal:.
Арбітражний суд постановив, що така можливість прокоментувати несвоєчасне подання повинна бути ефективними, а не просто формальними:.

Late submission of the transfer pricing documentation- 2 subsistence minimum for each calendar day of late submission, but not more than 200 subsistence minimum;
Несвоєчасне подання документації про трансферне ціноутворення- 2 розміри прожиткового мінімуму за кожний календарний день затримки подання, але не більше 200 розмірів прожиткових мінімумів;

In 2018, the National Council fined only 174 licensees for failure to provide or late submission of information on the ownership structure.
У 2018 році Національна рада оштрафувала лише 174 ліцензіата за неподання або несвоєчасне подання інформації про структуру власності.

Failure to file, late submission of such information or the submission of information that does not correspond to reality, are the basis for application of NCAA sanctions in accordance with this law.
Неподання, несвоєчасне подання такої інформації або подання інформації, що не відповідає дійсності, є підставою для застосування Національною радою санкцій відповідно до цього Закону.

The penalty can be assessed in many cases, in particular for violation of terms for submission of tax returns, late submission of information to the tax office, etc.
Штраф може бути нарахований у багатьох випадках, зокрема за порушення строків подання податкової декларації, несвоєчасне надання відомостей до податкової інспекції і т. д.

As a result of the late submission, defendant- although formally given an opportunity to comment on this statement at the hearing- had no effective possibility of verifying and, if appropriate, challenging the statement's contents.[9].
В результаті несвоєчасного подання, Відповідач- хоча формально дали можливість прокоментувати цю заяву на слуханнях- не було ефективної можливості перевірки і, в разі необхідності, оскаржуючи зміст в заяві в.[9].

The Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code Regarding the Abolition of Penalties for Late Submission of Tax Invoices and Excise Invoices Due to a Large-scale Cyber Attack”.
Верховна Рада прийняла Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу щодо скасування штрафів за несвоєчасну подачу податкових та акцизних накладних через масштабну кібератаку».

In addition, for the late submission of declarations, 3 protocols have been drawn up regarding the judge of the Artemivsk District Court of Lugansk, Sergei Kosminin, who only submitted his annual declarations for 2015, 2016 and 2017 in March of this year.
Крім того, за несвоєчасне подання декларацій складено 3 протоколи стосовно судді Артемівського районного суду міста Луганська Сергія Космініна, який лише у березні цього року подав щорічні декларації за 2015, 2016 та 2017 рік.

Further, tribunals should give ample warning before dismissing submissions and, if parties present reasons for a late submission, should properly weigh these reasons in their decisions.[7].
Далі, трибунали повинні дати завчасне попередження до звільнення та подання, якщо партії представляють причини пізнє подання, повинні правильно зважити ці причини в своїх рішеннях.[7].

Also in his speech, Ivan told about the qualification of transactions as controlled, fines for late submission of the report, outlined the issue of surcharges appeal regarding the compliance with the arm's length principle and shared his view concerning the advisability of the involvement of expert conclusions on TP disputes.
Також у своєму виступі Іван розповів про визнання операцій контрольованими, штрафи за несвоєчасне подання звіту, окреслив питання оскарження донарахувань стосовно відповідності принципу«витягнутої руки» та поділився думкою щодо доцільності залучення експертних висновків у спорах з ТЦУ.

Larysa noted that distinction of such concepts as a“failure to submit of a report”,“failure to declare individual transactions” and“failure to submit documentation”, as well as their late submission is a fairly liberal norm.
Лариса зазначила, що розмежування таких понять як«неподання звіту»,«недекларування окремих операцій» і«неподання документації», і їх несвоєчасне подання є досить ліберальною нормою.

In the future, the law should provide proportionate and dissuasive sanctions for failure or late submission of financial statements on the receipt and use of election funds, as well as on inclusion false information to these reports.
В перспективі на законодавчому рівні варто встановити пропорційні та дієві санкції за неподання або несвоєчасне подання фінансової звітності про надходження і використання коштів виборчих фондів, а також за включення до цих звітів неправдивих відомостей.

Reports are filed for late submission or non-submission of reports of material changes in property status, 2- the Declaration of false information in the size from 100 to 250 times the subsistence minimum, 19 protocols for non- compliance of the officers of the requirements for the prevention and settlement of conflict of interests.
Протоколів складено за несвоєчасне подання або неподання повідомлень про суттєві зміни у майновому стані, 2- за декларування недостовірних відомостей на суму від 100 до 250 прожиткових мінімумів, 19 протоколів- за недотримання посадовцями вимог щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.

In 2020 the filling process was extended until 1 June for the declaration actors unable to file a declaration or report of significant changes in property due to imposition of quarantine restriction measures in their residential territory. Such persons are exempted from responsibility for late submission of such declaration.
Суб'єкти декларування, які у період до 1 червня 2020 року не мали можливості подати декларацію або повідомлення про суттєві зміни у майновому стані у зв'язку із встановленням на території їх проживання карантинно-обмежувальних заходів, звільняються від відповідальності за несвоєчасне подання такої декларації чи повідомлення у зазначений період.

The activists from anti-corruption organizations and their contractors in grant projects are now discriminatory responsible for knowingly submitting false information in e-declarations, late submission of e-declarations and failure to report significant changes in the property or opening a foreign currency account in a foreign bank.
На активістів антикорупційних організацій і їх підрядників у грантових проектах тепер дискримінаційно розповсюджується відповідальність за подання завідомо недостовірних відомостей в е-деклараціях, несвоєчасне подання е-декларацій та неповідомлення про суттєві зміни в майновому стані або відкриття валютного рахунку в закордонному банку.

For a failure to submit or for a late submission of information provided for in Article 59(second paragraph, for television broadcasting organizations) or part nine of Article 40(for programme service providers) of the Law of Ukraine“On Television and Radio Broadcasting”, the broadcasting organization or provider of programme services shall pay a fine of 5 percent of the total amount of the license fee for all licenses owned by the offender.
Що за неподання або несвоєчасне подання інформації, передбаченої частиною другою статті 59(для телерадіоорганізацій) або частиною дев'ятою статті 40(для провайдерів програмної послуги) Закону України«Про телебачення і радіомовлення», телерадіоорганізація або провайдер програмної послуги сплачує штраф у розмірі 5 відсотків загальної суми ліцензійного збору за всіма ліцензіями, власниками яких є порушник.

As the Client was not aware of all the specifics of the reporting procedure, our lawyers instructed him how to act in accordance with the law(according to Article 120 of the Tax Code of Ukraine, late submission of tax reporting, or failure to comply with the request to make changes to tax reporting leads to penalties).
Зважаючи на те, що Клієнт не знав всіх особливостей звітності, яку він мав подавати, наші юристи надали інструкції щодо того, як діяти у відповідності до законодавства(згідно зі статтею 120 Податкового кодексу- несвоєчасне подання податкової звітності або невиконання вимог щодо внесення змін до податкової звітності тягне за собою накладення штрафних санкцій).

In some cases, when a legal entity or natural person addresses the National Agency for Prevention of Corruption with a statement about a specific fact of non-submission or late submission of such a declaration, the NAPC will be empowered to carry out an appropriate verification of the fact stated in the application on its own initiative,” said the expert.
У окремих випадках, коли юридична чи фізична особа звертається до Національного агентства з питань запобігання корупції з заявою про конкретний факт неподання або несвоєчасного подання такої декларації, НАЗК отримує повноваження здійснити відповідну перевірку викладеного у заяві факту за власною ініціативою»,- зазначає експерт.

In addition, international arbitration scholars point out that in order for the due process principle and equal treatment of the parties to be respected, the arbitral tribunal while considering the late submission of evidence needs to ensure that the other party has sufficient, not necessarily mathematically equal, time to organize its defense:.
В додаток, міжнародні арбітражні вчені вказують на те, що для того, щоб через принципу процесу і рівного ставлення сторін, які повинні дотримуватися, the arbitral tribunal while considering the late submission of evidence needs to ensure that інша сторона має досить, не обов'язково математично рівні, час організувати свій захист:.

August 1, 2018- notification of paper acceptance(later submission);
Серпня 2018 року- повідомлення про прийняття паперу(пізніше уявлення);

I expect that in the near future the Constitutional Commission will consider the draft amendments and submit them to me for consideration for later submission to parliament.
Я очікую, що найближчим часом Конституційна комісія розгляне проект змін і подасть мені на розгляд для подальшого внесення до парламенту.

In his later submissions he further complained that one of the witnesses for prosecution had not been examined in court.
У своїх більш пізніх поданнях він також скаржився на те, що один зі свідків обвинувачення не був допитаний у суді.

The renewal and transfer of higher education graduates to the educational programs of master's studies, which involve the preparation of entrance examinations in the form of a single professional entrance examination and/ or a single professional entrance exam, is only possible if they are successfully passed in the year of admission or in one of the following years. later submission of an application for renewal or transfer.
Поновлення та переведення здобувачів вищої освіти на освітні програми підготовки магістрів, які передбачають складання вступних випробувань у формі єдиного фахового вступного випробування та/або єдиного фахового вступного іспиту, можливе лише в разі їх успішного проходження в рік вступу або в один із наступних років не пізніше подання заяви про поновлення або переведення.

We will be pleased to accept latest submissions.
Ми будемо раді новим пропозиціям.