Що таке LAW ON LUSTRATION Українською - Українська переклад

• закон про люстрацію
• закону про люстрацію
• законом про люстрацію

Приклади вживання Law on lustration Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the law on lustration.
І з законом про люстрацію.

The Ministry of Justice does not hurry to make amendments to the law on lustration.
Мін'юст не поспішає вносити поправки в закон про люстрацію.

Draft law on lustration fails again.
Закон про видобуток бурштину знову провалили.

The President signed the law on lustration.
Президент підписав Закон про люстрацію.

The law on lustration adopted in the first reading is just PR for politicians.
Прийнятий у першому читанні закон про люстрацію- це піар-привід для політиків.

Explanatory note to the draft law on lustration.
Пояснювальна записка до проекту закону про люстрацію.

Whether Bogdan fall under the law on lustration and what other arguments does the author of the petition- read here.
Чи справді Богдан підпадає під закон про люстрацію і які ще аргументи наводить автор петиції- читайте тут.

The head of state announced a new project, which should expand the law on lustration.
Напередодні глава держави анонсував новий проект, який повинен розширити закон про люстрацію.

BPP proposes not to apply the law on lustration of former KGB agents.
Депутат від БПП пропонує не застосовувати закон про люстрацію до колишніх агентів КДБ.

I have talked to many, including those sitting here, when they introduced a law on lustration.
Я розмовляв з багатьма, в тому числі, присутніми тут, коли ввели закон про люстрацію.

Lustration- what is it? Law on lustration. Lustration in Ukraine.
Люстрація- що це? Закон про люстрацію. Люстрація в Україні.

At the moment, almost 1,000 officials have been dismissed according to the current Ukrainian law on lustration.
На даний момент за чинним українським законом про люстрацію вже звільнені майже 1000 посадовців.

I promised purification of authorities- the law on lustration was signed and it has already begun.
Я обіцяв очищення влади- закон про люстрацію підписано, і вона вже почалася.

With great difficulty, the Rada adopted the long-suffering, but more than expected law on lustration.
З величезними труднощами Рада прийняла багатостраждальний, але й більше ніж очікуваний закон про люстрацію.

The judges of the CCU refused to consider the law on lustration, instead, they voted no confidence in the head of the court.
Судді КСУ відмовилися розглядати закон про люстрацію, замість цього вони проголосували про недовіру голові суду.

The Law on Cleansing of the Authorities, or as it is called by politicians and the mass media, the Law on Lustration.
Закон про очищення влади або, як його називають політики та ЗМІ, закон про люстрацію.

Judges of the constitutional court refused to consider the law on lustration, and decided to vote no confidence in the head of the court.
Судді Конституційного Суду відмовилися розглядати закон про люстрацію, а вирішили проголосувати про недовіру голові суду.

The Parliament of Ukraine dismissed Tatkov from the post of the head of the Higher Economic Court under the law on lustration on September 29.
Верховна Рада звільнила Татькова з посади голови Вищого госпсуду за законом про люстрацію 29 вересня.

The Ukrainian draft law on lustration is being proposed about two decades after such laws were adopted by Czechoslovakia, Hungary and Poland.
Український проект закону про люстрацію писали через 20 років після того, як аналогічні закони стали чинними в Чехословаччині, Угорщині й Польщі.

For example“the Assembly expresses its disquiet about the human rights concerns that have been raised with regard to the law on lustration.
Асамблея висловлює свою стурбованість у зв'язку з проблемами прав людини, які були порушені через закон про люстрацію.

In this context, it is worth paying attention to the idea of extending the law on lustration to the current leadership of Ukrainian defense enterprises.
В цьому контексті варто окремо звернути увагу на ідею розширити дію закону про люстрацію на чинне керівництво українських оборонних підприємств.

In 2014, Kavun was included in the list of persons who are forbidden to hold positions in government in connection with the law on lustration.
У 2014 році Кавун внесений до списку осіб, яким заборонено обіймати посади в органах державної влади у зв'язку з законом про люстрацію.

As reported, before the judges today KSU has refused to consider the law on lustration, instead, they voted no confidence in the head of the court.
Як повідомлялося, сьогодні судді КСУ відмовилися розглядати закон про люстрацію, замість цього вони проголосували про недовіру голові суду.

The only thing, which has not been discussed yet after Kiev meetings with Gianni Buquicchio, is about the amendments to the law on lustration.
Єдине, про що повідомлень поки не було після київських зустрічей з Джанні Букіккіо, так це про поправки до закону про люстрацію.

It is very important, that the law on lustration began performing in Lviv as soon as possible and all the officials who held the office at the presidency ща Yanukovych were quited.
Для нас дуже важливо, щоб Закон про люстрацію на Львівщині почали виконувати якомога швидше й всі чиновники, що займали посади при президенстві Януковича були звільнені.

At the same time, the court dismissed another petition regarding the questioning of 231 deputies who voted for the law on lustration, as well as Oleksander Turchinov, who signed it.
Водночас суд відмовив у іншому клопотанні про допит 231 депутата, що голосували за закон про люстрацію, і Олександра Турчинова, який підписав його.

Lists of people who allegedly covered by the law on lustration, should not be discussed publicly by the time of its completion by any ministers or MPs, or community activists- is the basic protection of business reputation and private life[6].
Списки людей, які, нібито, підпадають під дію закону про люстрацію, до моменту її завершення не повинні обговорюватися публічно ні міністрами, ні депутатами, ні громадськими активістами- це елементарний захист ділової репутації та приватного життя.

If, in the framework of the case, it can be proven that they have contributed to the usurpation of power by Yanukovych, they would be interested in repealing the law on lustration," explained Emets.
Якщо в рамках справи буде доведено, що вони сприяли узурпації влади Януковичем, вони зацікавлені в тому, щоб скасувати закон про люстрацію",- пояснив Ємець.

It is possible that the Court recognizes that Ukraine had violated the applicants' right to challenge his dismissal under the law on lustration, then each of them would receive respective payment, and in some cases- the restoration of a previous job.
Вкрай можливо, що Європейський суд визнає, що держава Україна порушила права заявників, які оскаржують своє звільнення за законом про люстрацію, тоді кожному з них буде гарантується виплата, а в деяких випадках- відновлення на попередньому місці роботи.

The Chairman of the Board of the anti-corruption organization Transparency International Ukraine Yaroslav Yurchyshyn said that the constitutional court judges in a hurry to cancel the law on lustration.
Голова правління антикорупційної організації Transparency International Ukraine Ярослав Юрчишин повідомив, що судді Конституційного суду поспішають скасувати закон про люстрацію.