Що таке LOVECRAFT Українською - Українська переклад

• лавкрафт
• лавкрафта

Приклади вживання Lovecraft Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lovecraft Locus.
Лавкрафта Locus.

Howard F Lovecraft.
Говарда Ф Лавкрафта.

Samatar wrote in her blog,“I am not telling anybody not to read Lovecraft.
Того ж року вона пізніше написала в свому блозі:“Я нікому не кажу, щоб вони не читали Лавкрафта.

Seriously though, I understand that Lovecraft isn't for everyone.
Однак зазначу, що коворкінг- це не для всіх.

She blogged later that year,“I am not telling anybody not to read Lovecraft.
Того ж року вона пізніше написала в свому блозі:“Я нікому не кажу, щоб вони не читали Лавкрафта.

Lovecraft, who belong to a distinct tradition of horror literature initiated by Poe.
Лавкрафта, які творили в стилі традицій літературних жахів, опираючись на ініційованість По.

Winfield Scott Lovecraft.
Вілфріда Скотта Лавкрафта.

Lovecraft frequently dealt with the idea of civilization struggling against dark, primitive barbarism.
Цивілізація під загрозою Лавкрафт часто розглядає ідею боротьби цивілізації з примітивним варварством.

Winfield Scott Lovecraft.
Вінфілда Скотта Лавкрафта.

According to Lovecraft, another instance was the famous occultist John Dee, who translated the book into English.
За словами Лавкрафта, ще один екземпляр виявився у відомого оккультиста Джона Ді, який переклав книгу на англійську.

And sometimes I enjoy reading Lovecraft.
Мені сподобалося читати Лавкрафта.

Long mentions that Lovecraft and him exchanged more than 1000 letters some of which are more than 80 handwritten pages long.
Лон пише, що він і Лавкрафт обмінялися«більше тисячі листами, деякі з яких більш ніж в вісімдесят рукописних сторінок».

Personally, I dislike reading Lovecraft.
Загалом, мені сподобалося читати Лавкрафта.

Lovecraft, of course, was chosen for the honor because he is one of the giants of science fiction and fantasy literature.
Лавкрафта, звісно, було обрано ними через те що він є одним з гігантів у сфері наукової фантастики та фентезійної літератури.

Was I okay when talking about Lovecraft?
Чи не праві ми були, коли говорили про люстрацію?

Like Yockey, Lovecraft saw the Jewish Question as a matter of an“antagonistic culture-tradition” rather than as a difference of race.
Як і Йокі, Лавкрафт вбачав у єврейському питанні швидше приклад«антагоністичної культури-традиції», ніж расову проблему.

He was the only child of Winfield Scott Lovecraft and Sarah Susan Phillips Lovecraft.
Він був єдиною дитиною в родині комівояжера Вілфріда Скотта Лавкрафта і Сари Сьюзан Філліпс Лавкрафт.

Lovecraft feared that socialism, like capitalism, would pave the way for universal proletarianization and the consequent leveling of culture.
Лавкрафт боявся, що соціалізм, як і капіталізм, призведе до універсальної пролетарізації та пов'язаної з нею деградації культури.

But he was also a racist and xenophobe, and this is The Current Year, so Lovecraft must be purged to spare the feelings of lesser men.
Втім, він також був расистом та ксенофобом, тож, цього року від Лавкрафта варто відмовитися заради поваги до почуттів меншин.

During the 1920s, Long and Lovecraft were both members of the Kalem Club(named for the initials of the surnames of original members- K, L, or M).
Протягом 1930-х років Лон і Лавкрафт були членами клубу Калема(названого за ініціалами прізвищ оригінальних членів- K, L і M).

According to Cedric Lagarrigue(president of Focus Home Interactive), Cyanide Studio has long dreamed relizovat Lovecraft works in the computer game.
Як заявив Седрік Лагарриг(президент Focus Home Interactive), студія Cyanide давно мріяла релизовать в комп'ютерній грі твори Лавкрафта.

Long writes that he and Lovecraft exchanged"more than a thousand letters, not a few running to more than eighty handwritten pages" before Lovecraft's death in 1937.
Лон пише, що він і Лавкрафт обмінялися«більше тисячі листами, деякі з яких більш ніж в вісімдесят рукописних сторінок».

A game filled with the symbolism of David Lynch's films and Howard Phillips Lovecraft stories that enshrined computer games at the same height as other art genres.
Гра, наповнена символізмом фільмів Девіда Лінча і історій Говарда Філліпса Лавкрафта, яка закріпила комп'ютерні ігри на одній висоті з іншими жанрами мистецтва.

Lovecraft saw the pursuit of“equality” as a destructive rationale for“an atavistic revolt” against civilization by those who are uneasy with culture.
Лавкрафт бачив у прагненні до«рівності» деструктивне обґрунтування«атавістичного перевороту», спрямованого людьми безкультурними проти цивілізації.

While it seems unlikely that Lovecraft was aware of this ideological tumult in European socialism, he arrived at similar conclusions in some key areas.
Видається, що Лавкрафт не знав про це ідеологічне сум'яття в межах європейського соціалізму, а це значить, що він самостійно дійшов до аналогічних висновків у деяких ключових питаннях.

Lovecraft, could subscribe almost all the mystics, who gave a tribute to Egyptian theme from the moment she began to come into fashion in the West, i.e. from the beginning of the last century.
Лавкрафта, могли б підписатися мало не всі містики, віддали данину єгипетської темі з того моменту, як вона стала входити в моду на Заході, тобто з початку минулого століття.

For the next six years, Howard and Lovecraft debated the merits of civilization versus barbarism, cities and society versus the frontier, the mental versus the physical, art versus commerce, and many other subjects.
Протягом наступних років в листуванні Говард і Лавкрафт обговорювали співвідношення цивілізації і варварства, міст і дикого прикордоння, мистецтва і торгівлі та багато іншого.

Lovecraft, like many of the literati who turned to Left- or Right-wing politics early in the 20th century, was concerned with the impact of capitalism and technology on society and culture.
Лавкрафт, як і багато інших освічених людей, котрі зверталися до лівих чи правих політичних напрямів на початку ХХ століття, цікавився впливом капіталізму й техніки на суспільство та культуру.

Such figures as Pound, Marinetti, and Lovecraft viewed fascism as a movement that could successfully subordinate modern technological civilization to high art and culture, freeing the masses from a coarse and brutalizing commoditized popular culture.
Такі постаті, як Паунд, Марінетті та Лавкрафт розглядали фашизм як рух, що міг би успішно підпорядкувати сучасну технологічну цивілізацію вищому мистецтву та культурі, звільняючи маси від грубої та брутально комерціалізованої популярної культури.

Gradually, however, Lovecraft was forced to give up the notion of eternal recurrence and replace it with the more scientifically plausible notion of entropy- the eventual degradation of all the energy of the cosmos to a state of mere radiant heat.
Однак поступово Лавкрафт був змушений відступити від ідеї вічного повернення і змінити її на більш науково обґрунтовану ідею ентропії- поступової деградації всієї енергії космосу до стану теплового випромінювання.