Приклади вживання Law enforcement practice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Innovation in legal science and law enforcement practice.
Інновації в юридичній науці та правозастосовній практиці.Law enforcement practice of the first months since GDPR went into effect. Liability cases.
Правозастосовча практика перших місяців дії GDPR. Випадки залучення до відповідальності.In this area, I would like to expect law enforcement practice and clarification.
Але ось там я дуже чекаю вже правозастосовчої практики та роз'яснень.Systematic and active participation in the work on the improvement of the civil, fiscal,banking legislation and law enforcement practice;
Систематична і активна участь в роботі над удосконаленням цивільного, бюджетного, банківського законодавства,а також правозастосувальної практики;We are convinced that the legislation and law enforcement practice should be changed.
Ми переконані, що законодавство і правозастосовча практика повинні бути змінені.Secondly, Ukrainian law enforcement practice has shown its inability to deal with the challenge of war crimes.
По-друге, правозастосовча практика України доводить свою нездатність впоратися з викликами воєнних злочинів.I hope that scientific and practical developments on topical theoretical andsectoral legal issues, law enforcement practice will be reflected on the pages of the Bulletin.
Сподіваюся, що на сторінках Вісника знайдуть відображення наукові тапрактичні розробки з актуальних загальнотеоретичних і галузевих правових питань і правозастосовної практики.The economic theory and law enforcement practice define secret cartels as one of the most dangerous features for competition.
Адже економічна теорія і правозастосовна практика визначають картельні змови одними з найнебезпечніших явищ для конкуренції.Decisions issued by the European Court of Human Rights allow Russian civil society to fight for andsometimes achieve systemic changes in legislation and law enforcement practice.
Спираючись на рішення цього суду, російське громадянське суспільство намагається домогтися ііноді домагається системних змін у законодавстві та правозастосовній практиці.December 7, 2005- a member of the Interim Commission for the analysis of law enforcement practice in the sphere of legislation of Russian Federation on the property.
З 7 грудня 2005- член Тимчасової Комісії з аналізу правозастосовної практики у сфері законодавства РФ з питань власності.The communication and its results will be influenced by the mentality of the local lawyer and the existing practices, as well as the mentality and approaches of local officials,including judges, the law enforcement practice of local courts.
На спілкування і його результати буде впливати менталітет місцевого юриста і звичаї в роботі, а також менталітет і підходи місцевих чиновників,зокрема суддів, правозастосовча практика місцевих судів.But there is one important nuance: law enforcement practice in the USA, UK or France practically excludes attempts to use the law for other purposes.
Але правозастосовна практика в США, Великобританії або Франції практично виключає спроби використовувати закон не за призначенням.To ensure a comfortable existence and business development,it is necessary to have the subtleties of legal regulation, law enforcement practice and regularly monitor their changes.
Для забезпечення комфортного існування тарозвитку бізнесу необхідно володіти тонкощами правового регулювання, правозастосовчої практики та регулярно слідкувати за їх змінами.The current state of Ukrainian legislation, law enforcement practice, proposals for the development and improvement of various areas of law are formulated.
Досліджуються сучасний стан українського законодавства, правозастосовна практика, формулюються пропозиції щодо розвитку і вдосконалення різних галузей права.The question is who needs the ineffective working groups that are being created,as well as the“dead” laws that do not affect law enforcement practice and do not have enforcement mechanisms?
Питається, кому потрібні створювані неефективні робочі групи, а також«мертві» закони,які не впливають на правозастосовну практику і не мають механізми виконання?The Ministry of the Interior was instructed to analyse law enforcement practice applicable to the simplified procedures for granting Russian Federation citizenship and, if necessary, to submit proposals on granting additional preferences to citizens of Ukraine that want to acquire Russian citizenship.
МВС Росії має проаналізувати правозастосувальну практику прийому в громадянство Російської Федерації у спрощеному порядку і при необхідності внести пропозиції щодо надання громадянам України, які бажають набути громадянство Російської Федерації, додаткових преференцій.The purpose of the project is to provide foreigninvestors with the information about peculiarities of legal regulation and law enforcement practice for an effective performance of activities under Ukrainian jurisdiction.
Метою проекту є надання іноземномуінвестору інформації про особливості правового регулювання та правозастосовної практики, для ефективного здійснення діяльності в рамках української юрисдикції.Returning again to Ukrainian law enforcement practice, we believe that cancellation or re-delegation(by the way, it's high time to decide which of these remedies is optimal in terms of defense of an infringed right) of the domain name from the right holder of one trademark to the right holder of another trademark carried out within the framework of a“non-judicial” procedure, will most likely be annulled judicially.
Повертаючись до української правозастосовчої практики, ми вважаємо, що анулювання або переделегування(до речі, бажано вже визначитися, який із цих способів захисту оптимальний з точки зору ефективності захисту порушеного права) доменного імені від правовласника однієї торговельної марки до правовласника іншої торговельної марки, здійснені в рамках«несудової» процедури, будуть, найімовірніше, скасовані в судовому порядку.Actions taken:The Council's investigator thoroughly studied the circumstances of the case and law enforcement practice on the subject of the complaint, and as a result, upheld the Complainant's position.
Вжиті заходи:Інспектор Ради ретельно вивчив обставини справи та правозастосовчу практику щодо предмету скарги, і в результаті підтримав позицію Скаржника.Identifying Ukraine as one of the major violators of intellectual property rights in the world in the Special 301 Report does not reflect the real state of affairs in this area and does not take into account the efforts of theUkrainian government to improve the legal framework and law enforcement practice in issues of intellectual property.
Визначення України як одного із основних порушників прав інтелектуальної власності у світі в рамках так званого«Списку 301» не відображає реального стану справ у цій сфері і не враховує зусилля української влади,спрямовані на вдосконалення законодавчої бази та правозастосовчої практики у питаннях інтелектуальної власності.Today, Georgia investigatescorruption using"stings"-- a common U.S. law enforcement practice-- sending undercover agents with hidden cameras to expose corruption.
Сьогодні Грузія розслідує випадкикорупції з використанням приманки(що є звичайною практикою в американських правоохоронних органах), коли перевдягнених агентів зі схованими відеокамерами посилають для викриття корупції.In civil and commercial matters, if the cost of the claim is 500 subsistence wages(more than UAH 1 million) or less, the Supreme Court will be able to open the cassation proceedings when itrecognizes that the case is of fundamental importance for the law enforcement practice or for the society, or for the appellant or in some other situations.
У цивільних і господарських справах, якщо ціна позову становить 500 прожиткових мінімумів(понад 1 млн грн) і менше, Верховний Суд зможе відкрити касаційне провадження, коли визнає,що справа має принципове значення для правозастосовної практики чи суспільства або важливе значення для скаржника або в деяких інших ситуаціях.Ilyashev& Partners Law Firm supports development andimprovement of the Ukrainian legislation and law enforcement practice in key areas of legal regulation and implementation of consistent reforms in the country.
ЮФ«Ілляшев та Партнери» підтримує розвиток івдосконалення законодавства України та правозастосовної практики в ключових сферах правового регулювання і проведення в країні послідовних реформ.Prior to joining INTEGRITES, Sergey worked in the Antimonopoly Committee of Ukraine, being responsible for the use of economic analysis tools in investigations of violations of the legislation on the economic competition protection, the formation of an effective system for control and monitoring of the state aid provision to business entities,as well as the development of methodological documents for the Law Enforcement Practice of the Committee.
До INTEGRITES Сергій працював в Антимонопольному комітеті України, де займався питаннями застосування інструментів економічного аналізу у розслідуваннях щодо порушення законодавства про захист економічної конкуренції, формуванням ефективної системи контролю та моніторингу надання державної допомоги суб'єктам господарювання,а також розробкою методичних документів для правозастосовної практики комітету.Considering the possibility of broad interpretation of this judicial review,one of the conditions of legal distinctness achievement in law enforcement practice is the awareness of both public order clause notion and content and appropriateness of its use by national courts.
З огляду на потенційну можливість розширеного тлумачення даної підстави судового контролю,однією з умов досягнення правової визначеності в правозастосовчій практиці є поінформованість як про поняття і зміст застереження про публічний порядок, так і про закономірності її застосування національними судами.It focuses on the international and national standards for rehabilitation of persons with disabilities,as well as gaps in Ukrainian legislation and law enforcement practice as regards access to rehabilitation services and auxiliary aids.
Висвітлено міжнародні та національні норми щодо реабілітації осіб з інвалідністю,проаналізовано прогалини в українському законодавстві та правозастосовній практиці щодо доступу до реабілітаційних послуг та допоміжних засобів.The journal publishes scientific and theoretical and practical materials on actual problems of general-theoretical andbranch legal issues, law enforcement practice, as well as proposals to the legislation, foreign legal experience of constitutional, judicial and legal, and administrative and legal reforms.
У виданні публікуються науково-теоретичні та практичні матеріали з актуальних загальнотеоретичних тагалузевих правових питань, правозастосовної практики, а також пропозиції до законодавства, зарубіжний правовий досвід конституційної, судово-правової та адміністративно-правової реформ.The result of active discussions of the roundtable participants was the development of scientific andpractical recommendations for improving the current legislation and law enforcement practice on the introduction of electronic criminal proceedings.
Результатом активних дискусій учасників круглого столу стало виробленнянауково-практичних рекомендацій з удосконалення чинного законодавства та правозастосовної практики щодо впровадження електронного кримінального провадження.Recently, the issue of antitrust compliance(the system for preventing violations of competition law) has become more topical in view of the European Commission's law enforcement practice in the field of protection of economic competition- fines for violations of the law are getting higher and inspections are becoming more thorough.
Останнім часом питання антимонопольного комплаєнсу(системи запобігання порушень конкурентного законодавства)стає все актуальнішим з огляду на правозастосовчу практику Європейської комісії у сфері захисту економічної конкуренції- штрафи за порушення законодавства стають все вищими, а перевірки- ґрунтовнішими.The scientific journal«Nauka i pravoohorona» is the scientific platform of modern scientific thought of domestic and foreign scientists on the latest achievements and actual problems of law, criminology, history, sociology, psychology, public administration,law enforcement and law enforcement practice, on the pages of which publish original scientific-theoretical and practical articles on legal science.
Науковий журнал«Наука і правоохорона» є платформою сучасної наукової думки вітчизняних та закордонних вчених щодо новітніх досягнень та актуальних проблем права, кримінології, історії, соціології, психології, державного управління,правоохоронної діяльності та правозастосовної практики, на сторінках якого публікуються оригінальні науково-теоретичні та практичні статті з питань юридичної науки.
