Що таке LAW ON PRIVATIZATION Українською - Українська переклад

• закон про приватизацію
• закону про приватизацію
• законом про приватизацію

Приклади вживання Law on privatization Англійська мовою та їх переклад на Українською

Law on privatization comes into force.
Закон про приватизацію вступив в силу.

It is very important to pass a law on privatization in the first reading.
Дуже важливе прийняття закону про приватизацію у першому читанні.

The President reminded that the Parliament approved a new law on privatization.
Президент нагадав, що був прийнятий новий закон про приватизацію.

Obama signed a law on privatization of the energy sector of Ukraine.
Обама підписав закон про приватизацію енергетичного комплексу України.

Ukrainian President Petro Poroshenko has signed the law on privatization.
Президент України Петро Порошенко підписав закон про приватизацію.

The law on privatization is another attempt to launch a“big privatization”.
Закон про приватизацію є черговою спробою запуску«великої приватизації».

Now we are ready for a new step- the adoption of the law on privatization.
Зараз ми готові до нового кроку- прийняття закону про приватизацію.

The major events of the round are the law on privatization and the creation of the NBU credit register.
Головні події цього раунду- закон про приватизацію та про створення кредитного реєстру НБУ.

The seven laws that were in place to regulate privatization will be replaced by one single law on privatization.
Сім законів, які регулюють приватизацію, будуть замінені одним єдиним законом про приватизацію.

Its mechanism has been defined by the Law on privatization adopted in 1991, it laid the foundations of privatization:..
Механізм був визначений Законом про приватизацію, прийнятим в 1991 р. У ньому були закладені основи приватизації..

The State Property Fund and the economy ministry together with Baker&McKenzie law firm have developed a new law on privatization.
Фонд держмайна і Міністерство економіки за уасті міжнародної юридичної компанії«Baker& McKenzie» розробилиь новий закон про приватизацію.

Mijatović had previously called on the Ukrainian authorities to adopt a law on privatization of the media, including print media outlets.
Міятович раніше закликала органи влади України прийняти закон про роздержавлення ЗМІ, включаючи друковані видання.

By chance, the law on privatization funds had missed out a paragraph that would clearly demarcate ownership and management of the funds.
За збігом обставин, в законі про приватизаційні фонди було пропущено параграф, який би чітко розмежовував володіння й управління фондами.

For the purposes of improving the privatization process, the Parliament of Ukraine introduced a number of amendments to the law on privatization of state property.
З метою удосконалення приватизаційного процесу український парламент на початку цього року вніс ряд змін до закону про приватизацію державного майна.

A recently adopted law on privatization can accelerate the process and attract more buyers, which can help raise the price of SOEs offered for sale.
Недавно ухвалений закон про приватизацію може прискорити процес і залучити більше покупців, що допоможе підняти ціну виставлених на продаж об'єктів.

Pinchuk claims they explain his belief that the plant owners must pay him- with his son as president- for Kuchma's signature under the law on privatization in 2004.
Претензії Пінчука вони пояснюють його переконанням, що власники комбінату повинні розплатитися з ним- як з зятем президента- за підпис Кучми під законом про приватизацію у 2004 році.

The draft law on privatization, elaborated by the government, will help increase the national economic growth rate and destroy corruption in privatization..
Проект закону про приватизацію, розроблений урядом, допоможе прискорити зростання економіки та знищити корупцію у приватизації..

And this, according to the Fund, Ukraine should, in particular, to launch the pension reform, to adopt a law on privatization, to deal with the gas prices and to create anti-corruption court.
А для цього, за інформацією фонду, Україна мала б, зокрема, запустити пенсійну реформу, ухвалити закон про приватизацію, розібратися із тарифами на газ та створити Антикорупційний суд.

So, Kiev should adopt a law on privatization and ensure a transparent sale of state assets, to create anti-corruption court to address the issue of gas prices.
Так, Київ повинен прийняти закон про приватизацію і забезпечити прозорий продаж держактивів, створити антикорупційний суд і врегулювати питання з цінами на газ.

Trebarov stressed that all the small-scale privatization will be sold exclusively on electronic auctions under the law on privatization of state and municipal property.
Трубаров підкреслив, що всі об'єкти малої приватизації будуть продаватися виключно на електронних аукціонах відповідно до закону про приватизацію державного та комунального майна.

I think that in this context the law on privatization, passed in parliament last week, will allow attracting more large foreign investors,” Acuner stressed.
Я думаю, що в цьому контексті прийнятий минулого тижня в парламенті закон про приватизацію, дозволить залучити більше великих іноземних інвесторів",- зазначив Аджунер.

We fully endorse the key priorities for 2019 drafted by this group, including building the capacity and credibility of national anticorruption institutions, the reform of the General Prosecutor's office, the implementation of the Law on National Security and the Law on privatization, reinforcing the independence of the Central Electoral Commission, as well as healthcare and energy reforms, notably completing the unbundling in the gas and electricity sectors.
Ми повністю підтримуємо ключові пріоритети, розроблені цією групою у 2019 році, включаючи розбудову потенціалу та довіри до національних антикорупційних установ, реформування Генеральної прокуратури, виконання Закону про національну безпеку та Закону про приватизацію, посилення незалежність Центральної виборчої комісії, а також реформи в сфері охорони здоров'я та енергетики.

The draft law on privatization is a legislative substitute for existing regulations in the said sector and has new rules and regulations for the sale of non-strategic public assets.
Проект закону про приватизацію є законодавчою заміною існуючих нормативних актів у цій сфері і несе нові норми і правила процесу продажу нестратегічних державних активів.

The law on cyber security was also adopted, medical, educational reform were carried out, a revolutionary reformist law on privatization was implemented, the decree on the restriction of currency freedom, signed 25 years ago, was finally abolished.
Також був прийнятий Закон про кібербезпеку, проведена медична, освітня реформа, революційний реформаторський Закон про приватизацію, нарешті скасований декрет про обмеження валютної свободи, який був підписаний ще 25 років тому.

We fully endorse the key priorities for 2019 drafted by this group, including building the capacity and credibility of national anticorruption institutions, the reform of the General Prosecutor's office, the implementation of the Law on National Security and the Law on privatization, reinforcing the independence of the Central Electoral Commission, as well as healthcare and energy reforms, notably completing the unbundling in the gas and electricity sectors.
Ми повністю підтримуємо ключові пріоритети на 2019 рік, розроблені цією групою, включаючи нарощування потенціалу та авторитету національних антикорупційних установ, реформу Генеральної прокуратури, реалізацію закону про національну безпеку і закону про приватизацію, зміцнення незалежності Центральної виборчої комісії, а також реформи охорони здоров'я і енергетики, в зокрема завершення анбандлінгу у газовій сфері та ринку електроенергії".

The law on cyber security was also adopted, medical, educational reform were carried out, a revolutionary reformist law on privatization was implemented, the decree on the restriction of currency freedom, signed 25 years ago, was finally abolished.
Зокрема мова йде про Закон«Про національну безпеку України», Закон про кібербезпеку, проведена медична, освітня реформа, революційний реформаторський Закон про приватизацію, нарешті скасований декрет про обмеження валютної свободи, який був підписаний ще 25 років тому.

Longman also said that the completion of the fourth review of the EFF to the Ukrainian authorities, in addition to pension reform, it is necessary to adopt a law on privatization, to bring into line with import prices of the domestic gas tariffs and to adopt legislation establishing an anti-corruption court.
Люнгман також повідомив, що для завершення четвертого перегляду програми EFF владі України, крім пенсійної реформи, необхідно прийняти закон про приватизацію, привести у відповідність з імпортними цінами внутрішні тарифи на газ і прийняти законодавство про заснування антикорупційного суду.

In recent weeks, we have managed to approve a decision on updating pension, educational and healthcare systems,” the Head of Government accentuated,“Further measures include new laws on privatization, the creation of a model of agricultural land turnover, strengthening of defense capability.".
Останніми тижнями ми ухвалили рішення про зміни в пенсійній, освітній медичній системі,- сказав Глава Уряду.- На часі- нове законодавство по приватизації, формування моделі обігу земель сільськогосподарського призначення, посилення оборонного потенціалу».