Приклади вживання Vetting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The National Vetting Committee.
Атестаційного комітету National.Because they're doing the vetting.
Бо вони займаються показухою.Vetting, stalking, and killing people.
Отбор, преследование и убийство.That complicated the vetting process.
Our current policy of vetting political posts is a threat to what the FB stands for.
The inquiry will focus on vetting procedures.
Trump has said“extreme vetting” of refugees and immigrants is needed to prevent terrorist attacks.
Трамп заявив, що«екстремальна перевірка» біженців, іммігрантів і відвідувачів необхідна для запобігання терактам.Report: Purification of government or vetting Ukrainian style.
Trump has said"extreme vetting" of refugees and immigrants and visitors is needed to prevent terrorist attacks.
Трамп заявив, що«екстремальна перевірка» біженців, іммігрантів і відвідувачів необхідна для запобігання терактам.What are the possible options for vetting your future half?
Які є можливі варіанти перевірки майбутньої половинки?A vetting of all Supreme Court judges when there are doubts about the integrity of a few of them, is clearly not proportionate.
Перевірка всіх суддів Верховного Суду, коли є сумніви у чесності деяких із них, явно не пропорційна.Unfortunately, there are few details available on the vetting process itself.
На жаль, мало інформації про самий виборчий процес.Vetting- screening- can(and should be) be used in every state for verification of candidates for public service.
Перевірка- скринінг- може(і повинна) бути застосована в кожній державі для перевірки кандидатів на державну службу.The magazine, known for its rigorous vetting process, saw no conflict of interest.
Журнал, відомий своїми суворими процедурами перевірки, конфлікту інтересів не побачив.If anybody wants to have an OV or EV SSL installed on their website,he/she must go through a rigorous vetting process.
Якщо хтось хоче встановити OV або EV SSL на своєму веб-сайті,він повинен пройти суворий процес перевірки.Ukrainian vetting: general assumptions of the operation of laws‘On purification of government' and‘On restoring confidence in the judiciary'.
Українська люстрація: основні принципи функціонування законів«Про очищення влади» і«Про відновлення довіри до судової влади».It is also clear that the creation of a decentralised system of vetting leads to problems in its implementation.
Також очевидно, що створення централізованої системи люстрації призводить до проблем у її здійсненні.The Vetting Committees for both MCQs and PBLs are making earnest attempt to improve the Quality of both in addition to their uniform implementation across all colleges.
Комітети зондаж для обох MCQs і PBL, роблять серйозний спробу поліпшити якість як на додаток до їх однакового застосування у всіх коледжах.Processing time maybe slower as we implement additional security vetting procedures," they said in their statement.
Час обробки може бути повільніше,так як ми реалізуємо додаткові процедури перевірки безпеки”,- йдеться в їх заяві.Besides undergoing thorough vetting by the charter company, the crew members also receive extensive training on flight operations and passenger handling.
Крім того, проходить ретельну перевірку на предмет чартерної компанії, члени екіпажу також проходять інтенсивну підготовку з льотної експлуатації та обслуговування пасажирів.Collecting this additional information fromvisa applicants will strengthen the process for vetting applicants and confirming their identity.
Збір додаткової інформації від заявників наотримання візи буде зміцнювати процес перевірки заявників та підтверджують їх особу.”.Additional vetting procedures are enabling departments and agencies to more thoroughly review applicants and identify potential threats to public safety and national security.".
Додаткові процедури перевірки дозволяють відомств та установ, щоб більш ретельно розглянути кандидатів для виявлення загроз громадської і національної безпеки”.Last week the government had said the report had notbeen published because of necessary procedure whereby vetting it would take several weeks.
Минулого тижня уряд заявив, що звіт не бувопублікований через необхідну процедуру, згідно з якою перевірка вимагає декількох тижнів.This shows that one of the strongest arguments against vetting: a lack of adequate personnel(which also appeared in Poland) is invalid.
Це доводить, що один з основоположних аргументів проти люстрації, що нібито для її здійснення не вистачає кваліфікованих кадрів(як заявлялося при її проведенні в Польщі) є безпідставним.The company believes its growth can be partly attributed to development programs andservices such as a new token sale vetting program called Binance Launchpad.
Свого зростання компанія досягла частково за рахунок унікальних програм розвитку та сервісів,а саме новою програмою перевірки продажу токенів, яка називається Binance Launchpad.Employees that work in this department are selected after a strict vetting process to ensure only the most qualified and skilled communicators are hired.
Співробітники, які працюють в цьому відділі вибираються після суворого процесу перевірки, щоб гарантувати тільки самі кваліфіковані та досвідчені комунікатори наймають.Once those bans lifted, the administration said it had implemented new,more stringent vetting procedures, but declined to give details.
Після того, як ці заборони зняті, адміністрація сказала, що це ввели нові,більш суворі процедури перевірки, але відмовилися повідомити подробиці.But the United States already has a very laborious andintensive vetting program for people wishing to travel to the country, especially from nations that security authorities deem problematic.
Однак у США віддавна є чинною дуже складна таінтенсивна програма перевірки для мігрантів, і особливо для вихідців з країн, що є проблемними в питанні безпеки.Collecting this additional information fromvisa applicants will strengthen our process for vetting these applicants and confirming their identity.”.
Збір додаткової інформації відзаявників на отримання візи буде зміцнювати процес перевірки заявників та підтверджують їх особу.”.The main problem is the aforementioned lack of a centralised andindependent body and the vetting system, which prevents proper supervision over its implementation.
Головною проблемою є відсутність централізованого та незалежного органу ісистеми люстрації, що не дозволяє здійснювати належний нагляд над здійсненням її процедури.
