Що таке LAW ON THE STATE Українською - Українська переклад

• закону про державний
• закон про державну
• закон про державний
• законом про державний

Приклади вживання Law on the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deputies determined with the law on the state language.
Депутати визначилися із законом про державну мову.

On July 16, the law on the state language came into force in Ukraine, two months after the legislation was published in the official press.
Го липня, закон про державну мову України набрав чинності, опісля двох місяців з часу його публікації в офіційній пресі.

The first one is to exclude them from the law on the state budget.
Перший: виключити їх із закону про державний бюджет.

To develop a draft law on the State Budget and ensure its implementation.
Розробляти проект закону про Державний бюджет і забезпечувати його виконання.

Pro-Ukrainian politicians, activists and representatives of culture have already called the law on the state language epoch-making and historic.
Проукраїнські політики, активісти і представники культури вже встигли наректи закон про державну мову епохальним та історичним.

The law On the state budget of Ukraine for the year 2019 has all chances to be approved by the Verkhovna Rada on November 22.
Закон Про державний бюджет України на 2019 рік заробляє всі шанси бути затвердженим Верховною Радою 22 листопада.

The key, critical factor is that the law on the State Budget should be approved before December 1.
Ключовим, критичним фактором є те, щоб закон про державний бюджет був прийнятий до 1 грудня.

The Law on the State Budget of Ukraine shall provide for annual expenditure on state support for social and economic development of the“Luhandon”.
У законі про державний бюджет України щороку мають передбачатися видатки на державну підтримку соціально-економічного розвитку«Лугандону».

As UNIAN reported, the Verkhovna Rada adopted a law on the State Bureau of Investigation on November 12, 2015.
Як повідомляв УНІАН, Верховна Рада ухвалила закон про Державне бюро розслідувань 12 листопада 2015 року.

This is guaranteed by a separate law, the draft of which the government must develop and submit to the Parliament six months after the law on the state language enters into force.
Мовні права національних меншин мають бути гарантовані окремим законом, проєкт якого уряд має розробити і подати парламенту через пів року після вступу в силу закону про державну мову.

Therefore, the key, critical factor is that the law on the State Budget should be approved before December 1.
Виходячи з цього, ключовим, критичним фактором є те, щоб закон про державний бюджет був ухвалений до 1 грудня.

Iryna Podoliak has addressed ordinary people from the south, east and north of the state:“I would like to ask you to calm down and not to believe the lies that the law on the state language is going to divide the society.
Ірина Подоляк звернулась до звичайних людей з півдня, сходу і півночі держави:«Будь ласка, заспокойтеся і не вірте брехні, що закон про державну мову ділить суспільство.

Human rights advocates are saying that the law on the state religion violates the rights to freedom of conscience and worship.
На думку правозахисників, закон про державну релігію порушить право на свободу совісті та віросповідання.

It is noteworthy that on the website of the Verkhovna Rada of information that the President of Ukraine signed the draft law on the State budget of Ukraine for the year 2019, yet.
Примітно, що на сайті Верховної Ради інформації про те, що президент України підписав проект закону про Державний бюджет України на 2019 рік, поки немає.

Ulana Suprun expressed hope that the law on the state financial guarantees for medical services will be registered at the Parliament next week and will be voted in the first reading.
Супрун висловила сподівання, що закон про державні фінансові гарантії медичних послуг на наступному тижні зареєструють у Верховній Раді України і проголосують за нього у першому читанні.

Implementation of the budget, including amendments to the law on the State Budget of Ukraine(or local budget);
Виконання бюджету, включаючи внесення змін до закону про Державний бюджет України(або рішення про місцевий бюджет);

Newly established procedure for determination of the amount of social benefits has no time limit and now without a time limit such amount will constitute only 50% of the minimum poverty line, set in the law on the state budget.
Нововстановлений порядок визначення розміру соціальної пільги не має терміну і тепер вже без обмеження в часі становитиме лише 50% від розміру прожиткового мінімуму, який встановлюється у законі про Державний бюджет.

Verlanov also reminded that the law has a clear provision that relates to the Budget code and the law on the state budget, which all these payments will go to the Pension Fund.
Верланов також нагадав про те, що в законі є чітка норма, яка співвідноситься з Бюджетним кодексом і з законом про державний бюджет, за якою всі ці платежі підуть в Пенсійний фонд.

During 2004 and 2005, the Law on the State Budget had suspended the relevant provisions of the Law on taxation of business profits[5] However, throughout 2006, the full range of tax benefits for non-profit making organizations allowed by legislation were applied.
Протягом 2004-2005 років Закон про державний бюджет призупиняв дію відповідних положень Закону про оподаткування прибутку підприємств.[6] Проте протягом 2006 року діяв повний передбачений законодавством обсяг пільг неприбутковим організаціям.

Recall that on 5 December, the Chairman of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy has signed the law On the State budget of Ukraine for the year 2019, the document sent to the President for signature.
Нагадаємо, 5 грудня голова Верховної Ради Андрій Парубій підписав закон Про Державний бюджет України на 2019 рік, документ відправили на підпис президенту.

Commitment by the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine transactions to provide state guarantees to secure the full or partial fulfillment of debt obligations of Ukrainian resident business entities solely within the limits specified by the Law on the State Budget of Ukraine;
Вчиняє за рішенням Кабінету Міністрів України правочини щодо надання гарантій для забезпечення повного або часткового виконання боргових зобов'язань суб'єктів господарювання- резидентів України виключно у межах, визначених законом про Державний бюджет України;

Program megaranto must be approved by the Verkhovna Rada in the law on the state budget, and the amount of funds allocated for its implementation, is defined as the share of gross domestic product in the amount of not less than 5%.
Медгарант повинна затвердити ВР в законі про державний бюджет, а обсяг коштів, що спрямовуються на її реалізацію, визначається як частка валового внутрішнього продукту в розмірі не менше 5%.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, according to the Budgetary Code of Ukraine, prepares and not later than 15 September of each year submits to the Verkhovna Rada of Ukraine a draft law on the State Budget of Ukraine for the following year.
Кабінет Міністрів України відповідно до Бюджетного кодексу України розробляє і щороку не пізніше 15 вересня подає до Верховної Ради України проект закону про Державний бюджет України на наступний рік.

The Law on the Freedom of Conscience and Religious Organizations and the Law on the State Registration of Legal Entities and Private Individuals contained contradictory provisions complicating registration of religious organizations.
Що Закон про Свободу Совісті і Релігійні Організації і Закон про Державну Реєстрацію юридичних і приватних осіб містять несумісні пункти, що ускладнюють реєстрацію релігійних організацій.

The party will also demand that the implementation of the language law be financed by a protected article in the state budget and that the government be obliged to provide"proper funding in each draft law on the state budget for each year within at least five years.".
А також партія вимагатиме, щоб виконання закону про мову фінансувалося захищеною статтею в державному бюджеті, а уряд був зобов'язаний передбачати“належне фінансування в кожному проєкт закону про державний бюджет на кожен рік щонайменше протягом 5 років”.

The first item on the agenda of the Verkhovna Rada of Ukraine on December 3 should be amendments to the law on the State Bureau of Investigation as regards continuation of the investigation into crimes against participants of the Revolution of Dignity, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy emphasized.
Першим питанням на порядку денному Верховної Ради України третього грудня мають бути зміни до закону про Державне бюро розслідувань щодо продовження розслідування злочинів проти учасників Революції Гідності, наголосив Президент України Володимир Зеленський.

As it was mentioned on the Plenary Session, the courts as the body of state authority a priori may not be subjects of income and do not have any other sources of funds other than the State Budget of Ukraine since they operate exceptionally by means of government funding within limits provided by law on the State Budget of Ukraine for the respective year.
Адже суди як органи державної влади, зазначалося на Пленумі, апріорі не можуть бути суб'єктами отримання доходу і не мають будь-яких інших джерел отримання коштів, крім Державного бюджету України, оскільки здійснюють свою діяльність виключно за рахунок бюджетного фінансування в межах, передбачених законом про Державний бюджет України на відповідний рік.

The Ministry of Finance of Ukraine elaborates the draft law on the state budget of Ukraine for the respective year, a forecast for the figures of the consolidated budget of Ukraine, secures the execution of the state budget, controls compliance with the budget legislation at every stage of the budget process in terms of the state budget and the local budgets.
Міністерство фінансів України розробляє в установленому порядку проект Закону про Державний бюджет України на відповідний рік, прогнозні показники зведеного бюджету України, забезпечує виконання Державного бюджету України, здійснює контроль за дотриманням бюджетного законодавства на кожній стадії бюджетного процесу як стосовно державного бюджету, так і місцевих бюджетів.

Payables State budget of Ukraine is recognized also in cases where payments were appropriate to the local budget in the period, when the law on the State budget they have stayed or were corresponding local budgets according to the decision of the Court.
Кредиторська заборгованість Державного бюджету України визнається також у випадках, якщо виплати проводилися відповідним місцевим бюджетом у період, коли законом про державний бюджет вони зупинялися або проводилися відповідним місцевим бюджетом за рішенням суду.

Emphasizing the importance of continued implementation of a comprehensive policy towards minority languages to the stability in the country, the Assembly calls on the authorities to ensure that, in the case that the law On the state languages will not be revoked by the court, minimum standards for the use of minority languages contained in the law remained.
Підкреслюючи важливість продовження здійснення всеохоплюючої політики щодо мов меншин для стабільності в країні, Асамблея закликає владу забезпечити, щоб, у разі, якщо Закон про державну мовну політику не буде скасовано судом, мінімальні норми використання мов меншин, що містяться в чинному законі, зберігалися.