Що таке LAW MAY NOT Українською - Українська переклад

• закон не може
• законодавство може не

Приклади вживання Law may not Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the law may not protect you.
Закон може не захистити вас.

Fortunately or unfortunately, the procedure of the appointment of the members of the National Council is stipulated by the Ukrainian Constitution, so the law may not introduce any fundamentally new norms.
Нажаль чи нащастя, порядок призначення членів Національної ради визначений Конституцією України, тому закон не може встановлювати якісь принципово нові норми.

The radical new law may not be effective in practice.
Такожвимоги Закону не зможуть бути реалізованими на практиці.

Ignorantia juris non excusat or ignorantia legis neminem excusat(Latin for"ignorance of the law excuses not" and"ignorance of law excuses no one" respectively) is a legal principle holding that a person who is unaware of a law may not escape liability for violating that law merely because one was unaware of its content.
Ignorantia juris non excusat або ignorantia legis neminem excusat(з латинської«незнання закону не є виправданням(ні для кого)»)- правовий принцип, згідно з яким людина, яка не знає певного закону, не може уникнути відповідальності за порушення такого закону просто лише тому, що вона не знала про нього.

A twice-rejected draft law may not be submitted again during the same session.
Повторно відхилений проект закону не може бути знову внесений у період тієї самої сесії.

Ignorantia juris non excusat or ignorantia legis neminem excusat(Latin for“ignorance of the law excuses not” and“ignorance of law excuses no one” respectively) is a legal principle holding that a person who is unaware of a law may not escape liability for violating that law merely because he or she was unaware of its content.
Ignorantia juris non excusat або ignorantia legis neminem excusat(з латинської"незнання закону не є виправданням(ні для кого)")- правовий принцип, згідно з яким людина, яка не знає певного закону, не може уникнути відповідальності за порушення такого закону просто лише тому, що вона не знала про нього.

The law may not in any case violate the limits imposed by respect for the human person.
При цьому закон в жодному разі не може порушувати кордони, які продиктовані повагою до особи.

We heard that this law may not be adopted.
Ми чули, що цей закон, можливо, не буде прийнятий.

The law may not contain provisions that would be construed as restricting the freedom of contract.
Закон не може містити положень, які можна було б трактувати як обмеження договірної свободи.

The lawyer, according to prevailing law, may not be an employee of the enterprise.
Адвокат, згідно, чинному законодавству, не може бути працівником підприємства.

The law may not in any case violate the limits imposed by respect for the human person.
При цьому закон не може ні в якому разі порушувати кордони, які диктуються повагою до людської особистості.

Ignorantia juris non excusat and ignorantia legis neminem excusat(Latin for ignorance of the law does not excuse and ignorance of the law excuses no one) are legal principles holding that a person who is unaware of a law may not escape liability for violating that law merely because he or she was unaware of its content.
Ignorantia juris non excusat або ignorantia legis neminem excusat(з латинської"незнання закону не є виправданням(ні для кого)")- правовий принцип, згідно з яким людина, яка не знає певного закону, не може уникнути відповідальності за порушення такого закону просто лише тому, що вона не знала про нього.

Applicable law may not allow the limitation of liability in cases of, described in this section.
Застосовне законодавство може не дозволяти обмеження відповідальності у разі, описані в цьому розділі.

Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability described in this Section.
Застосовне законодавство може не дозволяти обмеження відповідальності у разі, описані в цьому розділі.

The law may not under any circumstances violate the limits imposed by respect for the human person.”.
Закон ні в якому випадку не може порушувати межі, які диктуються повагою до людської особистості».

(4) The assets, which by law may not be transferred separately, may not separately be encumbered by pledge.
(4) Речі, які згідно закону не можуть передаватися окремо, не можуть і обтяжувати запорукою роздільно.

Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
Чинне законодавство може не допускати виключення мається на увазі гарантій, тому вищезазначене виключення може не стосуватися вас.

Paragraph 2. The law may not establish any distinction between born and naturalized Brazilians, except in the cases stated in this Constitution.
Згідно§ 2 тієї ж статті закон не може встановлювати інших відмінностей між бразильцями за народженням і бразильцями з натуралізації, крім тих, які передбачені в Конституції.

Thus, the law may not envisage the authorities of the Supreme Rada and President to dismiss the members of the National Council, since that contradicts the Constitution of Ukraine.
Таким чином, законом не можуть бути встановлені повноваження Верховної Ради та Президента звільняти членів Національної Ради, оскільки це суперечить Конституції України.

Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Застосовне законодавство може не дозволяти обмеження або виключення відповідальності чи випадкових або непрямих збитків, тому наведені вище обмеження й виключення можуть не застосовуватися щодо вас.

The provisions of this law may not be applied as a basis for the prosecution of citizens who, acting in the framework of the law, the Act on the protection of their constitutional rights and freedoms.
Положення цього Закону не можуть бути застосовані як підстава для переслідування громадян, які, діючи в межах закону, виступають на захист своїх конституційних прав і свобод.

We want to be clear about this: The law may not be used by anyone who wants to apply his personal instincts, who wants to settle old scores with someone he has been unhappy with since his schooldays.
Ми бажаємо ясності: закон не може використовуватися ніким, хто бажає використовувати його в особистих інтересах, хто хоче звести з ким-небудь старі порахунки, будучи нещасним починаючи зі шкільних днів.

Laws may not change the heart, but they can restrict the heartless.”.
Закон не може змінити серце людини, але він стримує безсердних.».

Federal laws may not contradict federal constitutional laws..
Федеральні закони не можуть суперечити федеральним конституційним законам..

For example, your laws may not guarantee you the same rights, or there may not be a data protection control authority capable of handling your claims.
Наприклад, їхні закони можуть не гарантувати вам такі самі права, або там можуть бути відсутні органи з контролю за конфіденційністю, які могли б розглянути ваші скарги.

For example, their laws may not guarantee you the same rights, or there may not be a privacy supervisory authority there that is capable of addressing your complaints.
Наприклад, їхні закони можуть не гарантувати вам такі самі права, або там можуть бути відсутні органи з контролю за конфіденційністю, які могли б розглянути ваші скарги.

For example, their laws may not guarantee the same rights as the UE law does, or there may not be a supervisory authority capable of receiving and deal with your claims.
Наприклад, їхні закони можуть не гарантувати вам такі самі права, або там можуть бути відсутні органи з контролю за конфіденційністю, які могли б розглянути ваші скарги.