Що таке ЛЮСТРАЦІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• lustration

Приклади вживання Люстраційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люстраційний комітет.
The Lustration Committee.

До речі, де люстраційний комітет?
Seriously, where is the Pulitzer committee?

Люстраційний комітет: Люстрація в Україні провалена.
Lustration committee: Lustration in Ukraine failed.

Недавно люстраційний закон вступив у дію.
(OHS Act) recently came into effect.

Остаточне рішення про звільнення чиновника приймав люстраційний суд.
The final decision on the official was taken by the lustration court.

Люстраційний комітет здійснює реалізацію політики в сфері люстрації.
The lustration committee carries out policy in the sphere of lustration.

Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників МОЗ.
Patients and public organizations revealed the lustration list of MOH officials.

Люстраційний комітет розглядає справу щодо подання особою неправдивої декларації.
The Lustration Committee considers a case regarding the submission of a false declaration.

Завтра Конституційний суд України зробить чергову спробу скасувати люстраційний закон.
Tomorrow the Constitutional Court of Ukraine will make another attempt to repeal the lustration law.

Люстраційний комітет перевіряє декларацію самостійно чи за заявою будь-яких осіб.
The Lustration Committee checks the declaration by itself or at the application of any person;

Багато- пішли у відставку добровільно, щоб не проходити Люстраційний перевірку на таких неприйнятних умовах.
Many people have resigned voluntarily, not to undergo lustration check on such inadequate conditions.

Закон"Про очищення влади" передбачає, що люстраційний орган має формуватися насамперед із журналістів і громадських активістів.
The Law“On Lustration” foresees that the lustration body has to be formed first of all of civic activists and journalists.

Люстраційний департамент насправді надає лише пояснення, що стосуються інтерпретації закону, і він не має права видавати розпорядження про звільнення цієї особи від санкцій закону.
In fact, the Lustration Department only provides explanations as regards interpretation of the law, and is not authorised to issue statements excluding persons from being subjected to the sanctions of the law.

Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників Міністерства охорони здоров'я Пацієнти України.
Patients and public organizations revealed the lustration list of MOH officials Пацієнти України.

Як координаторка проекту громадської організації, що підтримує реформи в Україні, я запропонувала міжнародним експертам надати свої поради стосовно законопроекту, над яким працював Громадський люстраційний комітет.
As a project coordinator at an NGO supporting reforms in Ukraine, I have asked international experts to provide their suggestions regarding the projects that the Ukrainian Civic Lustration Committee worked on.

Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників Міністерства охорони здоров'я України.
Patients' and civil society organizations issued a lustration list of officials of the Ministry of Health of Ukraine.

Можна сперечатися, чи був потрібний люстраційний закон Україні в 1990-і роки, однак малоймовірно, що подібна люстрація є виправданою зараз.
It is an arguable issue of whether Ukraine should have had a lustration law in the 1990s but it is unlikely that such lustration can be justified now.

Демократію не можна побудувати через порушення прав людей, а люстраційний закон може створити благодатні умови саме для таких порушень.
It seems that democracy cannot be built by violating rights and the lustration law might create fertile conditions just for that.

Громадський люстраційний комітет Єгора Соболєва, якого активно підтримує Фундація«Відкритий Діалог», розробив проект закону«Про очищення влади», який повинен стати правовою основою процесу люстрації в Україні.
The Lustration Committee, headed by Yehor Sobolev, actively supported by the Open Dialog Foundation, has developed a draft law“On the purging of the government”, which might be the legal basis for the lustration process in Ukraine.

Тому що нова влада обіцяла створити люстраційний комітет при Кабінеті міністрів і призначити Єгора Соболєва керівником.
The new government was promising to create a lustration committee, backed by the Council of Ministers, and appoint Yehor Sobolyev as its chief.

Люстраційний закон створює систему, в якій винуватість конкретної особи не віді-граватиме жодної ролі, а дискваліфікація автоматично застосовуватиметься, як тільки буде встановлено, що конкретна особа займала певні посади протягом певного часу(1 року) за президентства Януковича.
The lustration law creates a system in which the culpability of a particular individual does not play any role and disqualification applies automatically as soon as it is established that a particular individual has occupied certain positions for a certain period of time(1 year) during the Yanukovych government.

Можна довго дискутувати щодо того, чи був потрібний люстраційний закон Україні на початку 90-х років, але малоймовірно, що подібна люстрація є виправданою зараз.
It is an arguable issue of whether Ukraine should have had a lustration law in the 1990s but it is unlikely that such lustration can be justified now.

Можливо БПП лавірує, включаючи люстраційну риторику, для залучення більш радикальних виборців.
Perhaps BPP hedges by including the lustration rhetoric to appeal to more radical voters.

Сім з одинадцяти членів Люстраційного комітету повинні мати вищу юридичну освіту.
Seven of the election members of the lustration committee must have higher legal education.

Люстраційного комітету.
Lustration Committee.

Люстраційного департаменту.
The Lustration Department.

У 2014 році був головою Люстраційного комітету при Кабінеті Міністрів України.
In February 2014 he was appointed head of the Lustration Committee at the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Люстраційна тематика залишається ще однією провідною темою в агітаційній діяльності партій та кандидатів.
Lustration is another topical issue in campaigning of parties and candidates.

Прем'єр-міністр закликав всі гілки влади не допустити згортання люстраційних процесів.
The Prime Minister called on all branches of power to prevent lustration processes to be curtailed.

На жаль, в Україні не існує такого люстраційного закону.
There is, unfortunately, no such Lustration Law in Ukraine.