Що таке ЛЮСТРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• lustration
• vetting

Приклади вживання Люстрацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люстрацію цьому борову.
Loosing this battle.

Ми почали люстрацію з себе.
We began to loose ourselves.

Також ми говорили про люстрацію.
We talked about luxury.

Коли ми проводили люстрацію, ми вислуховували всіх.
When I was going to Juilliard, we listened to everything.

Також він оминув люстрацію.
He had also gone after Lutherans.

І ми ніколи не підемо вперед, поки не проведемо люстрацію.
And we never go out until it gets light.

А що ви думаєте про люстрацію?
What do you think about Lottery?

Я хотів би ще сказати кілька загальних слів про люстрацію.
I just want to say a short word on Lupron.

Тільки через люстрацію влади можна змінювати законодавство.
Only through the lustration of power can change the law.

Вони не підпадають під люстрацію.
They do not crush under load.

Посадовців оскаржили в суді застосування щодо них закону про люстрацію.
Officials managed to appeal against the application to them of the lustration law.

ВК розгляне закон про люстрацію.
I'm thinking about the lustration law.

Знов-таки, українці зрозуміють важливість цього, оскільки мають свій власний виклик- люстрацію.
Again, Ukrainians will understand the importance of this due to their own challenge of lustration.

Україна ще чекає на свою Люстрацію.
Islam is still waiting for its Luther.

Він пропонує провести люстрацію за корупційною ознакою в судових, правоохоронних, податкових і митних органах.
He proposes to hold the lustration for corruption signs in judicial, police, tax and customs authorities.

Чи не праві ми були, коли говорили про люстрацію?
Was I okay when talking about Lovecraft?

Він удосконалює закон про люстрацію та виконує рекомендації Венеційської комісії.
It stipulates for the improvement of the Lustration Law and compliance with the recommendations of the Venice Commission.

На Майдані я дав слово, що проводитиму люстрацію.
In my manifesto, I promised to do vlogs.

Люстрацію він пропонував провести також за корупційною ознакою в судових, правоохоронних, податкових і митних органах.
He also proposed to lustrate judiciary, law enforcement, tax and customs authorities based on the corruption criteria.

За великим рахунком нам доведеться проходити«люстрацію» ще раз.
You will have to go through lottery again.

Якщо починати люстрацію через 18 років незалежності- це поставить суспільство на межу громадянської війни".
To start a process of lustration after 18 years of independence would lead society to the brink of civil war.”.

Коли у нас почалася перебудова, він сказав:«Чому у вас не проводять люстрацію, як у Німеччині?
And then one day they came in and said,“Why don't you make sauerkraut like in Germany?”?

Він додав, що стурбованість пов'язана із намірами нової влади здійснити«люстрацію всіх, хто обіймав високі державні посади за останні п'ять років».
He added that the concern was related to the intentions of the new government to"luster all those who have held high public office for the last five years.".

Шістдесяти посадовцям вдалося оскаржити в суді застосування щодо них закону про люстрацію- адвокат.
Officials managed to appeal against the application to them of the lustration law.

Детальніше про люстрацію суддів ми писали в одному з попередніх звітів, однак, вартою уваги є справа судді Антона Чернушенка.
We have previously written about the vetting of judges in detail in an earlier report, however, special attention should be paid to some cases such as that of Judge Anton Chernushenko.

Квітня 2015 року- Рада схвалила закон“Про відновлення довіри до судової влади”(закон про люстрацію суддів).
April 8, 2015- The Verkhovna Rada approved the law“On restoring confidence in the judiciary”(law on lustration of judges).

Плюс- як бонус- необхідно прийняти люстрацію пакетом із новим законом про держслужбу, набуття чинності якого депутати переносять уже 5 років.
Additionally- as a bonus- the lustration law needs to be adopted in the package with the new law on civil service(this had been postponed by MPs for five years).

Комісія вітає прихильність української влади, та готова надати свою допомогу при внесенні змін і поправок до Закону про Люстрацію.".
The Commission welcomes the commitment of the Ukrainian authorities and is ready to provide its support for the amendment of the Lustration law.”.

Протестувальники закликали уряд вжити заходів для захисту державних авіаперевізників від лоукостів і тримали плакати з вимогою про люстрацію Голови державної авіаційної служби.
The protestors called for the government to take measures to protect national air transportation business from low cost airlines and held signs requesting the lustration of the head of the National Aviation Service.

Списки людей, які, нібито, підпадають під дію закону про люстрацію, до моменту її завершення не повинні обговорюватися публічно ні міністрами, ні депутатами, ні громадськими активістами- це елементарний захист ділової репутації та приватного життя.
Lists of people who allegedly covered by the law on lustration, should not be discussed publicly by the time of its completion by any ministers or MPs, or community activists- is the basic protection of business reputation and private life[6].