Що таке ЛЮСТРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад S

Іменник
Дієслово
lustration
люстрація
люстраційний
очищення влади
vetting
ветеринар
вет
ветеринарного
ветеран
вітька
üzeyirzadə

Приклади вживання Люстрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ну й люстрація, звичайно.
And lusty, of course.
Люстрація: що це означає?
LUCAS: What does it mean?
ТримобКоли почнеться люстрація?
When should I start lottery?
Люстрація: що це означає?
Lucas: What does that mean?
А чи потрібна взагалі люстрація?
Do we need a lottery at all?
Люстрація в різних країнах.
Lottery in various countries.
Видання пише, що люстрація запізнилася.
You say, Fela is late.
Люстрація: Чому це необхідно.
ETIAS: Why it is necessary.
Звіт: Очищення влади або люстрація по-українськи.
Report: Purification of government or vetting Ukrainian style.
Люстрація в цій країні обов'язкова.
Reincarnation in this world is necessary.
Павленко: Першочергова люстрація повинна стосуватися тих, хто порушував закон останні три місяці.
Pavlenko says first of all lustration should be applied to those who violated the law for the last three months.
Люстрація- це не те, що уявляють люди.
Homelessness is not what people think.
Перший, який має пройти зараз,- люстрація за наслідками дій останніх трьох місяців.
The first, which has to be launched now, is the lustration based on the outcome of actions of the past three months.
Люстрація суддів повинна регулюватися тільки одним законом.
The lustration of judges should be regulated in one law only.
Частина друга статті 1 Закону України«Проочищення влади» наводить перелік принципів, на яких ґрунтується люстрація:.
Article 1, paragraph 2 of the Law ofUkraine“On Government cleansing” enumerates the principles on which the lustration is based:.
Люстрація суддів повинна регламентуватися лише одним законом.
The lustration of judges should be regulated in one law only.
У виборця кидали умовні слова-подразники:"клановість","Сім'я","люстрація", не наповнюючи їх реальним політичним змістом.
The voter wasassailed with the stimulating words‘The Clan',‘The Family',‘The Lustration', which were not filled with the actual political content.
Люстрація суддів повинна бути врегульована лише одним законом.
The lustration of judges should be regulated in one law only.
Проект Закону №10444 Президента Зеленського передбачає розширення переліку посад,стосовно яких здійснюється люстрація, зокрема включення виборних посад.
The draft law No 10444 by President Zelenskyy foreseesbroadening of the list of positions to be covered by lustration to include elected positions.
Інакше люстрація може перетворитися на інструмент безоглядного приниження людини.
Otherwise lyustratsia may turn into a means of recklessly degrading a human being.
Найбільш важливим є те, що Виконавчий орган повинен функціонувати як орган адміністративного розгляду,який може приймати скарги від осіб, стосовно яких проводиться люстрація.
Most importantly, the Executive Body should serve as an organ of administrativereview open to complaints by individuals subject to lustration.
Люстрація 1661 року нарахувала в місті лише 26 будинків, тоді як до війни їх було 150.
By lustration in 1661, there were only 26 houses in the city, while before the war it was 150.
Перший етап процесу люстрації- люстрація міністерств і служб безпеки, був реалізований одразу після набрання законом чинності.
The first phase of the lustration process, the lustration of government ministries and security services, was implemented immediately after the law was signed into force.
Під час зустрічі гості аналізували серйозні проблеми,перед якими зараз стоїть Україна: люстрація, боротьба з корупцією, судова реформа.
During the meeting, the guests discussed such momentous challenges,currently being faced by Ukraine, as the lustration process, the fight against corruption and the reform of the judiciary.
Українська люстрація: основні принципи функціонування законів«Про очищення влади» і«Про відновлення довіри до судової влади».
Ukrainian vetting: general assumptions of the operation of laws‘On purification of government' and‘On restoring confidence in the judiciary'.
Після акції розбиту люстру, яка символізувала те, що люстрація повинна знищувати всі корупційні схеми, разом із відкритим листом та переліком«медичних» чиновників-корупціонерів передали до приймальні Прем'єр-міністра України.
After the action, the broken luster, which symbolized the idea that lustration must destroy all corrupt schemes, together with an open letter and a list of corrupt medical officials was passed to Prime Minister's reception.
А от люстрація, що поєднана з антикорупційним законодавством і може застосовуватися до широкого переліку державних службовців, може втягнути країну в тривалий період нестабільності, політичних переслідувань і порушень прав людини.
Having said that, lustration which is combined with the anti-corruption legislation and can be applied to a wide range of civil servants might throw the country into a long period of instability, political revenge and human rights violations.
Люстрація не повинна застосовуватися до посад у приватних або напівприватних організаціях, оскільки в таких організаціях дуже мало посад, якщо вони взагалі є, займаючи які, можна перешкоджати або загрожувати основним правам людини й процесу демократизації;
Lustration shall not apply to positions in private or semi-private organisations, since there are few, if any, positions in such organisations with the capacity to undermine or threaten fundamental human rights and the democratic process;
Суд зауважив, що люстрація може бути використана тільки для усунення або суттєвого зменшення загрози, яку становить суб'єкт люстрації, створенню життєздатної вільної демократії шляхом використання суб'єктом службового становища з метою порушення прав людини або блокування процесу демократизації.
The court noted that lustration can only be used to eliminate or substantially reduce the threat posed by the subject of lustration, to create a viable free democracy by using the subject's official position to violate human rights or block the democratization process.
Результати: 29, Час: 0.0286
S

Синоніми слова Люстрація

очищення влади

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська